耶穌說：“你們的律法上不是寫著‘我說你們是神’嗎？

耶稣说：“你们的律法上岂不是写着‘我曾说你们是神’吗？

耶稣回答他们：“你们的律法书上不是写着‘我曾说你们是诸神’吗？

耶稣回答他们：“你们的律法书上不是写着‘我曾说你们是诸神’吗？

耶稣说：“你们的律法书上不是写着‘我曾说你们都是神’吗？

耶稣说：“你们的律法上不是写着‘我说你们是神’吗？

耶稣对他们说：“你们的律法上不是写道‘我说你们是神’吗？

耶穌說：「你們的律法上豈不是寫着『我曾說你們是神』嗎？

耶穌回答他們：「你們的律法書上不是寫着『我曾說你們是諸神』嗎？

耶穌回答他們：「你們的律法書上不是寫着『我曾說你們是諸神』嗎？

耶穌說：「你們的律法書上不是寫著『我曾說你們都是神』嗎？

耶穌回答他們說：『你們律法書上不是寫着說：「我說了、你們是神」麼？

耶穌對他們說：「你們的律法上不是寫道『我說你們是神』嗎？

耶穌曰、爾律不載云、我言爾曹為神乎、

耶穌曰、爾律法不云、我稱爾曹為上帝乎、

耶穌曰、爾律法豈不載云、我曾言爾曹為神乎、

耶穌答曰：『爾之律法不云乎：「吾稱爾曹為神。」

Jesus answered them,“ Is it not written in your Law,‘ I have said you are“ gods”’?

Jesus answered them,“ Didn’t God say in your Law,‘ I have said you are“ gods” ’?( Psalm 82:6)

Jesus answered them,“ Is it not written in your Law,‘ I said, you are gods’?

Jesus replied,“ It is written in your own Scriptures that God said to certain leaders of the people,‘ I say, you are gods!’

Jesus answered them,“ Isn’t it written in your law, I said, you are gods?

Jesus answered them,“ Has it not been written in your Law:‘ I said, you are gods’?

Jesus answered them,“ Is it not written in your law,‘ I said,“ You are gods”’?

Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?

Jesus answered them,“ Isn’t it written in your scripture, I said, you are gods?

Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?

Jesus answered,“ Is it not written in your law,‘ I said, you are gods’?

Jesus answered them,“ Isn’t it written in your law,‘ I said, you are gods?’

我曾說過：“你們都是神，是至高者的兒子。然而，你們要像世人一樣死亡，像世上任何一位領袖一樣倒斃。”

神站在大能者的會中，在眾神之中施行審判，說：（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

我要一心稱謝你，我要在眾神面前歌頌你。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

耶和華對摩西說：“看哪，我使你在法老面前好像神一樣；你哥哥亞倫要作你的先知。

他要替你向人民說話，他要作你的口，你要作他的神。

你們的律法上也寫著：‘兩個人的見證才是真的。’

“不可咒罵神，也不可咒詛你人民的領袖。

這就應驗了他們律法上所寫的話：‘他們無故地恨我。’

正如經上所說：“沒有義人，連一個也沒有，沒有明白的，沒有尋求神的；人人都偏離了正道，一同變成污穢；沒有行善的，連一個也沒有。他們的喉嚨是敞開的墳墓，他們用舌頭弄詭詐，他們嘴裡有虺蛇的毒，滿口是咒罵和惡毒；為了殺人流血，他們的腳步飛快，在經過的路上留下毀滅和悲慘。和睦之道，他們不曉得，他們的眼中也不怕神。”然而我們曉得，凡律法所說的，都是對在律法之下的人說的，好讓每一個人都沒有話可講，使全世界的人都伏在神的審判之下。

於是群眾對他說：“我們從律法上知道基督是永遠常存的，你怎麼說‘人子必須被舉起來’呢？這人子是誰呢？”

律法上記著說：“主說：我要藉著說別種話的人，用外國人的嘴唇，對這人民說話；雖然這樣，他們還是不聽我。”