你們呢、也要作見證，因為從起初你們就同我在一起。

你们也要作见证，因为你们从起头就与我同在。”

你们也要作见证，因为你们从起初就与我同在。”

你们也要作见证，因为你们从起初就与我同在。”

你们也要为我做见证，因为你们从开始就与我在一起。

你们也要作见证，因为从开始你们就是跟我在一起的。”

并且你们也要做见证，因为你们从一开始就与我在一起。

你們也要作見證，因為你們從起頭就與我同在。」

你們也要作見證，因為你們從起初就與我同在。」

你們也要作見證，因為你們從起初就與我同在。」

你們也要為我做見證，因為你們從開始就與我在一起。

你們也要作見證，因為從開始你們就是跟我在一起的。”

並且你們也要做見證，因為你們從一開始就與我在一起。

爾亦為證、以爾自始偕我焉、

爾亦為證、因爾自始偕我也、

爾曹亦必作證、因爾自始偕我也、

爾等素從予遊、亦當為予作證也。

And you also must testify, for you have been with me from the beginning.

You must also be witnesses about me. That’s because you have been with me from the beginning.

And you also will bear witness, because you have been with me from the beginning.

And you must also testify about me because you have been with me from the beginning of my ministry.

You also will testify, because you have been with me from the beginning.

and you are testifying as well, because you have been with Me from the beginning.

And you also will bear witness, because you have been with Me from the beginning.

and ye also bear witness, because ye have been with me from the beginning.

You also will testify, because you have been with Me from the beginning.

And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.

and you also will testify, because you have been with me from the beginning.

You will also testify, because you have been with me from the beginning.

父差遣了兒子做世界的救主：是我們親自見過，如今並且作見證的。

這個人就是那為這些事作見證、將這些事寫下來的那位門徒；我們知道他的見證是真實的。

我們呢、就是他在猶太地區和耶路撒冷所行的一切事、的見證人。人竟把他掛在木架上殺掉了！第三天、上帝卻使這個人活了起來，並給他權能得以顯現，不是顯於眾民，乃是顯於上帝所先選派的見證人，顯於我們這些在他從死人中復起以後和他同喫同喝的人。上帝囑咐我們向人民宣傳，鄭重地證明這人就是上帝所立定、要做活人死人之審判主的。

你們呢、就是這些事的見證人。

照那些從起初親自看見又在這道上當差事者所傳給我們的。一切的事我既從起頭詳確地追考，也就定意要按着次序寫給提阿非羅大人，

我們所看見所聽見的、我們不能不講。』

所以主耶穌在我們中間始終出入的時候、從約翰之施洗起、到主從我們中間被接上升的日子為止，所有同我們來往的這些人中間、必須有一位、同我們作他復活的見證。』

但聖靈一臨到你們，你們就必領受能力，不但要在耶路撒冷，也要在全猶太和撒瑪利亞、直到地極、給我作見證。』

當夜，主站在保羅旁邊說：『放膽，你怎樣為了我在耶路撒冷鄭重作見證，也必須怎樣在羅馬作見證。』

所以我這同做長老的、做基督受苦之見證人的、又是在將要顯示的榮耀中有分的、勸你們中間同做長老的。

西拉和提摩太從馬其頓下來的時候，保羅正為這道所催迫，專向猶太人鄭重地證明上帝所膏立者就是耶穌。

使徒用大能力提出主耶穌復活的見證來；眾人都大蒙恩惠。

那看見的人作了見證（他的見證是真實：他知道他是說實話），使你們也可以信。

生命之原，你們竟殺害了，上帝卻叫他從死人中活了起來；我們呢、就是這事的見證人。

我藉着西拉、我所認為忠信的兄弟、略略地寫信、來勸勉你們，並見證這是上帝真實的恩。在這恩上你們務要站立得住。

約翰便為了上帝之道和耶穌基督作的見證、凡他自己在異象中所見過的、都作見證。

我們從前將我們主耶穌基督的大能力和御臨的事告訴你們，並不是隨從乖巧揑造的荒唐傳說，我們乃是親眼見過他威榮的人。因為他從父上帝接受尊貴榮耀的時候、有以下這樣的聲音由「大威嚴的榮耀」裏傳出來，對他說：『這是我所愛的兒子，我所喜悅的』。這從天上傳出來的聲音、我們真地聽見了，因為我們和他同在聖山上。

他許多日子向那從加利利同他上耶路撒冷的人顯現；這些人如今就是他對人民的見證。

我約翰、你們的兄弟、又在耶穌裏一同有分於苦難國度和堅忍的、為了上帝之道、和耶穌作的見證、曾在那叫拔摩的海島上。

上帝的兒子，耶穌基督之福音的起頭：