我有無限憂愁，傷心欲絕。

我有忧愁，愿能自慰；我心在我里面发昏。

忧愁时我寻找安慰，我心在我里面发昏。

忧愁时我寻找安慰，我心在我里面发昏。

我有无限忧愁，伤心欲绝。

我的愁苦无法医治（按照《马索拉文本》，本句意思难确定；现参照《七十士译本》翻译），我的心在我里面悲痛欲绝。

我有憂愁，願能自慰；我心在我裏面發昏。

憂愁時我尋找安慰，我心在我裏面發昏。

憂愁時我尋找安慰，我心在我裏面發昏。

我的愁苦無法醫治（按照《馬索拉文本》，本句意思難確定；現參照《七十士譯本》翻譯），我的心在我裡面悲痛欲絕。

我的愁苦無法醫治；我的心使我發暈。

深願得慰、免我憂戚、我心疲憊、

先知曰、我欲解憂、反喪厥膽、

先知曰、我甚憂慼、中心傷悲、何以得慰、

You who are my Comforter in sorrow, my heart is faint within me.

Lord, my heart is weak inside me. You comfort me when I’m sad.

My joy is gone; grief is upon me; my heart is sick within me.

My grief is beyond healing; my heart is broken.

My joy has flown away; grief has settled on me. My heart is sick.

My sorrow is beyond healing, My heart is faint within me!

I would comfort myself in sorrow; My heart is faint in me.

Oh that I could comfort myself against sorrow! my heart is faint within me.

My joy has flown away; grief has settled on me. My heart is sick.

[ When] I would comfort myself against sorrow, my heart[ is] faint in me.

Then I said,“ There is no cure for my grief! I am sick at heart!

Oh that I could comfort myself against sorrow! My heart is faint within me.

此情此景使我們黯然神傷，淚眼模糊。

「我為此哭泣，淚流滿面，卻無人安慰、鼓勵我。我的兒女淒涼孤苦，因為仇敵已經得勝。」錫安伸手求助，卻無人理睬。耶和華已命四周鄰國與雅各為敵。耶路撒冷在他們當中成了污穢之物。

所以，我說：「你們不要管我，讓我痛哭一場吧！不要安慰我，我的同胞都被毀滅了。」

後來，有一位樣子像人的用手摸我的嘴唇，我便開口對站在我面前的說：「我主啊，因為這異象，我痛苦不堪，毫無氣力。僕人我怎能跟我主說話？我現在渾身無力，沒有氣息。」

我以為床鋪是我的安慰，臥榻可解除我的哀愁，你卻用噩夢驚我，用異象嚇我，

我聽到這些，就膽戰心驚，嘴唇哆嗦，四肢無力，雙腿發抖。但我仍要靜候災難臨到入侵者的日子。

我們聽到這風聲，手腳發軟，痛苦萬分，如分娩的婦人。

我有禍了！因我的創傷難癒。但我說：「這是疾病，我必須忍受。」我的帳篷已毀，繩索已斷；我的兒女都離我而去，再沒有人為我支搭帳篷，掛上幔子。首領愚昧，沒有求問耶和華，因此一敗塗地，百姓如羊群四散。聽啊，有消息傳來，喧囂的敵軍從北方衝來，要使猶大的城邑荒涼，淪為豺狼的巢穴。