願他們都合而為一。父啊，正如你在我裡面，我也在你裡面，願他們也在我們裡面，好讓世界相信是你差派了我。

使他们都合而为一。正如你父在我里面，我在你里面，使他们也在我们里面，叫世人可以信你差了我来。

使他们都合而为一。正如父你在我里面，我在你里面，使他们也在我们里面，好让世人信是你差我来的。

使他们都合而为一。正如父你在我里面，我在你里面，使他们也在我们里面，好让世人信是你差我来的。

使他们都合而为一，正如父你在我里面，我在你里面一样，并且使他们也在我们里面，好让世人相信是你差我来的。

使他们都合而为一，像父你在我里面，我在你里面一样；使他们也在我们里面，让世人相信你差了我来。

愿他们都合而为一。父啊，正如你在我里面，我也在你里面，愿他们也在我们里面，好让世界相信是你差派了我。

使他們都合而為一。正如你父在我裏面，我在你裏面，使他們也在我們裏面，叫世人可以信你差了我來。

使他們都合而為一。正如父你在我裏面，我在你裏面，使他們也在我們裏面，好讓世人信是你差我來的。

使他們都合而為一。正如父你在我裏面，我在你裏面，使他們也在我們裏面，好讓世人信是你差我來的。

使他們都合而為一，正如父你在我裡面，我在你裡面一樣，並且使他們也在我們裡面，好讓世人相信是你差我來的。

使他們都合而為一，像父你在我裡面，我在你裡面一樣；使他們也在我們裡面，讓世人相信你差了我來。

使他們都合而為一，正如父你在我裏面，我也在你裏面，使他們也在我們裏面，叫世人相信是你差遣了我。

使皆為一、如父在我中、我在父中、使彼亦在我儕中、令世信爾遣我也、

使眾為一、如父在我、我在父、欲眾在父與我為一、則世人信爾遣我、

使皆為一、父歟、如爾在我內、我在爾內、致彼在父與我父與我原文作我儕內為一、使世信爾遣我、

願彼眾能翕然合而為一；正如吾父體予、予體吾父、願彼眾亦能仰體吾儕、而融為一體、庶幾世人信父實曾遣予。

that all of them may be one, Father, just as you are in me and I am in you. May they also be in us so that the world may believe that you have sent me.

Father, I pray they will be one, just as you are in me and I am in you. I want them also to be in us. Then the world will believe that you have sent me.

that they may all be one, just as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be in us, so that the world may believe that you have sent me.

I pray that they will all be one, just as you and I are one— as you are in me, Father, and I am in you. And may they be in us so that the world will believe you sent me.

May they all be one, as you, Father, are in me and I am in you. May they also be in us, so that the world may believe you sent me.

that they may all be one; just as You, Father, are in Me and I in You, that they also may be in Us, so that the world may believe that You sent Me.

that they all may be one, as You, Father, are in Me, and I in You; that they also may be one in Us, that the world may believe that You sent Me.

that they may all be one; even as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be in us: that the world may believe that thou didst send me.

May they all be one, as You, Father, are in Me and I am in You. May they also be one in Us, so the world may believe You sent Me.

That they all may be one; as thou, Father,[ art] in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.

that they will all be one, just as you, Father, are in me and I am in you. I pray that they will be in us, so that the world will believe that you sent me.

that they may all be one; even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us; that the world may believe that you sent me.

只是你們行事為人要配得上基督的福音，好讓我無論是來見你們，還是不在你們那裡的時候，都可以聽到有關你們的事，就是你們懷有一個心志站立得穩，同心合意地為福音的信仰一起奮戰；

今後我不在這世界上了，而他們在這世界上，我卻要到你那裡去。聖父啊，願你奉你的名，就是奉你賜給我的名保守他們，使他們合而為一，就像我們那樣。

在這裡沒有希臘人和猶太人，受割禮的和不受割禮的，外族人、塞西亞人、奴隸、自由人；而基督就是一切，也在一切之中。因此，你們身為蒙神揀選、聖潔和蒙愛的人，就應當穿上憐憫的心腸，以及仁慈、謙卑、溫柔、耐心。如果一個人對另一個人懷有不滿，總要彼此容忍，互相饒恕。正如主饒恕了你們，你們也當如此。在這一切之上，還要穿上愛——愛就是成熟境界的聯結。

