於是那個門徒貼近耶穌的胸懷，問他：“主啊，是誰呢？”

那门徒便就势靠着耶稣的胸膛，问他说：“主啊，是谁呢？”

于是那人紧靠着耶稣的胸膛，问他：“主啊，是谁呢？”

于是那人紧靠着耶稣的胸膛，问他：“主啊，是谁呢？”

便顺势靠过去问耶稣：“主啊，是谁呢？”

于是那个门徒贴近耶稣的胸怀，问他：“主啊，是谁呢？”

于是那门徒贴近耶稣，问他：“主啊，是谁呢？”

那門徒便就勢靠着耶穌的胸膛，問他說：「主啊，是誰呢？」

於是那人緊靠着耶穌的胸膛，問他：「主啊，是誰呢？」

於是那人緊靠着耶穌的胸膛，問他：「主啊，是誰呢？」

便順勢靠過去問耶穌：「主啊，是誰呢？」

那個人便就勢倚着耶穌的胸膛，問他說：『主啊，是誰？』

於是那門徒貼近耶穌，問他：「主啊，是誰呢？」

乃依耶穌胸問曰、主、誰歟、

於是倚其懷、問曰、主言誰、

乃倚耶穌之懷、問曰、主、為誰、

渠乃貼胸而問曰：『主、誰耶？』

Leaning back against Jesus, he asked him,“ Lord, who is it?”

The disciple was leaning back against Jesus. He asked him,“ Lord, who is it?”

So that disciple, leaning back against Jesus, said to him,“ Lord, who is it?”

So that disciple leaned over to Jesus and asked,“ Lord, who is it?”

So he leaned back against Jesus and asked him,“ Lord, who is it?”

He then simply leaned back on Jesus’ chest and* said to Him,“ Lord, who is it?”

Then, leaning back on Jesus’ breast, he said to Him,“ Lord, who is it?”

He leaning back, as he was, on Jesus’ breast saith unto him, Lord, who is it?

So he leaned back against Jesus and asked Him,“ Lord, who is it?”

He then lying on Jesus’ breast saith unto him, Lord, who is it?

Then the disciple whom Jesus loved leaned back against Jesus’ chest and asked him,“ Lord, who is it?”

He, leaning back, as he was, on Jesus’ breast, asked him,“ Lord, who is it?”

彼得轉過身來，看見耶穌所愛的那門徒跟著，就是在晚飯的時候，靠著耶穌的胸膛，問“主啊，出賣你的是誰？”的那個人。

亞哈隨魯王問王后以斯帖，說：“存心這樣行的人是誰？他在哪裡？”

他們出了城，走了不遠，約瑟就對管家說：“起來，追趕那些人；追上了，就對他們說：‘你為甚麼以惡報善呢？這不是我主人喝酒和占卜用的杯嗎？你們所作的，實在不對。’”管家追上了他們，就對他們說了這些話。他們對管家說：“我主為甚麼說這樣的話呢？你的僕人絕不會作這樣的事。你看，我們從前在袋口發現的銀子，尚且從迦南地帶來還給你，我們又怎會從你主人的家裡偷取金銀呢？在你僕人當中，無論在誰那裡搜出來，誰就要死，我們也要作我主的奴僕。”管家說：“現在就照你們的話作吧，只是在誰那裡搜出來，誰就要作我的奴僕，其餘的人都沒有罪。”於是，他們急忙把自己的布袋卸在地上，各人打開自己的布袋。管家就搜查，從最大的開始，查到最小的。那杯竟在便雅憫的布袋裡搜出來了。