因此，萬軍之耶和華以色列的神這樣說：“看哪！我要使這人民吃苦堇，喝毒水。

所以万军之耶和华以色列的神如此说：“看哪，我必将茵陈给这百姓吃，又将苦胆水给他们喝。

所以万军之耶和华—以色列的上帝如此说：“看哪，我必将茵陈给这百姓吃，又用苦水给他们喝。

所以万军之耶和华—以色列的神如此说：“看哪，我必将茵陈给这百姓吃，又用苦水给他们喝。

因此，以色列的上帝——万军之耶和华说：“看啊，我要使这百姓吃苦艾，喝毒药；

因此，万军之耶和华以色列的神这样说：“看哪！我要使这人民吃苦堇，喝毒水。

所以萬軍之耶和華－以色列的神如此說：「看哪，我必將茵蔯給這百姓吃，又將苦膽水給他們喝。

所以萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：「看哪，我必將茵蔯給這百姓吃，又用苦水給他們喝。

所以萬軍之耶和華－以色列的神如此說：「看哪，我必將茵蔯給這百姓吃，又用苦水給他們喝。

因此，以色列的上帝——萬軍之耶和華說：「看啊，我要使這百姓吃苦艾，喝毒藥；

因此萬軍之永恆主以色列之上帝這麼說：看吧，我必將苦堇給這些人民喫，將毒苦水給他們喝。

故萬軍之耶和華、以色列之上帝曰、我必食斯民以茵陳、飲之以毒水、

故我以色列族之上帝、萬有之主耶和華言、必使斯民食苦飲毒。

故萬有之主以色列之天主如是云、我必使斯民食茵蔯、飲苦水、

Therefore this is what the Lord Almighty, the God of Israel, says:“ See, I will make this people eat bitter food and drink poisoned water.

So now the Lord who rules over all speaks. He is the God of Israel. He says,“ I will make these people eat bitter food. I will make them drink poisoned water.

Therefore thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Behold, I will feed this people with bitter food, and give them poisonous water to drink.

So now, this is what the Lord of Heaven’s Armies, the God of Israel, says: Look! I will feed them with bitterness and give them poison to drink.

Therefore, this is what the LORD of Armies, the God of Israel, says:“ I am about to feed this people wormwood and give them poisonous water to drink.

therefore this is what the Lord of armies, the God of Israel says:“ Behold, I will feed this people wormwood; and I will give them poisoned water to drink.

therefore thus says the Lord of hosts, the God of Israel:“ Behold, I will feed them, this people, with wormwood, and give them water of gall to drink.

therefore thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and give them water of gall to drink.

Therefore, this is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says:“ I am about to feed this people wormwood and give them poisonous water to drink.

Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will feed them,[ even] this people, with wormwood, and give them water of gall to drink.

So then, listen to what I, the LORD God of Israel who rules over all, say.‘ I will make these people eat the bitter food of suffering and drink the poison water of judgment.

Therefore Yahweh of Armies, the God of Israel, says,“ Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and give them poisoned water to drink.

我們為甚麼坐著不動呢？你們要集合起來，我們要進入堅固的城裡去，在那裡滅亡吧！因為耶和華我們的神要我們滅亡，又把毒水給我們喝，因我們得罪了耶和華。

你使他們以眼淚當餅吃，使他們喝滿杯的淚水。

他使我飽嘗苦菜，飽享苦堇。

因此，論到這些先知，萬軍之耶和華這樣說：“看哪！我必使他們吃苦堇，喝毒水，因為有不敬虔的風氣，從耶路撒冷的先知中散播出來，遍及全地。”

他們在我的食物中加上苦膽，我渴了，他們把醋給我喝。

恐怕你們中間有男人或女人，家族或支派，今日心裡偏離了耶和華我們的神，去事奉那些國的神，又恐怕你們中間有惡根，生出毒草和苦堇來；

這星名叫“苦堇”。眾水的三分之一變為“苦堇”，因水變苦，就有許多人因為這水而死了。

你們不要倚靠世人，他的鼻孔裡只有一口氣息，他實在算得甚麼呢？

回憶起我的困苦飄流，就像是苦堇和毒草。

你使你的子民遇見艱苦；你使我們喝那令人東倒西歪的酒。

原來耶和華的手裡有杯，裝滿了起沫和混雜各種香料的酒；他把酒從杯裡倒出來，地上所有的惡人都必定要喝，甚至連酒的渣滓都要喝盡。

耶和華以色列的神對我這樣說：“你從我的手中拿這杯烈怒的酒，給列國喝，就是我差遣你去的列國。

人的高傲必變為謙虛，人的狂妄都必降為卑微，在那日，唯獨耶和華被高舉。