And of his fulness have all we received, and grace for grace.

从他丰满的恩典里，我们都领受了，而且恩上加恩。

从他的丰富里，我们都领受了恩典，而且恩上加恩。

从他的丰富里，我们都领受了恩典，而且恩上加恩。

从祂的丰盛里，我们一次又一次地领受了恩典。

从他的丰盛里我们都领受了，而且恩上加恩。

原来从他的丰盛完美中，我们都领受了恩典，而且恩上加恩。

從他豐滿的恩典裏，我們都領受了，而且恩上加恩。

從他的豐富裏，我們都領受了恩典，而且恩上加恩。

從他的豐富裏，我們都領受了恩典，而且恩上加恩。

從祂的豐盛裡，我們一次又一次地領受了恩典。

從他的豐盛裡我們都領受了，而且恩上加恩。

從他的豐滿裏我們都領受了，而且恩上加恩。

原來從他的豐盛完美中，我們都領受了恩典，而且恩上加恩。

由其所充者、我儕皆有所受、即恩之有加無已矣、

由其盛而我眾受恩寵、恩寵益增、

由其充滿、而我儕皆受恩寵、恩寵復加恩寵、

吾儕承蒙恩上加恩、莫不飽沾其無窮之蘊。

Out of his fullness we have all received grace in place of grace already given.

God is full of grace. From him we have all received grace in place of the grace already given.

For from his fullness we have all received, grace upon grace.

From his abundance we have all received one gracious blessing after another.

Indeed, we have all received grace upon grace from his fullness,

For of His fullness we have all received, and grace upon grace.

And of His fullness we have all received, and grace for grace.

For of his fulness we all received, and grace for grace.

Indeed, we have all received grace after grace from His fullness,

For we have all received from his fullness one gracious gift after another.

From his fullness we all received grace upon grace.

For it pleased[ the Father] that in him should all fulness dwell;

By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.

For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:

But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.( Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:

Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ,( by grace ye are saved;)And hath raised[ us] up together, and made[ us] sit together in heavenly[ places] in Christ Jesus:That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in[ his] kindness toward us through Christ Jesus.For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves:[ it is] the gift of God:Not of works, lest any man should boast.For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.

I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and[ in] all knowledge;

And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.

Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.

To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;

For if by one man’s offence death reigned by one; much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, Jesus Christ.)

For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure[ unto him].

Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.

For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

Who[ art] thou, O great mountain? before Zerubbabel[ thou shalt become] a plain: and he shall bring forth the headstone[ thereof with] shoutings,[ crying], Grace, grace unto it.

For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.

But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

And when Peter saw[ it], he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this? or why look ye so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk?The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let[ him] go.But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.

I am the true vine, and my Father is the husbandman.Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every[ branch] that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.I am the vine, ye[ are] the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.

Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:

I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and[ with] fire:

But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.

Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.