“收割期已过，夏天也结束；但我们仍未获救。”

麦秋已过，夏令已完，我们还未得救！

“秋收已过，夏季已完，我们还未得救！”

“秋收已过，夏季已完，我们还未得救！”

他们说：“麦收已完，夏季已过，但我们还未得救。”

麥秋已過，夏令已完，我們還未得救！

「秋收已過，夏季已完，我們還未得救！」

「秋收已過，夏季已完，我們還未得救！」

他們說：「麥收已完，夏季已過，但我們還未得救。」

“收割期已過，夏天也結束；但我們仍未獲救。”

『收割時候已過，夏天日子已盡，我們呢、還未得救助！』

穡時既逝、夏日已過、我儕猶未獲救、

民曰、夏日已過、穡時既畢、而我未獲拯救。

民曰、穡時已過、夏日已畢、而我未得拯救、

“ The harvest is past, the summer has ended, and we are not saved.”

The people say,“ The harvest is over. The summer has ended. And we still haven’t been saved.”

“ The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.”

“ The harvest is finished, and the summer is gone,” the people cry,“ yet we are not saved!”

Harvest has passed, summer has ended, but we have not been saved.

“ Harvest is past, summer is over, And we are not saved.”

“ The harvest is past, The summer is ended, And we are not saved!”

The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

Harvest has passed, summer has ended, but we have not been saved.

The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

“ They cry,‘ Harvest time has come and gone, and the summer is over, and still we have not been delivered.’

“ The harvest is past. The summer has ended, and we are not saved.”

“那时，天国好像十个童女，拿着她们的灯出去迎接新郎。她们中间有五个是愚蠢的，五个是聪明的。那些愚蠢的拿着灯，却没有带油；但那些聪明的拿着灯，也把油装在瓶里带来。新郎很晚还没有到，她们都打瞌睡，而且睡着了。半夜，有人喊叫：‘新郎来了，快出来迎接他。’那些童女都醒过来，整理她们的灯。愚蠢的对聪明的说：‘请把你们的油分一点给我们，我们的灯快要灭了。’聪明的回答：‘这些恐怕不够我们大家用，不如你们自己到卖油的地方去买吧！’她们去买油的时候，新郎来了；准备好了的童女就和他一同进去参加婚筵，门就关上了。后来，其余的童女也来到，说：‘主啊，主啊，给我们开门吧！’新郎却回答：‘我实在告诉你们，我不认识你们。’

夏天收聚的，是明慧的人，收割时沉睡的，是贻羞的人。

等到家主起来关上门，你们站在门外叩门说：‘主啊，给我们开门！’他要回答你们：‘我不知道你们是从哪里来的。’

所以，就像圣灵所说的：“如果你们今天听从他的声音，就不要硬着心，好像在旷野惹他发怒、试探他的日子一样；在那里，你们的祖先以试验来试探我，观看我的作为有四十年之久。所以，我向那个世代的人发怒，说：‘他们心里常常迷误，不认识我的道路。’我就在烈怒中起誓，说：‘他们绝不可进入我的安息。’”弟兄们，你们要小心，免得你们中间有人存着邪恶、不信的心，以致离弃了永活的神；趁着还有叫作“今天”的时候，总要天天互相劝勉，免得你们中间有人受了罪恶的诱惑，心里就刚硬了。如果我们把起初的信念坚持到底，就是有分于基督的人了。经上说：“如果你们今天听从他的声音，就不要硬着心，像惹他发怒的时候一样。”

要摧毁你和你里面的儿女，没有一块石头留在另一块石头上面，因为你不知道那眷顾你的时期。”