他這樣說不是因為他真的關心窮人，其實他是個賊，常常藉管錢的機會中飽私囊。

他说这话，并不是挂念穷人，乃因他是个贼，又带着钱囊，常取其中所存的。

他说这话，并不是关心穷人，而是因为他是个贼，又管钱囊，常偷取钱囊中所存的。

他说这话，并不是关心穷人，而是因为他是个贼，又管钱囊，常偷取钱囊中所存的。

他这样说不是因为他真的关心穷人，其实他是个贼，常常借管钱的机会中饱私囊。

他说这话，并不是因为他关怀穷人，而是因为他是个贼，又带着钱囊，常取其中所存的。

他说这话，并不是因为顾念穷人，而是因为他是个贼。他管钱包，常常拿走其中所存的。

他說這話，並不是掛念窮人，乃因他是個賊，又帶着錢囊，常取其中所存的。

他說這話，並不是關心窮人，而是因為他是個賊，又管錢囊，常偷取錢囊中所存的。

他說這話，並不是關心窮人，而是因為他是個賊，又管錢囊，常偷取錢囊中所存的。

他說這話，並不是因為他關懷窮人，而是因為他是個賊，又帶著錢囊，常取其中所存的。

他說這話、不是因為他關心於窮人；乃是因為他是賊，帶着錢匣，常竊取人所投的。

他說這話，並不是因為顧念窮人，而是因為他是個賊。他管錢包，常常拿走其中所存的。

此言非顧貧、乃因其為竊、且職橐而取所貯耳、

猶大言此、非為顧貧、特以職槖、竊取所貯耳、

猶大言此、非為恤貧、特因其慣於偷竊、且司金囊、而私取其中所貯、

然彼作斯言非在恤貧、蓋其貪污成性、掌囊而恆竊所貯耳。

He did not say this because he cared about the poor but because he was a thief; as keeper of the money bag, he used to help himself to what was put into it.

He didn’t say this because he cared about the poor. He said it because he was a thief. Judas was in charge of the money bag. He used to help himself to what was in it.

He said this, not because he cared about the poor, but because he was a thief, and having charge of the moneybag he used to help himself to what was put into it.

Not that he cared for the poor— he was a thief, and since he was in charge of the disciples’ money, he often stole some for himself.

He didn’t say this because he cared about the poor but because he was a thief. He was in charge of the money-bag and would steal part of what was put in it.

Now he said this, not because he cared about the poor, but because he was a thief, and as he kept the money box, he used to steal from what was put into it.

This he said, not that he cared for the poor, but because he was a thief, and had the money box; and he used to take what was put in it.

Now this he said, not because he cared for the poor; but because he was a thief, and having the bag took away what was put therein.

He didn’t say this because he cared about the poor but because he was a thief. He was in charge of the money-bag and would steal part of what was put in it.

This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.

( Now Judas said this not because he was concerned about the poor, but because he was a thief. As keeper of the money box, he used to steal what was put into it.)

Now he said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and having the money box, used to steal what was put into it.

因為猶大是管錢的，有人以為耶穌是叫他去買過節的用品，或者去賙濟窮人。

你們反倒侮辱窮人。其實欺壓你們、抓你們上法庭的不是那些富人嗎？

耶穌斥責他們說：「聖經上說，『我的殿必稱為禱告的殿。』你們竟把它變成了賊窩。」

但上帝對惡人說：「你怎能背誦我的律法，談論我的約？你憎惡我的管教，把我的話拋在腦後。你見了盜賊就與他同流合污，又喜歡與淫亂的人交往。你滿口惡言，謊話連篇，肆意譭謗自己的同胞兄弟。

乃縵剛走不遠，上帝僕人以利沙的僕人基哈西心想：「我主人沒有收亞蘭人乃縵帶來的禮物就讓他走了。我憑永活的耶和華起誓，我一定要追上去，向他要點東西。」他便去追趕乃縵。乃縵見後面有人趕來，就下車迎接他，問他：「一切都好嗎？」基哈西答道：「一切都好。我主人派我來告訴你，剛才有兩位年輕的先知從以法蓮山區來見他，請你賜給他們三十四公斤銀子和兩套衣服。」乃縵說：「請你拿走六十八公斤銀子吧！」並再三請他接受，然後把六十八公斤銀子裝進兩個袋子，連同兩套衣服，交給他的兩個僕人抬走，基哈西跟在他們後面。到了山岡，基哈西接過銀子和衣服，放進屋裡，便讓他們回去了。基哈西進去侍立在以利沙面前，以利沙問他：「基哈西，你剛才去哪裡了？」基哈西答道：「僕人哪裡也沒有去。」以利沙對他說：「那人下車回頭迎接你的時候，我的心不也在那裡嗎？現在豈是接受人家銀子、衣服、橄欖園、葡萄園、牛羊和僕婢的時候？因此，你和你的後代會永遠沾染乃縵的痲瘋病。」基哈西離開以利沙時，患了痲瘋病，皮膚像雪一樣白。

比方說，一個手戴金飾、衣著華麗的人來參加你們的聚會，一個衣衫襤褸的人也來參加，

義人關心窮人的冤屈，惡人對此漠不關心。

只用於修殿。督工們辦事忠誠可靠，不需要跟他們清算賬目。

他逃走，因為他是僱工，並不在乎羊。

他們只要求我們照顧那些貧困的人，這正是我一向熱衷的事。

我選出十二位祭司長：示利比、哈沙比雅和他們的十個弟兄。王及其謀士和將領，以及所有在場的以色列人獻給我們上帝殿的金銀和器皿，我都秤了交給他們。我交給他們的有二十二噸銀子、三點四噸銀器、三點四噸金子、共重八公斤半的二十個金碗和兩件貴重如金子的上等精銅器皿。我對他們說：「你們和這些器皿是獻給耶和華的，金銀是自願獻給你們祖先的上帝耶和華的禮物。你們要好好保管，護送到耶路撒冷耶和華殿的庫房裡，要在祭司長、利未人和以色列的各族長面前過秤。」於是，祭司和利未人接過這些稱過的金銀和器皿，要帶去耶路撒冷我們上帝的殿裡。一月十二日，我們從亞哈瓦河邊出發上耶路撒冷。我們的上帝施恩幫助我們，救我們脫離仇敵和路上埋伏之人的攻擊。到耶路撒冷後，我們休息了三天。第四天，我們在我們上帝的殿裡把金銀和器皿過秤，交給烏利亞的兒子米利末祭司。在場的還有非尼哈的兒子以利亞撒，利未人耶書亞的兒子約撒拔和賓內的兒子挪亞底。每樣東西都被數過、稱過，其重量都被記錄下來。

他們隨著人群來到你面前，坐著聆聽你的話，儼然像我的子民。但他們不付諸實行，嘴裡說的是甜言蜜語，心中卻追求不義之財。

偷竊的、貪婪的、酗酒的、毀謗的、欺詐的，都不能承受上帝的國。

杜絕所有的惡事。

愚昧人心裡想：「沒有上帝。」他們全然敗壞，行為邪惡，無人行善。

此外，他還受各教會的委派，與我們一同把捐款送往耶路撒冷，使主得榮耀，並表明我們熱誠相助的心。我們這樣做是為了避免有人挑我們的不是，因我們經手的捐款數目可觀。無論在主面前或在人面前，我們務求行事為人光明磊落。

在我以前來的，都是賊，是強盜，羊不聽從他們。我就是門，從我進來的必定得救，並且會安然出入，找到草吃。盜賊來，無非是要偷竊、殺害、毀壞。但我來是要羊得生命，並且得到豐盛的生命。