Then Martha said to Jesus,“ Lord, if You had been here, my brother wouldn’t have died.

马大对耶稣说：“主啊，你若早在这里，我兄弟必不死。

马大对耶稣说：“主啊，你若早在这里，我弟弟就不会死了。

马大对耶稣说：“主啊，你若早在这里，我弟弟就不会死了。

玛大对耶稣说：“主啊，你如果早在这里，我弟弟就不会死了。

马大对耶稣说：“主啊，如果你早在这里，我的兄弟就不会死了！

玛妲对耶稣说：“主啊，如果你早在这里，我弟弟就不会死了。

馬大對耶穌說：「主啊，你若早在這裏，我兄弟必不死。

馬大對耶穌說：「主啊，你若早在這裏，我弟弟就不會死了。

馬大對耶穌說：「主啊，你若早在這裏，我弟弟就不會死了。

瑪大對耶穌說：「主啊，你如果早在這裡，我弟弟就不會死了。

馬大對耶穌說：“主啊，如果你早在這裡，我的兄弟就不會死了！

馬大對耶穌說：『主啊，你若在這裏，我兄弟就不會死了。

瑪妲對耶穌說：「主啊，如果你早在這裡，我弟弟就不會死了。

馬大謂耶穌曰、主若在此、我兄弟不死矣、

馬大謂耶穌曰、主若在此、兄弟必不死、

瑪他謂耶穌曰、主若在此、我兄必不死、

瑪大謂耶穌曰：『主若在此、吾兄當不至遽死、

“ Lord,” Martha said to Jesus,“ if you had been here, my brother would not have died.

“ Lord,” Martha said to Jesus,“ I wish you had been here! Then my brother would not have died.

Martha said to Jesus,“ Lord, if you had been here, my brother would not have died.

Martha said to Jesus,“ Lord, if only you had been here, my brother would not have died.

Then Martha said to Jesus,“ Lord, if you had been here, my brother wouldn’t have died.

Martha then said to Jesus,“ Lord, if You had been here, my brother would not have died.

Now Martha said to Jesus,“ Lord, if You had been here, my brother would not have died.

Martha therefore said unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

Martha said to Jesus,“ Lord, if you had been here, my brother would not have died.

Therefore Martha said to Jesus,“ Lord, if you would have been here, my brother wouldn’t have died.

When Mary came to where Jesus was and saw Him, she fell at His feet and told Him,“ Lord, if You had been here, my brother would not have died!”

But some of them said,“ Couldn’t He who opened the blind man’s eyes also have kept this man from dying?”

Jesus went with them, and when He was not far from the house, the centurion sent friends to tell Him,“ Lord, don’t trouble Yourself, since I am not worthy to have You come under my roof.That is why I didn’t even consider myself worthy to come to You. But say the word, and my servant will be cured.For I too am a man placed under authority, having soldiers under my command. I say to this one,‘ Go!’ and he goes; and to another,‘ Come!’ and he comes; and to my slave,‘ Do this!’ and he does it.”Jesus heard this and was amazed at him, and turning to the crowd following Him, He said,“ I tell you, I have not found so great a faith even in Israel!”When those who had been sent returned to the house, they found the slave in good health.

She said to Elijah,“ Man of God, what do we have in common? Have you come to remind me of my guilt and to kill my son?”

When this man heard that Jesus had come from Judea into Galilee, he went to Him and pleaded with Him to come down and heal his son, for he was about to die.Jesus told him,“ Unless you people see signs and wonders, you will not believe.”“ Sir,” the official said to Him,“ come down before my boy dies!”

As He was telling them these things, suddenly one of the leaders came and knelt down before Him, saying,“ My daughter is near death, but come and lay Your hand on her, and she will live.”

While He was still speaking, someone came from the synagogue leader’s house, saying,“ Your daughter is dead. Don’t bother the Teacher anymore.”When Jesus heard it, He answered him,“ Don’t be afraid. Only believe, and she will be made well.”After He came to the house, He let no one enter with Him except Peter, John, James, and the child’s father and mother.Everyone was crying and mourning for her. But He said,“ Stop crying, for she is not dead but asleep.”They started laughing at Him, because they knew she was dead.So He took her by the hand and called out,“ Child, get up!”Her spirit returned, and she got up at once. Then He gave orders that she be given something to eat.

They spoke against God, saying,“ Is God able to provide food in the wilderness?

They constantly tested God and provoked the Holy One of Israel.

When the Lord saw her, He had compassion on her and said,“ Don’t cry.”Then He came up and touched the open coffin, and the pallbearers stopped. And He said,“ Young man, I tell you, get up!”The dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him to his mother.