Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.

耶稣说：“母亲，我与你有什么相干？我的时候还没有到。”

耶稣说：“母亲，我与你何干呢？我的时候还没有到。”

耶稣说：“母亲，我与你何干呢？我的时候还没有到。”

耶稣说：“妇人，这跟你我有什么相干？我的时候还没有到。”

耶稣说：“母亲（“母亲”原文作“妇人”），我跟你有什么关系呢？我的时候还没有到。”

耶稣对她说：“母亲，这与你我有什么关系？我的时候还没有到。”

耶穌說：「母親，我與你有甚麼相干？我的時候還沒有到。」

耶穌說：「母親，我與你何干呢？我的時候還沒有到。」

耶穌說：「母親，我與你何干呢？我的時候還沒有到。」

耶穌說：「婦人，這跟你我有什麼相干？我的時候還沒有到。」

耶穌說：“母親（“母親”原文作“婦人”），我跟你有甚麼關係呢？我的時候還沒有到。”

耶穌對他說：『媽媽，那與你與我何干呢？我的鐘點還沒有到啊。』

耶穌對她說：「母親，這與你我有什麼關係？我的時候還沒有到。」

耶穌曰、媼歟、我與爾何與、我時未至也、

耶穌曰、母、於我何與、我時未至也、

耶穌曰、母、與我何與、我時尚未至、

耶穌應曰：『媼欲何求？吾時未至也。』

“ Woman, why do you involve me?” Jesus replied.“ My hour has not yet come.”

“ Dear woman, why are you telling me about this?” Jesus replied.“ The time for me to show who I really am isn’t here yet.”

And Jesus said to her,“ Woman, what does this have to do with me? My hour has not yet come.”

“ Dear woman, that’s not our problem,” Jesus replied.“ My time has not yet come.”

“ What has this concern of yours to do with me, woman?” Jesus asked.“ My hour has not yet come.”

And Jesus* said to her,“ What business do you have with Me, woman? My hour has not yet come.”

Jesus said to her,“ Woman, what does your concern have to do with Me? My hour has not yet come.”

And Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.

“ What has this concern of yours to do with Me, woman?” Jesus asked.“ My hour has not yet come.”

Jesus replied,“ Woman, why are you saying this to me? My time has not yet come.”

Jesus said to her,“ Woman, what does that have to do with you and me? My hour has not yet come.”

These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come.

Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.

Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.

And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.

When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own[ home].

To every[ thing there is] a season, and a time to every purpose under the heaven:

Then Jesus answered and said unto her, O woman, great[ is] thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.

Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.

And David said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries unto me? shall there any man be put to death this day in Israel? for do not I know that I[ am] this day king over Israel?

And the king said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah? so let him curse, because the LORD hath said unto him, Curse David. Who shall then say, Wherefore hast thou done so?

And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father’s business?

To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.But of these who seemed to be somewhat,( whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man’s person:) for they who seemed[ to be somewhat] in conference added nothing to me:

And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?

Who said unto his father and to his mother, I have not seen him; neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children: for they have observed thy word, and kept thy covenant.

Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we[ him] no more.

And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.