“ I am the true vine, and my Father is the gardener.

“我是真葡萄树，我父是栽培的人。

“我就是真葡萄树，我父是栽培的人。

“我就是真葡萄树，我父是栽培的人。

耶稣说：“我是真葡萄树，我父是栽培的人。

“我是真葡萄树，我父是培植的人。

“我就是真葡萄树，我父是园丁。

「我是真葡萄樹，我父是栽培的人。

「我就是真葡萄樹，我父是栽培的人。

「我就是真葡萄樹，我父是栽培的人。

耶穌說：「我是真葡萄樹，我父是栽培的人。

“我是真葡萄樹，我父是培植的人。

『我是真的葡萄樹，我父是園工。

「我就是真葡萄樹，我父是園丁。

我為真葡萄樹、我父為場師、

我為真葡萄樹、我父為場師、

我為真葡萄樹、我父為園師、

吾乃葡萄真樹、而吾父則圃主也。

“ I am the true vine. My Father is the gardener.

“ I am the true vine, and my Father is the vinedresser.

“ I am the true grapevine, and my Father is the gardener.

“ I am the true vine, and my Father is the gardener.

“ I am the true vine, and My Father is the vinedresser.

“ I am the true vine, and My Father is the vinedresser.

I am the true vine, and my Father is the husbandman.

“ I am the true vine, and My Father is the vineyard keeper.

I am the true vine, and my Father is the husbandman.

“ I am the true vine and my Father is the gardener.

“ I am the true vine, and my Father is the farmer.

I had planted you like a choice vine of sound and reliable stock. How then did you turn against me into a corrupt, wild vine?

In that day—“ Sing about a fruitful vineyard:I, the Lord, watch over it; I water it continually. I guard it day and night so that no one may harm it.

For we are co- workers in God’s service; you are God’s field, God’s building.

You transplanted a vine from Egypt; you drove out the nations and planted it.You cleared the ground for it, and it took root and filled the land.The mountains were covered with its shade, the mighty cedars with its branches.Its branches reached as far as the Sea, its shoots as far as the River.Why have you broken down its walls so that all who pass by pick its grapes?Boars from the forest ravage it, and insects from the fields feed on it.Return to us, God Almighty! Look down from heaven and see! Watch over this vine,the root your right hand has planted, the son you have raised up for yourself.Your vine is cut down, it is burned with fire; at your rebuke your people perish.Let your hand rest on the man at your right hand, the son of man you have raised up for yourself.Then we will not turn away from you; revive us, and we will call on your name.Restore us, Lord God Almighty; make your face shine on us, that we may be saved.

I will sing for the one I love a song about his vineyard: My loved one had a vineyard on a fertile hillside.He dug it up and cleared it of stones and planted it with the choicest vines. He built a watchtower in it and cut out a winepress as well. Then he looked for a crop of good grapes, but it yielded only bad fruit.“ Now you dwellers in Jerusalem and people of Judah, judge between me and my vineyard.What more could have been done for my vineyard than I have done for it? When I looked for good grapes, why did it yield only bad?Now I will tell you what I am going to do to my vineyard: I will take away its hedge, and it will be destroyed; I will break down its wall, and it will be trampled.I will make it a wasteland, neither pruned nor cultivated, and briers and thorns will grow there. I will command the clouds not to rain on it.”The vineyard of the Lord Almighty is the nation of Israel, and the people of Judah are the vines he delighted in. And he looked for justice, but saw bloodshed; for righteousness, but heard cries of distress.

In that day the Branch of the Lord will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the pride and glory of the survivors in Israel.

Then all your people will be righteous and they will possess the land forever. They are the shoot I have planted, the work of my hands, for the display of my splendor.

For my flesh is real food and my blood is real drink.

“ Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it and built a watchtower. Then he rented the vineyard to some farmers and moved to another place.

Jesus then began to speak to them in parables:“ A man planted a vineyard. He put a wall around it, dug a pit for the winepress and built a watchtower. Then he rented the vineyard to some farmers and moved to another place.

Israel was a spreading vine; he brought forth fruit for himself. As his fruit increased, he built more altars; as his land prospered, he adorned his sacred stones.

Let us go early to the vineyards to see if the vines have budded, if their blossoms have opened, and if the pomegranates are in bloom— there I will give you my love.

Many shepherds will ruin my vineyard and trample down my field; they will turn my pleasant field into a desolate wasteland.

Solomon had a vineyard in Baal Hamon; he let out his vineyard to tenants. Each was to bring for its fruit a thousand shekels of silver.But my own vineyard is mine to give; the thousand shekels are for you, Solomon, and two hundred are for those who tend its fruit.

Jesus said to them,“ Very truly I tell you, it is not Moses who has given you the bread from heaven, but it is my Father who gives you the true bread from heaven.

The scepter will not depart from Judah, nor the ruler’s staff from between his feet, until he to whom it belongs shall come and the obedience of the nations shall be his.He will tether his donkey to a vine, his colt to the choicest branch; he will wash his garments in wine, his robes in the blood of grapes.

“‘ Listen, High Priest Joshua, you and your associates seated before you, who are men symbolic of things to come: I am going to bring my servant, the Branch.

Then he told this parable:“ A man had a fig tree growing in his vineyard, and he went to look for fruit on it but did not find any.

The true light that gives light to everyone was coming into the world.

and provide for those who grieve in Zion— to bestow on them a crown of beauty instead of ashes, the oil of joy instead of mourning, and a garment of praise instead of a spirit of despair. They will be called oaks of righteousness, a planting of the Lord for the display of his splendor.

“ For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire workers for his vineyard.

“ Son of man, how is the wood of a vine different from that of a branch from any of the trees in the forest?Is wood ever taken from it to make anything useful? Do they make pegs from it to hang things on?And after it is thrown on the fire as fuel and the fire burns both ends and chars the middle, is it then useful for anything?If it was not useful for anything when it was whole, how much less can it be made into something useful when the fire has burned it and it is charred?“ Therefore this is what the Sovereign Lord says: As I have given the wood of the vine among the trees of the forest as fuel for the fire, so will I treat the people living in Jerusalem.

For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.