這種人不是由於血而生的，不是由於肉慾，也不是由於人慾，乃是由於上帝、而生的。

这等人不是从血气生的，不是从情欲生的，也不是从人意生的，乃是从神生的。

这些人不是从血生的，不是从情欲生的，也不是从人的意愿生的，而是从上帝生的。

这些人不是从血生的，不是从情欲生的，也不是从人的意愿生的，而是从神生的。

这些人既不是从人的血缘关系生的，也不是从人的情欲或意愿生的，而是从上帝生的。

他们不是从血统生的，不是从肉身的意思生的，也不是从人意生的，而是从神生的。

他们不是由血缘、或肉体的意愿、或人的意志所生的，而是由神所生的。

這等人不是從血氣生的，不是從情慾生的，也不是從人意生的，乃是從神生的。

這些人不是從血生的，不是從情慾生的，也不是從人的意願生的，而是從上帝生的。

這些人不是從血生的，不是從情慾生的，也不是從人的意願生的，而是從神生的。

這些人既不是從人的血緣關係生的，也不是從人的情慾或意願生的，而是從上帝生的。

他們不是從血統生的，不是從肉身的意思生的，也不是從人意生的，而是從神生的。

他們不是由血緣、或肉體的意願、或人的意志所生的，而是由神所生的。

其生也、非由血氣、非由情欲、非由人意、乃由上帝也、

是非由血氣、非由情欲、非由人意而生、乃由上帝也、

若是者、非由血氣、非由情慾、非由人意而生、乃由天主而生、○

卓哉身分。若輩之生。非緣血氣。惟自天主。無與人意。

children born not of natural descent, nor of human decision or a husband’s will, but born of God.

To be a child of God has nothing to do with human parents. Children of God are not born because of human choice or because a husband wants them to be born. They are born because of what God does.

who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God.

They are reborn— not with a physical birth resulting from human passion or plan, but a birth that comes from God.

who were born, not of natural descent, or of the will of the flesh, or of the will of man, but of God.

who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of a man, but of God.

who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

who were born, not of blood, or of the will of the flesh, or of the will of man, but of God.

Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

– children not born by human parents or by human desire or a husband’s decision, but by God.

who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

他照他的意思、用真理之道生了我們，要使我們做他所創造的萬物中一種初熟的果子。

願祝頌歸於我們主耶穌基督的父上帝；他照他的大憐憫、藉着耶穌基督從死人中起來的復活、重新生了我們，來得個活活的盼望，

因為你們藉着上帝活活而長存之道得了重新之生，不是由於能朽壞的種、乃是由於不能朽壞的種。

他救了我們，不是由於我們所行的有甚麼本於義的行為，乃是按照他的憐憫，藉着再生之洗和聖靈之更新力。

耶穌回答說：『我實實在在地告訴你，人若不是由水與靈生的，就不能進上帝的國。由肉身生的是肉身，由靈生的是靈。我對你說：「你們必須重生」，你不要希奇。風隨意地吹，你聽見它的響聲，卻不知道它從哪裏來，往哪裏去；凡由靈生的、就是這樣。』

如今小子們，住在主裏面吧。這樣，主無論甚麼時候顯現，我們總可以有坦然無懼的心，在他御臨的時候、不至於羞愧而不敢接近他了。你們既知道他是義的，就深知凡行義的人都是由他而生的。

因為是上帝、為了成全他的美意而運用動力於你們身上，使你們也立志也力行的。

我栽種了，亞波羅澆灌了，而使他長大的卻是上帝。

親愛的，我們要彼此相愛，因為愛是出於上帝的。凡愛人的、都是由上帝而生的，並且認識上帝。

因為凡由上帝而生的勝過世界。我們的信心呢、就是那勝過世界的勝利。

耶穌回答他說：『我實實在在地告訴你，人若沒有重生，就不能看見上帝的國。』

弟兄們，我心裏所切願、我向上帝所替以色列人祈求的、就是他們之得救。我可以給他們作證，他們對上帝倒有熱心，只是不按着真認識罷了。因為他們不明白上帝救人之義，只求立自己的義，就不順服於上帝救人之義了。

