拿但業對耶穌說：『你從哪裏認識我呢？』耶穌回答他說：『腓力沒有呼叫你以前，你在無花果樹底下、我就看見你了。』

拿但业对耶稣说：“你从哪里知道我呢？”耶稣回答说：“腓力还没有招呼你，你在无花果树底下，我就看见你了。”

拿但业对耶稣说：“你从哪里认识我的？”耶稣回答他说：“腓力还没有呼唤你，你在无花果树底下，我就看见你了。”

拿但业对耶稣说：“你从哪里认识我的？”耶稣回答他说：“腓力还没有呼唤你，你在无花果树底下，我就看见你了。”

拿但业问耶稣：“你怎么会认识我？”耶稣答道：“腓力还没有去找你之前，我就看见你在无花果树下了。”

拿但业问他：“你怎么认识我呢？”耶稣回答：“腓力还没有招呼你，你在无花果树下的时候，我就看见你了。”

拿旦业对耶稣说：“你怎么知道我呢？”耶稣回答说：“腓力叫你以前，你还在无花果树下，我就看见你了。”

拿但業對耶穌說：「你從哪裏知道我呢？」耶穌回答說：「腓力還沒有招呼你，你在無花果樹底下，我就看見你了。」

拿但業對耶穌說：「你從哪裏認識我的？」耶穌回答他說：「腓力還沒有呼喚你，你在無花果樹底下，我就看見你了。」

拿但業對耶穌說：「你從哪裏認識我的？」耶穌回答他說：「腓力還沒有呼喚你，你在無花果樹底下，我就看見你了。」

拿但業問耶穌：「你怎麼會認識我？」耶穌答道：「腓力還沒有去找你之前，我就看見你在無花果樹下了。」

拿但業問他：“你怎麼認識我呢？”耶穌回答：“腓力還沒有招呼你，你在無花果樹下的時候，我就看見你了。”

拿旦業對耶穌說：「你怎麼知道我呢？」耶穌回答說：「腓力叫你以前，你還在無花果樹下，我就看見你了。」

拿但業曰、何由知我乎、曰、腓力未呼爾、爾在無花果樹下、我已見之矣、

拿但業曰、何由知我、耶穌曰、腓力未呼爾、爾在無花果樹下、我已見爾矣、

拿坦業曰、何由知我、耶穌曰、腓立未招爾、爾在無花果樹下、我已見爾、

納大那曰：『汝何由知我？』耶穌曰：『斐理伯未招汝、汝憩於鳳果樹下時、予已見汝、』

“ How do you know me?” Nathanael asked. Jesus answered,“ I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.”

“ How do you know me?” Nathanael asked. Jesus answered,“ I saw you while you were still under the fig tree. I saw you there before Philip called you.”

Nathanael said to him,“ How do you know me?” Jesus answered him,“ Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.”

“ How do you know about me?” Nathanael asked. Jesus replied,“ I could see you under the fig tree before Philip found you.”

“ How do you know me?” Nathanael asked.“ Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you,” Jesus answered.

Nathanael* said to Him,“ How do You know me?” Jesus answered and said to him,“ Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.”

Nathanael said to Him,“ How do You know me?” Jesus answered and said to him,“ Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.”

Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.

“ How do you know me?” Nathanael asked.“ Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you,” Jesus answered.

Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.

Nathanael asked him,“ How do you know me?” Jesus replied,“ Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.”

Nathanael said to him,“ How do you know me?” Jesus answered him,“ Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.”

又因為他不需要甚麼人給人作見證；他自己深知在人裏面的是甚麼。

那時他們還未呼求，我就應了；他們還在說話，我就垂聽了。

永恆主啊，你察透了我，你認識我。我坐下、我起來、只有你才曉得；我的意念你從遠處就明白。

不；你禱告的時候、要進你的內屋，關上門，禱告你隱密中的父；你父在隱密中察看的，必報給你。

『你要寫信給在推雅推喇的教會的使者說：『上帝的兒子、眼睛像火燄、腳彷彿明亮之銅的這麼說：我知道你的行為：你的愛心、信心、服務、和堅忍；也知道你末後所行的比先前的還多。

所以定時未到以前、甚麼都不要論斷了；只等主來，他不但要照明暗中的隱密事，也要顯露人心中的計謀；那時應得的稱讚、自會由上帝分給各人了。

只剩下雅各自己一人，有一個人來同他摔跤，直到天快亮的時候。那人見自己勝不過他，就將他的大腿窩打了一下，雅各的大腿窩在同那人摔跤的時候就扭了。那人說：『天快亮了，讓我走吧。』雅各說：『你不給我祝福，我就不讓你走。』那人對他說：『你名叫甚麼？』他說：『雅各。』那人說：『你的名不要再叫雅各，要叫以色列，因為你跟神跟人較力，都得了勝。』雅各問說：『請將你的名告訴我。』那人說：『你為甚麼問我的名？』他就在那裏給雅各祝福。雅各便給那地方起名叫毘努伊勒，因為他說：『我面對面地見了上帝，我的性命還得保全。』

他心裏的隱密事就顯露了。這樣，他就要俯伏敬拜上帝，傳揚說上帝真在你們中間了。