他先找到自己的哥哥西门，告诉他：“我们遇见弥赛亚了！”（“弥赛亚”的意思就是“基督”。）

他先找着自己的哥哥西门，对他说：“我们遇见弥赛亚了。”（“弥赛亚”翻出来就是“基督”。）

他先找到自己的哥哥西门，对他说：“我们遇见弥赛亚了。”（“弥赛亚”翻出来就是基督。）

他先找到自己的哥哥西门，对他说：“我们遇见弥赛亚了。”（“弥赛亚”翻出来就是基督。）

他首先去找他哥哥西门，说：“我们找到弥赛亚了！”弥赛亚的意思是基督。

安得烈先去找自己的哥哥西门，对他说：“我们找到了弥赛亚。”——“弥赛亚”翻译出来就是“基督”。

他先找着自己的哥哥西門，對他說：「我們遇見彌賽亞了。」（彌賽亞翻出來就是基督。）

他先找到自己的哥哥西門，對他說：「我們遇見彌賽亞了。」（「彌賽亞」翻出來就是基督。）

他先找到自己的哥哥西門，對他說：「我們遇見彌賽亞了。」（「彌賽亞」翻出來就是基督。）

他首先去找他哥哥西門，說：「我們找到彌賽亞了！」彌賽亞的意思是基督。

他先找到自己的哥哥西門，告訴他：“我們遇見彌賽亞了！”（“彌賽亞”的意思就是“基督”。）

這個人首先找着自己的哥哥西門，對他說：『我們遇見了彌賽亞了』，（「彌賽亞」翻譯出來就是上帝所膏立者「基督」）。

安得烈先去找自己的哥哥西門，對他說：「我們找到了彌賽亞。」——「彌賽亞」翻譯出來就是「基督」。

彼先遇其兄西門曰、我儕已遇彌賽亞、譯即基督、

先遇兄弟西門曰、我儕遇彌賽亞、譯即基督、

先遇其兄西門、謂之曰、我儕已遇彌西亞、譯即基督、彌西亞希伯來言基督希拉言皆受膏者之謂

安得烈先遇其弟西門、而告之曰：『吾儕已遇美使。』美使之為言、基督也。

The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him,“ We have found the Messiah”( that is, the Christ).

The first thing Andrew did was to find his brother Simon. He told him,“ We have found the Messiah.” Messiah means Christ.

He first found his own brother Simon and said to him,“ We have found the Messiah”( which means Christ).

Andrew went to find his brother, Simon, and told him,“ We have found the Messiah”( which means“ Christ”).

He first found his own brother Simon and told him,“ We have found the Messiah”( which is translated“ the Christ”),

He first* found his own brother Simon and* said to him,“ We have found the Messiah”( which translated means Christ).

He first found his own brother Simon, and said to him,“ We have found the Messiah”( which is translated, the Christ).

He findeth first his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messiah( which is, being interpreted, Christ).

He first found his own brother Simon and told him,“ We have found the Messiah!”( which means“ Anointed One”),

He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.

He first found his own brother Simon and told him,“ We have found the Messiah!”( which is translated Christ).

He first found his own brother, Simon, and said to him,“ We have found the Messiah!”( which is, being interpreted, Christ).

妇人说：“我知道那称为基督的弥赛亚要来；他来了，要把一切都告诉我们。”

我找到我的仆人大卫，用我的圣膏油膏他。

腓力找到拿但业，告诉他：“摩西在律法书上所写的，和众先知所记的那位，我们已经遇见了，他就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。”

那妇人撇下了她的水罐，进到城里去，对众人说：“你们来，看看一个人，他把我所作的一切都说出来，难道这人就是基督吗？”

耶和华的灵必停留在他身上，就是智慧的灵和聪明的灵，谋略的灵和能力的灵，知识的灵和敬畏耶和华的灵。

他们彼此说：“我们这样作是不对的。今天是报好消息的日子，我们竟不出声，如果我们等到早上天亮，我们就算为有罪了。现在，来吧，我们要去通知王家。”

主耶和华的灵在我身上，因为耶和华膏了我，叫我传福音给困苦的人；差遣我去医治伤心的人，向被掳的宣告自由，向被囚的宣告释放；

他们见过以后，就把天使对他们论这孩子的话传开了。

我们报好信息给你们：神给列祖的应许，藉着耶稣的复活，向我们这些作子孙的应验了。就如诗篇第二篇所记的：‘你是我的儿子，我今日生了你。’

必有多国的人前来，说：“来吧！我们上耶和华的山，登雅各神的殿；他必把他的道指教我们，我们也必遵行他的路。”因为训诲必出于锡安，耶和华的话必来自耶路撒冷。他要在列国施行审判，为多国的人断定是非。他们必把刀打成犁头，把矛枪打成镰刀。这国不举刀攻击那国，他们也不再学习战争。雅各家啊，来吧！我们要在耶和华的光中行走！

并且知道神怎样用圣灵和能力膏立拿撒勒人耶稣。他到各处行善事，医好所有被魔鬼压制的人，因为神与他同在。

希律和本丢．彼拉多，外族人和以色列民，真的在这城里聚集，反对你所膏立的圣仆耶稣，

世上的君王起来，首领聚在一起，敌对耶和华和他所膏立的，说：

“主的灵在我身上，因为他膏我去传福音给贫穷的人，差遣我去宣告被掳的得释放，瞎眼的得看见，受压制的得自由，又宣告主悦纳人的禧年。”他把书卷卷好，交还侍役，就坐下。会堂里众人都注视他。他就对他们说：“这段经文今天应验在你们中间（“中间”原文作“耳中”）了。”

你喜爱公义，恨恶邪恶，所以，神，就是你的神，用喜乐的油膏抹你，胜过膏抹你的同伴。

约翰看见耶稣走过的时候，就说：“看哪，神的羊羔！”那两个门徒听见他的话，就跟从了耶稣。

就在那时候，她前来称谢神，并且向期待耶路撒冷蒙救赎的众人，讲论孩子的事。

你要知道，也要明白，从发出命令恢复和重建耶路撒冷，直到受膏君的时候，必有七个七；又有六十二个七（“必有七个七；又有六十二个七”或译：“必有七个七和六十二个七”），耶路撒冷连广场和濠沟，都必重新建造起来；那是一段困苦的时期。六十二个七以后，受膏者必被剪除，一无所有（“一无所有”或译：“不再存在”）；那将要来的领袖的人民必毁灭这城和圣所。结局必像洪水而来；必有争战直到末了；荒凉的事已经定了。

但是论到儿子，却说：“神啊！你的宝座是永永远远的，你国的权杖，是公平的权杖。你喜爱公义，恨恶不法，所以，神，就是你的神，用喜乐的油膏抹你，胜过膏抹你的同伴。”