祭司長就定意、連拉撒路也要殺害，

但祭司长商议连拉撒路也要杀了；

于是众祭司长商议连拉撒路也要杀了，

于是众祭司长商议连拉撒路也要杀了，

于是，祭司长计划连拉撒路也杀掉，

于是祭司长想把拉撒路也杀掉，

于是祭司长们就商议，连拉撒路也要杀掉，

但祭司長商議連拉撒路也要殺了；

於是眾祭司長商議連拉撒路也要殺了，

於是眾祭司長商議連拉撒路也要殺了，

於是，祭司長計劃連拉撒路也殺掉，

於是祭司長想把拉撒路也殺掉，

於是祭司長們就商議，連拉撒路也要殺掉，

祭司諸長相議、欲並拉撒路殺之、

祭司諸長且謀殺拉撒路、

祭司諸長相議、並欲殺拉撒路、

司祭諸長乃共謀所以兼滅賴柴魯、

So the chief priests made plans to kill Lazarus as well,

So the chief priests made plans to kill Lazarus too.

So the chief priests made plans to put Lazarus to death as well,

Then the leading priests decided to kill Lazarus, too,

But the chief priests had decided to kill Lazarus also,

But the chief priests planned to put Lazarus to death also,

But the chief priests plotted to put Lazarus to death also,

But the chief priests took counsel that they might put Lazarus also to death;

Therefore the chief priests decided to kill Lazarus also

But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

So the chief priests planned to kill Lazarus too,

But the chief priests conspired to put Lazarus to death also,

亞伯也帶了他羊羣中那些頭一胎生的、和羊的脂肪來獻上。永恆主看中了亞伯和他的供物；卻沒看中該隱和該隱的供物。該隱就極其惱怒，變了臉色。永恆主對該隱說：『你為甚麼惱怒？你臉色為甚麼變了呢？假使你行得對，哪有不抬起頭來的？你若行得不對，罪就伏在門前了；它渴想要引誘你，你卻可以管制它！』該隱對他的兄弟亞伯說：『我們出去到田間吧。』二人正在田間，該隱就起來打他的兄弟亞伯，把他殺了。永恆主對該隱說：『你兄弟亞伯在哪裏？』他說：『我不知道。我，我哪是看守我兄弟的呢？』永恆主說：『你幹了甚麼事？你兄弟的血有聲音從地裏向我哀叫呢。

亞伯拉罕對他說：「他們若不聽摩西和神言人，就使有一個人從死人中復起了，他們還是不確信的。」』

希律見自己被占星家愚弄了，就極其惱怒，便差遣人將伯利恆裏面和全境界所有的男孩子，照他向占星家仔細查問得到的時候，從兩歲和以下的都殺掉了。

在日光之下所發生的一切事上、有一件最大的禍患：就是一切人所遭遇的都是一樣；並且人類的心都充滿着壞事；他們一生心裏都是狂妄，其後呢——都到死人那裏去！

摩西、亞倫就進去見法老，對他說：『永恆主希伯來人的上帝這麼說：「你不肯在我面前自己謙卑、要到幾時呢？讓我的人民走吧，他們好事奉我。

難道你真地要破壞我的權利，定我為惡，以顯自己為義麼？你有上帝那樣的膀臂麼？你能用他那樣聲音發雷霆麼？

希律王聽見了，就震盪不安，全耶路撒冷也同他一樣；他就召集了眾祭司長和民間的經學士，向他們查問基督應當生在甚麼地方。他們對他說：『在猶太的伯利恆；因為藉着神言人所記的是這樣說：「猶大地的伯利恆啊，你在猶大的首要鄉村中並不是最小的；因為必有一位執政者由你而出，就是要牧養我人民以色列的。」』當下希律祕密地召了占星家來，仔細向他們查問那星出現是甚麼時候；就打發他們往伯利恆去，說：『你們去仔細探問那小孩子的事；找着了，就報告我，我也好去拜他。』

他被趕逐離開人類；他的心變如走獸的心；他的住處同野驢在一起；他受迫而喫草如牛；他的身體被天露滴濕，等到他承認至高上帝在人國中掌權，都隨着自己的意旨立人來管理。而你呢，伯沙撒啊，你是他的兒子，你雖知道這一切，你心仍不自己謙卑，竟對着天上的主高抬自己，叫人把他殿中的器皿拿到你面前，你和你大臣、王后、妃嬪竟用這些器皿來喝酒；你又稱頌那些金銀銅鐵、木頭石頭的神，就是那些不能看、不能聽、不能知道的；至於那手中執掌你氣息、那管理你一生行程的上帝、你卻不將尊榮歸與他。

於是祭司長和法利賽人召集了議院的會，說：『這個人行着許多神迹，我們怎麼辦呢？若由着他這樣，眾人都會信他，羅馬人就會來，連我們的聖地帶我們民族都奪取了去啊。』其中有一個人、那年做大祭司的該亞法、對他們說：『你們甚麼都不懂；也不想想、一個人替人民死，免得全民族都滅亡：這是於你們有益的啊。』這話他不是憑着自己說的，是因為那年他做大祭司，所以豫言耶穌將要替民族死；不單替民族死，並且要將上帝四散的兒女都聚集歸一呢。從那一天，他們就定意要殺耶穌。

祭司長和法利賽人早已發了命令：若有人知道耶穌在哪裏，就該報告，他們好去逮他。

因為他伸手攻擊上帝，自誇強大而抗拒全能者，挺着脖子、向全能者直闖，用盾牌的厚凸面自衛着；