不過我把這些事告訴了你們，是為了當事情發生的時候，你們會記起我對你們說過了。我當初沒有告訴你們這些事，是因為我一直與你們在一起。

我将这事告诉你们，是叫你们到了时候，可以想起我对你们说过了。我起先没有将这事告诉你们，因为我与你们同在。

我对你们说了这些事，是要在他们做这些事的时候，你们会想起我对你们说过的话。”“我起先没有对你们说这些事，因为我一直与你们同在。

我对你们说了这些事，是要在他们做这些事的时候，你们会想起我对你们说过的话。”“我起先没有对你们说这些事，因为我一直与你们同在。

我把这些事提前告诉你们，是要叫你们到时候可以想起我曾跟你们讲过这些事。我以前没有告诉你们，那是因为我还跟你们在一起。

我把这些事告诉了你们，让你们到了那个时候，可以想起我告诉过你们了。“我起初没有把这些事告诉你们，因为我跟你们在一起。

不过我把这些事告诉了你们，是为了当事情发生的时候，你们会记起我对你们说过了。我当初没有告诉你们这些事，是因为我一直与你们在一起。

我將這事告訴你們，是叫你們到了時候可以想起我對你們說過了。」「我起先沒有將這事告訴你們，因為我與你們同在。

我對你們說了這些事，是要在他們做這些事的時候，你們會想起我對你們說過的話。」「我起先沒有對你們說這些事，因為我一直與你們同在。

我對你們說了這些事，是要在他們做這些事的時候，你們會想起我對你們說過的話。」「我起先沒有對你們說這些事，因為我一直與你們同在。

我把這些事提前告訴你們，是要叫你們到時候可以想起我曾跟你們講過這些事。我以前沒有告訴你們，那是因為我還跟你們在一起。

我把這些事告訴了你們，讓你們到了那個時候，可以想起我告訴過你們了。“我起初沒有把這些事告訴你們，因為我跟你們在一起。

但是我將這些事對你們說了，是要使你們在其定時到了再想起它，想起我曾對你們說過了。『從起初我沒有將這些事告訴你們，是因為我還同你們在一起。

我以是語爾、時至、俾爾憶我嘗言之、初未以此語爾者、以我偕爾也、

我以是告爾、時至、可憶吾言、昔不告爾者、以我偕爾也、

我以此告爾、使爾時至、可憶我曾告爾、昔我不告爾者、以我尚偕爾也、

然予既以此相告、則爾等遭此際遇、將能回憶吾言。

I have told you this, so that when their time comes you will remember that I warned you about them. I did not tell you this from the beginning because I was with you,

Why have I told you this? So that when their time comes, you will remember that I warned you about them. I didn’t tell you this from the beginning because I was with you.

But I have said these things to you, that when their hour comes you may remember that I told them to you.“ I did not say these things to you from the beginning, because I was with you.

Yes, I’m telling you these things now, so that when they happen, you will remember my warning. I didn’t tell you earlier because I was going to be with you for a while longer.

But I have told you these things so that when their time comes you will remember I told them to you. I didn’t tell you these things from the beginning, because I was with you.

But these things I have spoken to you, so that when their hour comes, you may remember that I told you of them. However, I did not say these things to you at the beginning, because I was with you.

But these things I have told you, that when the time comes, you may remember that I told you of them.“ And these things I did not say to you at the beginning, because I was with you.

But these things have I spoken unto you, that when their hour is come, ye may remember them, how that I told you. And these things I said not unto you from the beginning, because I was with you.

But I have told you these things so that when their time comes you may remember I told them to you. I didn’t tell you these things from the beginning, because I was with you.

But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.

But I have told you these things so that when their time comes, you will remember that I told you about them.“ I did not tell you these things from the beginning because I was with you.

But I have told you these things, so that when the time comes, you may remember that I told you about them. I didn’t tell you these things from the beginning, because I was with you.

耶穌對他們說：「新郎與賓客在一起的時候，難道賓客能悲傷嗎？可是日子將要來到：當新郎從他們中間被帶走的時候，他們那時就要禁食了。

如今，在事情發生以前我已經告訴你們了，好讓你們在事情發生的時候能相信。

我與他們在一起的時候，我奉你的名，就是奉你賜給我的名保守了他們，也護衛了他們。他們當中除了那滅亡之子以外，沒有一個人失落。這是為要應驗經上的話。但如今我就要到你那裡去了。我在世上說這些話，是要讓他們裡面充滿我的喜樂。

「如今，在事情發生以前，我先告訴你們，好讓你們在事情發生的時候，能相信我就是那一位。

所以你們要當心。我已經預先把一切都告訴你們了。

你們去的時候，要傳講說『天國近了。』

因為我知道我脫離這帳篷的時候快到了，就像我們的主耶穌基督也曾向我指明的。

看哪，我已經預先告訴你們了！

我要指示他，為了我的名他必須受多大的苦害。」

耶穌對他們說：「新郎與賓客在一起的時候，難道賓客能禁食嗎？只要他們與新郎在一起，他們就不能禁食。

讓它們拿出證據來，告訴我們將要發生的事吧！至於先前的事，告訴我們究竟是什麼，好讓我們用心思索得以明白事情的結局；或者直接告知我們即將來臨的事，告訴我們後來的事，好讓我們知道你們是神！你們或好或歹做一些事，讓我們一同驚奇觀看吧！

不過在所有這些事以前，他們將對你們下手，逼迫你們，把你們送交會堂，送進監獄；為我名的緣故，你們將被帶到君王和總督面前。但這卻要成為你們做見證的機會。

只知道在各城裡聖靈向我鄭重地做見證說，有捆鎖和患難等著我。但是我不把自己的生命看為寶貴，為要跑盡我該跑的路程，完成從主耶穌所領受的服事工作，為神恩典的福音鄭重地做見證。