所有在我以前来的，是贼、是强盗，因此羊没有听从他们。

凡在我以先来的都是贼，是强盗；羊却不听他们。

凡在我以前来的都是贼，是强盗；羊没有听从他们。

凡在我以前来的都是贼，是强盗；羊没有听从他们。

在我以前来的，都是贼，是强盗，羊不听从他们。

所有在我以先来的，都是贼和强盗；羊却不听从他们。

凡在我以先來的都是賊，是強盜；羊卻不聽他們。

凡在我以前來的都是賊，是強盜；羊沒有聽從他們。

凡在我以前來的都是賊，是強盜；羊沒有聽從他們。

在我以前來的，都是賊，是強盜，羊不聽從他們。

所有在我以先來的，都是賊和強盜；羊卻不聽從他們。

凡在我以先來的是賊，是強盜；羊卻不聽他們。

所有在我以前來的，是賊、是強盜，因此羊沒有聽從他們。

凡先我來者、竊也、盜也、羊弗之聽、

不由門入者、竊也、盜也、羊不之聽、

凡先我來者、賊也、盜也、羊亦不聽之、

凡先予而至者、竊也、盜也、而羊亦不之聽焉。

All who have come before me are thieves and robbers, but the sheep have not listened to them.

All who have come before me are thieves and robbers. But the sheep have not listened to them.

All who came before me are thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.

All who came before me were thieves and robbers. But the true sheep did not listen to them.

All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn’t listen to them.

All those who came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.

All who ever came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.

All that came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

All who came before Me are thieves and robbers, but the sheep didn’t listen to them.

All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

All who came before me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.

All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn’t listen to them.

“我确确实实地告诉你们：那不从门进入羊圈，却从别处爬进去的人，是贼、是强盗。

因为这些日子之前，提乌达起来说自己是某某人物，跟从他的人数约有四百。这人被杀了以后，所有信从他的人都四散了，归于无有。

以色列的守望者都是瞎眼的，全都无知；他们都是哑巴狗，不会叫；只会做梦、躺卧、爱打盹。这些狗非常贪食，不知饱足；他们作为牧人，却没有悟性；他们全都偏行己路，各人尽都谋求自己的利益。他们说：“来吧，我去拿酒，让我们痛饮烈酒！明天必像今天一样，甚至会更好！”

我的羊听我的声音，我也认识他们，他们也跟着我；

羊绝不会跟着陌生人，反而会逃避，因为不认得他的声音。”