And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:

第三日，在加利利的迦拿有娶亲的筵席，耶稣的母亲在那里。

第三日，在加利利的迦拿有一个婚宴，耶稣的母亲在那里。

第三日，在加利利的迦拿有一个婚宴，耶稣的母亲在那里。

第三天，在加利利的迦拿有人举办婚宴，耶稣的母亲在那里。

第三天，在加利利的迦拿有婚筵，耶稣的母亲在那里；

第三天，在加利利的迦拿有一个婚宴。耶稣的母亲在那里，

第三日，在加利利的迦拿有娶親的筵席，耶穌的母親在那裏。

第三日，在加利利的迦拿有一個婚宴，耶穌的母親在那裏。

第三日，在加利利的迦拿有一個婚宴，耶穌的母親在那裏。

第三天，在加利利的迦拿有人舉辦婚宴，耶穌的母親在那裡。

第三天，在加利利的迦拿有婚筵，耶穌的母親在那裡；

第三天在加利利的迦拿有婚事。耶穌的母親在那裏；

第三天，在加利利的迦拿有一個婚宴。耶穌的母親在那裡，

第三日、加利利之迦拿、有婚筵、耶穌之母在焉、

越三日、加利利迦拿有昏筵、耶穌母與焉、

越三日、迦利利之加拿有婚筵、耶穌之母與焉、

第三日、加利利之嘉納村、有設婚筵者、耶穌之母在焉；

On the third day a wedding took place at Cana in Galilee. Jesus’ mother was there,

On the third day there was a wedding. It took place at Cana in Galilee. Jesus’ mother was there.

On the third day there was a wedding at Cana in Galilee, and the mother of Jesus was there.

The next day there was a wedding celebration in the village of Cana in Galilee. Jesus’ mother was there,

On the third day a wedding took place in Cana of Galilee. Jesus’s mother was there,

On the third day there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there;

On the third day there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.

And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:

On the third day a wedding took place in Cana of Galilee. Jesus’ mother was there, and

Now on the third day there was a wedding at Cana in Galilee. Jesus’ mother was there,

The third day, there was a wedding in Cana of Galilee. Jesus’ mother was there.

So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.

There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the[ sons] of Zebedee, and two other of his disciples.

Blessed[ is] every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.For thou shalt eat the labour of thine hands: happy[ shalt] thou[ be], and[ it shall be] well with thee.Thy wife[ shall be] as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.

For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife[ see] that she reverence[ her] husband.

While he yet talked to the people, behold,[ his] mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.

Who can find a virtuous woman? for her price[ is] far above rubies.The heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil.She will do him good and not evil all the days of her life.

Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;Forbidding to marry,[ and commanding] to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.

Marriage[ is] honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.

[ Whoso] findeth a wife findeth a good[ thing], and obtaineth favour of the LORD.

The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him, Follow me.

So God created man in his[ own] image, in the image of God created he him; male and female created he them.And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.

And the LORD God said,[ It is] not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.And out of the ground the LORD God formed every beast of the field, and every fowl of the air; and brought[ them] unto Adam to see what he would call them: and whatsoever Adam called every living creature, that[ was] the name thereof.And Adam gave names to all cattle, and to the fowl of the air, and to every beast of the field; but for Adam there was not found an help meet for him.And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof;And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.And Adam said, This[ is] now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

House and riches[ are] the inheritance of fathers: and a prudent wife[ is] from the LORD.

The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.

Again the next day after John stood, and two of his disciples;

And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah,[ even] unto great Zidon;