For we have all received from his fullness one gracious gift after another.

从他丰满的恩典里，我们都领受了，而且恩上加恩。

从他的丰富里，我们都领受了恩典，而且恩上加恩。

从他的丰富里，我们都领受了恩典，而且恩上加恩。

从祂的丰盛里，我们一次又一次地领受了恩典。

从他的丰盛里我们都领受了，而且恩上加恩。

原来从他的丰盛完美中，我们都领受了恩典，而且恩上加恩。

從他豐滿的恩典裏，我們都領受了，而且恩上加恩。

從他的豐富裏，我們都領受了恩典，而且恩上加恩。

從他的豐富裏，我們都領受了恩典，而且恩上加恩。

從祂的豐盛裡，我們一次又一次地領受了恩典。

從他的豐盛裡我們都領受了，而且恩上加恩。

從他的豐滿裏我們都領受了，而且恩上加恩。

原來從他的豐盛完美中，我們都領受了恩典，而且恩上加恩。

由其所充者、我儕皆有所受、即恩之有加無已矣、

由其盛而我眾受恩寵、恩寵益增、

由其充滿、而我儕皆受恩寵、恩寵復加恩寵、

吾儕承蒙恩上加恩、莫不飽沾其無窮之蘊。

Out of his fullness we have all received grace in place of grace already given.

God is full of grace. From him we have all received grace in place of the grace already given.

For from his fullness we have all received, grace upon grace.

From his abundance we have all received one gracious blessing after another.

Indeed, we have all received grace upon grace from his fullness,

For of His fullness we have all received, and grace upon grace.

And of His fullness we have all received, and grace for grace.

For of his fulness we all received, and grace for grace.

Indeed, we have all received grace after grace from His fullness,

And of his fulness have all we received, and grace for grace.

From his fullness we all received grace upon grace.

For God was pleased to have all his fullness dwell in the Son

through whom we have also obtained access by faith into this grace in which we stand, and we rejoice in the hope of God’s glory.

For in him all the fullness of deity lives in bodily form,and you have been filled in him, who is the head over every ruler and authority.

But to each one of us grace was given according to the measure of the gift of Christ.Therefore it says,“ When he ascended on high he captured captives; he gave gifts to men.”Now what is the meaning of“ he ascended,” except that he also descended to the lower regions, namely, the earth?He, the very one who descended, is also the one who ascended above all the heavens, in order to fill all things.It was he who gave some as apostles, some as prophets, some as evangelists, and some as pastors and teachers,to equip the saints for the work of ministry, that is, to build up the body of Christ,until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God– a mature person, attaining to the measure of Christ’s full stature.

even though we were dead in transgressions, made us alive together with Christ– by grace you are saved!–and he raised us up with him and seated us with him in the heavenly realms in Christ Jesus,to demonstrate in the coming ages the surpassing wealth of his grace in kindness toward us in Christ Jesus.For by grace you are saved through faith, and this is not from yourselves, it is the gift of God;it is not from works, so that no one can boast.For we are his workmanship, having been created in Christ Jesus for good works that God prepared beforehand so we may do them.

I always thank my God for you because of the grace of God that was given to you in Christ Jesus.For you were made rich in every way in him, in all your speech and in every kind of knowledge–

and thus to know the love of Christ that surpasses knowledge, so that you may be filled up to all the fullness of God.

Now the church is his body, the fullness of him who fills all in all.

to the praise of the glory of his grace that he has freely bestowed on us in his dearly loved Son.In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his gracethat he lavished on us in all wisdom and insight.

For if, by the transgression of the one man, death reigned through the one, how much more will those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one, Jesus Christ!

For the one whom God has sent speaks the words of God, for he does not give the Spirit sparingly.

according to the foreknowledge of God the Father by being set apart by the Spirit for obedience and for sprinkling with Jesus Christ’s blood. May grace and peace be yours in full measure!

For I will give you the words along with the wisdom that none of your adversaries will be able to withstand or contradict.

in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.

“ What are you, you great mountain? Because of Zerubbabel you will become a level plain! And he will bring forth the temple capstone with shoutings of‘ Grace! Grace!’ because of this.”

For whoever has will be given more, and will have an abundance. But whoever does not have, even what he has will be taken from him.

But John tried to prevent him, saying,“ I need to be baptized by you, and yet you come to me?”

When Peter saw this, he declared to the people,“ Men of Israel, why are you amazed at this? Why do you stare at us as if we had made this man walk by our own power or piety?The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our forefathers, has glorified his servant Jesus, whom you handed over and rejected in the presence of Pilate after he had decided to release him.But you rejected the Holy and Righteous One and asked that a man who was a murderer be released to you.You killed the Originator of life, whom God raised from the dead. To this fact we are witnesses!And on the basis of faith in Jesus’ name, his very name has made this man– whom you see and know– strong. The faith that is through Jesus has given him this complete health in the presence of you all.

“ I am the true vine and my Father is the gardener.He takes away every branch that does not bear fruit in me. He prunes every branch that bears fruit so that it will bear more fruit.You are clean already because of the word that I have spoken to you.Remain in me, and I will remain in you. Just as the branch cannot bear fruit by itself, unless it remains in the vine, so neither can you unless you remain in me.“ I am the vine; you are the branches. The one who remains in me– and I in him– bears much fruit, because apart from me you can accomplish nothing.

Now the law came in so that the transgression may increase, but where sin increased, grace multiplied all the more,

“ I baptize you with water, for repentance, but the one coming after me is more powerful than I am– I am not worthy to carry his sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and fire.

You, however, are not in the flesh but in the Spirit, if indeed the Spirit of God lives in you. Now if anyone does not have the Spirit of Christ, this person does not belong to him.

They probed into what person or time the Spirit of Christ within them was indicating when he testified beforehand about the sufferings appointed for Christ and his subsequent glory.