彼得見之、問耶穌曰、主、此人將如何、

彼得看见他，就问耶稣说：“主啊，这人将来如何？”

彼得看见他，就问耶稣：“主啊，这个人怎样呢？”

彼得看见他，就问耶稣：“主啊，这个人怎样呢？”

彼得问耶稣：“主啊！他将来会怎样呢？”

彼得看见他，就问耶稣：“主啊，这个人将来怎么样？”

彼得看见他，就问耶稣：“主啊，那么，这个人会怎么样呢？”

彼得看見他，就問耶穌說：「主啊，這人將來如何？」

彼得看見他，就問耶穌：「主啊，這個人怎樣呢？」

彼得看見他，就問耶穌：「主啊，這個人怎樣呢？」

彼得問耶穌：「主啊！他將來會怎樣呢？」

彼得看見他，就問耶穌：“主啊，這個人將來怎麼樣？”

彼得看見這個人，就對耶穌說：『主啊，這人怎麼樣呢？』

彼得看見他，就問耶穌：「主啊，那麼，這個人會怎麼樣呢？」

遂問耶穌曰、主、斯人將如何、

彼得見之、問耶穌曰、主、此人將若何、

伯鐸祿見斯人、而問耶穌曰：『主乎、此人將如何？』

When Peter saw him, he asked,“ Lord, what about him?”

When Peter saw that disciple, he asked,“ Lord, what will happen to him?”

When Peter saw him, he said to Jesus,“ Lord, what about this man?”

Peter asked Jesus,“ What about him, Lord?”

When Peter saw him, he said to Jesus,“ Lord, what about him?”

So Peter, upon seeing him,* said to Jesus,“ Lord, and what about this man?”

Peter, seeing him, said to Jesus,“ But Lord, what about this man?”

Peter therefore seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?

When Peter saw him, he said to Jesus,“ Lord— what about him?”

Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what[ shall] this man[ do]?

So when Peter saw him, he asked Jesus,“ Lord, what about him?”

Peter seeing him, said to Jesus,“ Lord, what about this man?”

使徒集時、問耶穌曰、主、復興以色列國、即於此時乎、耶穌曰、時與日乃父以己權所定、非爾所當知也、

耶穌坐於油果山、門徒潛就之曰、請告我何時有此、且爾之再臨與世之末、有何預兆、耶穌曰、慎勿為人所惑、

或問之曰、主、得救者其寡乎、耶穌曰、當竭力爭進窄門、我告爾、將有多人、求進而不得進、