要知道，正如身體雖然是一個，卻有很多部分，而身體的各部分雖然有很多，卻是一個身體；基督也是如此。

但如果我做了，你們即使不相信我，也該相信這些事。這樣，你們就會知道並體會父在我裡面，我也在父裡面。」

我與父是一體的。」

如果你們彼此之間有了愛，眾人從這一點就會知道你們是我的門徒了。」

免得身體中有分爭，好讓各部分彼此之間都有同樣的關顧。如果一個部分受苦，所有的部分就一同受苦；如果一個部分得榮耀，所有的部分就一同歡樂。你們就是基督的身體，而且是各個部分中的一個。

你賜給我的榮耀，我已經給了他們，使他們合而為一，就像我們是一體的。我在他們裡面，你在我裡面，願他們能完全合一，好讓世界知道是你差派了我，也知道你愛他們，就像愛我那樣。

耶和華必作全地的王；到那日，耶和華就是獨一無二的，他的名也是獨一無二的。

弟兄們，我藉著我們主耶穌基督的名，懇求你們大家言語一致；你們中間不要分裂，而要在同一個心思、同一個目的上得以完備。

以和平的聯結，努力保持屬聖靈的合一：一個身體、一位聖靈，就像你們蒙召時也被召入一個盼望，一位主、一個信仰、一個洗禮、一位神——就是萬有之父，他超越萬有，貫通萬有，在萬有之中。

於是那一群信徒都同心合意，沒有一個人說他所擁有的哪樣東西是自己的；相反，他們凡物共有。

所以，你們如果在基督裡有任何鼓勵、任何愛的安慰、任何聖靈裡的契合、任何情感和憐憫，你們就要同心合意——愛心一致、靈裡一致、意念一致，好使我的喜樂得以滿足。做任何事都不要出於爭競，也不可出於虛榮，而要以謙卑的心，各人看別人比自己強；每個人不要只注重自己的事，也要注重別人的事。你們應當有這樣的意念，這也是基督耶穌的意念。雖然他就是神本體的存在，卻不把與神同等看做是一件要強抓不放的事，

其中沒有猶太人或希臘人，沒有為奴的或自由的，沒有男的或女的，因為你們在基督耶穌裡都合而為一了。

照樣，我們這許多人，在基督裡是一個身體，而且各個部分都彼此相屬。

總而言之，你們大家都要心思一致，互相同情，相愛如弟兄，心存憐憫，滿有謙卑。不要以惡報惡，以辱罵還辱罵，反要祝福，因為你們是為此蒙召的，好使你們繼承祝福。

因為你所賜給我的話語，我已經給了他們。他們領受了，也確實知道我是從你而來的，並且相信是你差派了我。

我另外有羊，不是這圈裡的。我必須把他們帶來，他們會聽我的聲音，並且合成一群，同歸一個牧人。

公義的父啊，雖然世界不認識你，我卻認識你，這些人也知道是你差派了我。

他們同心合意，不但天天恆切地在聖殿聚集，還在各家各戶掰餅。他們懷著喜樂和誠懇的心用飯，

耶穌回答說：「腓力，我與你們在一起這麼久了，你還不認識我嗎？一個人看到了我，就是看到了父。你怎麼還說『請給我們看看父』呢？難道你不相信我就在父裡面，父也在我裡面嗎？我對你們說的話，不是憑自己說的，而是住在我裡面的父，在做他的工作。你們當相信我：我在父裡面，父也在我裡面。即使不信，也當因我所做的事而相信。

因為神差派他的兒子來到世上，不是為了定世人的罪，而是為了世人藉著他得救。

認識你——獨一的真神，並認識你所差派的耶穌基督，這就是永恆的生命。

好使所有的人都尊重子，就像尊重父那樣。不尊重子的，就是不尊重派他來的父。

正如你差派我到世界上來，我也差派他們到世界上去。