你們稱呼我‘老師，主’，你們說得對，我本來就是。

你们称呼我夫子，称呼我主，你们说的不错，我本来是。

你们称呼我老师，称呼我主，你们说的不错，我本来就是。

你们称呼我老师，称呼我主，你们说的不错，我本来就是。

你们称呼我‘老师’，也称呼我‘主’，你们称呼得对，因为我是。

你们称呼我‘老师，主’，你们说得对，我本来就是。

你们叫我‘老师’，称呼我‘主’。你们说得对，因为我就是那一位。

你們稱呼我夫子，稱呼我主，你們說的不錯，我本來是。

你們稱呼我老師，稱呼我主，你們說的不錯，我本來就是。

你們稱呼我老師，稱呼我主，你們說的不錯，我本來就是。

你們稱呼我『老師』，也稱呼我『主』，你們稱呼得對，因為我是。

你們稱呼我：「老師啊，主啊！」你們說的不錯；我本來是。

你們叫我『老師』，稱呼我『主』。你們說得對，因為我就是那一位。

爾稱我為師、為主、爾之言然、蓋我是也、

爾曹稱我為師為主、爾之言然、我誠是也、

爾稱我為師為主、爾之言然、我誠是也、

爾呼予曰「師」曰「主、」爾言當矣、予固是也。

“ You call me‘ Teacher’ and‘ Lord,’ and rightly so, for that is what I am.

“ You call me‘ Teacher’ and‘ Lord.’ You are right. That is what I am.

You call me Teacher and Lord, and you are right, for so I am.

You call me‘ Teacher’ and‘ Lord,’ and you are right, because that’s what I am.

You call me Teacher and Lord— and you are speaking rightly, since that is what I am.

You call Me‘ Teacher’ and‘ Lord’; and you are correct, for so I am.

You call me Teacher and Lord, and you say well, for so I am.

Ye call me, Teacher, and, Lord: and ye say well; for so I am.

You call Me Teacher and Lord. This is well said, for I am.

Ye call me Master and Lord: and ye say well; for[ so] I am.

You call me‘ Teacher’ and‘ Lord,’ and do so correctly, for that is what I am.

You call me,‘ Teacher’ and‘ Lord.’ You say so correctly, for so I am.

所以我要你們知道，被神的靈感動而說話的人，沒有一個會說“耶穌是可咒詛的”；除非是被聖靈感動，也沒有人能說“耶穌是主”。

並且口裡承認耶穌基督為主，使榮耀歸給父神。

馬大說了這些話，就回去叫她妹妹馬利亞，暗暗地說：“老師來了，他叫你。”

“你們為甚麼稱呼我‘主啊！主啊！’卻不遵行我的吩咐呢？

然而我們只有一位神，就是父；萬物都是從他而來，我們也為了他而活。我們也只有一位主，就是耶穌基督；萬物都是藉著他而有的，我們也是藉著他而有的。

我們若死了，是為主而死。所以，我們無論活著或是死了，總是屬於主的人。為了這緣故，基督死了，又活過來，就是要作死人和活人的主。

不但這樣，我也把萬事當作是有損的，因為我以認識我主基督耶穌為至寶。為了他，我把萬事都拋棄了，看作廢物，為了要得著基督。

耶穌說：“你答得對，你這樣行，就必得生命。”

西門回答：“我想是那個多得恩免的。”耶穌說：“你判斷對了。”

耶和華對我說：“你看得不錯，因為我要留意使我的話成就。”

然而你們不要被人稱為‘拉比’，因為只有一位是你們的老師，你們都是弟兄。不要稱呼地上的人為父，因為只有一位是你們的父，就是天父。你們也不要被人稱為師傅，因為只有一位是你們的師傅，就是基督。

你信神只有一位，你信的不錯；就連鬼魔也信，卻是戰兢。

因為我知道我離世（“離世”原文作“離開這帳棚”）的時候快到了，正如我們的主耶穌基督清楚指示我的。我也要努力，使你們在我去世以後，還時常追念這些事。我們從前把我們主耶穌基督的大能和降臨的事告訴你們，並不是隨從巧妙捏造傳奇的故事，我們卻是親眼看見過他威榮的人。

“不是每一個對我說：‘主啊，主啊！’的人，都能進入天國，唯有遵行我天父旨意的人，才能進去。到那日，必有許多人對我說：‘主啊，主啊！難道我們沒有奉你的名講道，奉你的名趕鬼，奉你的名行過許多神蹟嗎？’