But as many as received Him, to them He gave the right to become children of God, to those who believe in His name,

凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄作神的儿女。

凡接纳他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄作上帝的儿女。

凡接纳他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄作神的儿女。

但所有接纳祂的，就是那些信祂的人，祂就赐给他们权利成为上帝的儿女。

凡接受他的，就是信他名的人，他就赐给他们权利，成为神的儿女。

但是所有接受他的，就是信他名的人，他就赐给他们权柄成为神的儿女。

凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄作神的兒女。

凡接納他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄作上帝的兒女。

凡接納他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄作神的兒女。

但所有接納祂的，就是那些信祂的人，祂就賜給他們權利成為上帝的兒女。

凡接受他的，就是信他名的人，他就賜給他們權利，成為神的兒女。

凡接受他的、就是信他名的人，他就給他們權利成為上帝的兒女。

但是所有接受他的，就是信他名的人，他就賜給他們權柄成為神的兒女。

凡受之者、即信其名者、則賜之權、為上帝子、

受即信其名者、賜之權、為上帝子、

凡受之者、即信其名者、賜之以權、為天主之子、或作凡受之者賜之以權為天主之子即信其名者也

凡納之者。厥名是信。授以權能。超凡入聖。天主兒女。

Yet to all who did receive him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God—

Some people did accept him and did believe in his name. He gave them the right to become children of God.

But to all who did receive him, who believed in his name, he gave the right to become children of God,

But to all who believed him and accepted him, he gave the right to become children of God.

But to all who did receive him, he gave them the right to be children of God, to those who believe in his name,

But as many as received Him, to them He gave the right to become children of God, to those who believe in His name:

But as many as received him, to them gave he the right to become children of God, even to them that believe on his name:

But to all who did receive Him, He gave them the right to be children of God, to those who believe in His name,

But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God,[ even] to them that believe on his name:

But to all who have received him– those who believe in his name– he has given the right to become God’s children

But as many as received him, to them he gave the right to become God’s children, to those who believe in his name:

For you are all sons and daughters of God through faith in Christ Jesus.

For all who are being led by the Spirit of God, these are sons and daughters of God.

See how great a love the Father has given us, that we would be called children of God; and in fact we are. For this reason the world does not know us: because it did not know Him.

Therefore, come out from their midst and be separate,” says the Lord.“ And do not touch what is unclean; And I will welcome you.And I will be a father to you, And you shall be sons and daughters to Me,” Says the Lord Almighty.

The one who believes in Him is not judged; the one who does not believe has been judged already, because he has not believed in the name of the only Son of God.

“ The one who receives you receives Me, and the one who receives Me receives Him who sent Me.

Therefore, as you have received Christ Jesus the Lord, so walk in Him,

Because you are sons, God has sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out,“ Abba! Father!”

To them I will give in My house and within My walls a memorial, And a name better than that of sons and daughters; I will give them an everlasting name which will not be eliminated.

And in His name the Gentiles will hope.”

Yet the number of the sons of Israel Will be like the sand of the sea, Which cannot be measured or counted; And in the place Where it is said to them,“ You are not My people,” It will be said to them,“ You are the sons of the living God.”

Through these He has granted to us His precious and magnificent promises, so that by them you may become partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world on account of lust.

but these have been written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that by believing you may have life in His name.

“ Then I said,‘ How I would set you among My sons And give you a pleasant land, The most beautiful inheritance of the nations!’ And I said,‘ You shall call Me, My Father, And not turn away from following Me.’

and not for the nation only, but in order that He might also gather together into one the children of God who are scattered abroad.

And whoever receives one such child in My name, receives Me;

And on the basis of faith in His name, it is the name of Jesus which has strengthened this man whom you see and know; and the faith which comes through Him has given him this perfect health in the presence of you all.

Now when He was in Jerusalem at the Passover, during the feast, many believed in His name as they observed His signs which He was doing.

He came as a witness, to testify about the Light, so that all might believe through him.