凡信耶穌是基督的、都是由上帝而生的；凡愛那生者的，也愛那由他而生的。

也不是因他們做亞伯拉罕的後裔、就都是真「兒女」，乃是『本於以撒的、才要叫做你的後裔』。這就是說，不是這些肉身的兒女、就可以做上帝的兒女，乃是應許的兒女才算為後裔。因為上帝所說的：『明年大約這時候我要來，撒拉必生個兒子』這句話、就是一句應許的話。不但如此，還有利伯加呢；她從我們的先祖以撒一個人而有了孕；在雙子還沒生下來、好壞還沒作出來時（為要使上帝按揀選的定旨得以堅立，不是由於人的行為，乃是由於上帝的呼召），上帝就對利伯加說：『大的必服事小的』；正如經上所記：『我愛了雅各，少愛以掃。』這樣，我們怎麼說呢？難道在上帝還有不公平麼？斷乎沒有。因為他對摩西說：『我要體恤誰，就體恤誰；我要憐憫誰，就憐憫誰。』這便不是在乎那意願的，也不是在乎那奔跑的，乃是在乎那憐恤人的上帝了。

他們回答耶穌說：『我們是亞伯拉罕的後裔，從來沒有做過誰的奴隸，你怎麼說，「你們必得自主」呢？』耶穌回答他們說：『我實實在在地告訴你們，凡犯罪的就是奴隸。奴隸不永遠住在家裏；兒子永遠住着。所以兒子若使你們得自主，你們就真地自主了。『我知道你們是亞伯拉罕的後裔；然而你們還想法子要殺我，因為我的道在你們裏面沒有地位。我從我父所看見的，我就說出來；你們從你們的父所聽見的，你們也作出來！』他們回答耶穌說：『我們的父就是亞伯拉罕啊。』耶穌對他們說：『你們如果是亞伯拉罕的子孫，亞伯拉罕所行的事，你們就行了。但如今呢、你們卻想法子要殺我這個對你們講真理的人；這真理又是我從上帝所聽見的！這種事、亞伯拉罕並沒有作啊。你們只是行你們的父的事罷了。』他們就對耶穌說：『我們不是由淫亂而生的；我們只有一位父、就是上帝。』

我在基督裏說實話，並不撒謊；我的良知在聖靈之感動裏給我作證、我怎樣地大有憂愁、心裏不住的傷痛。為我弟兄、我骨肉之親、我巴不得被革除、和基督隔絕呢！他們是以色列人，有被立為子的名分，有上帝之榮現，有諸約，有律法之制定，有事奉的聖禮，有諸應許：都是他們的；列祖是他們的；上帝所膏立者基督肉身上也是由他們而出的：那在萬有之上的上帝是當被祝頌、萬世無窮的。阿們。

就該切慕心神之純淨奶子，像才生的嬰兒切慕奶子一樣，使你們靠着這個而長大、以至於得救。

不要自己心裏想着說：「我們有亞伯拉罕是我們的祖宗。」我告訴你們，上帝能從這些石頭中給亞伯拉罕興起子孫來！

兒子們在她腹中彼此相擠，她就說：『若是如此，我為甚麼這樣呢？』她就去尋問永恆主。

當你的軍隊出戰的日子，你的眾民都甘心樂意地在聖山上服役；從晨曦初現時你就有了你那青春的朝氣。

以撒大驚，顫抖得很厲害，說：『那麼他是誰呢，他在你未進來以先，打獵得了野味，拿進來給我，我都喫了，就給他祝福了；他也是會蒙祝福的。

以撒愛以掃，因為以掃獵取的肉合他的胃口；利伯加卻愛雅各。

照我所愛的給我作成美味，拿進來給我喫；我好在未死之先、全心全意地給你祝福。』