迦勒底人執王、解至哈末地之利比拉、巴比倫王前、遂審鞫之、

迦勒底人就拿住王，带他到在哈马地利比拉的巴比伦王那里；巴比伦王便审判他。

迦勒底人就拿住王，带他到哈马地利比拉的巴比伦王那里；巴比伦王就判他的罪。

迦勒底人就拿住王，带他到哈马地利比拉的巴比伦王那里；巴比伦王就判他的罪。

迦勒底人擒住西底迦，把他押到哈马的利比拉去见巴比伦王。巴比伦王在那里审判他，

他们把王擒住，把他解到哈马地的利比拉巴比伦王那里；他就宣判他的罪。

迦勒底人就拿住王，帶他到在哈馬地利比拉的巴比倫王那裏；巴比倫王便審判他。

迦勒底人就拿住王，帶他到哈馬地利比拉的巴比倫王那裏；巴比倫王就判他的罪。

迦勒底人就拿住王，帶他到哈馬地利比拉的巴比倫王那裏；巴比倫王就判他的罪。

迦勒底人擒住西底迦，把他押到哈馬的利比拉去見巴比倫王。巴比倫王在那裡審判他，

他們把王擒住，把他解到哈馬地的利比拉巴比倫王那裡；他就宣判他的罪。

迦勒底人將王捉住，把他帶上哈馬地的利比拉巴比倫王那裏；巴比倫王就宣佈判語定他的罪。

迦勒底人執王、解至哈馬之利比拉、巴比倫王所、而審鞫之、

解至哈末之立拉、見巴比倫王、王斷其事。

and he was captured. He was taken to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, where he pronounced sentence on him.

The king was captured. He was taken to the king of Babylon at Riblah. Riblah was in the land of Hamath. That’s where Nebuchadnezzar decided how Zedekiah would be punished.

Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed sentence on him.

They captured the king and took him to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath. There the king of Babylon pronounced judgment upon Zedekiah.

The Chaldeans seized the king and brought him to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed sentence on him.

Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed sentence on him.

So they took the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he pronounced judgment on him.

Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he gave judgment upon him.

The Chaldeans seized the king and brought him to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed sentence on him.

Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; where he gave judgment upon him.

They captured him and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the territory of Hamath and he passed sentence on him there.

Then they took the king, and carried him up to the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he pronounced judgment on him.

迦勒底軍旅追之、在耶利歌平原追及西底家、執之、解至哈末地之利比拉、巴比倫王尼布甲尼撒前、遂審鞫之、

其人遂往窺地、自汛野至利合、近哈瑪之道、

迦勒底人執王、解至利比拉、巴比倫王前、遂審鞫之、

又有迦巴勒人之地、東方利巴嫩全境、即自黑門山麓之巴力迦得、至哈末、

自示番下至立拉、繞至亞延東、又下至基尼烈湖、沿湖之東濱、

惟爾以色列之君、褻慢作惡、爾之罪愆貫盈、受報之日已至、主天主如是云、當除冠脫冕、不復存留、卑者必升為高、高者必降為卑、我必毀滅斯國、毀滅復毀滅、使歸於烏有、迨當得之者至、我則賜之、○

當時以色列人自哈末至伊及溪、集成大會、所羅門率之在主我天主前、守節期七日、又七日、共十四日、

法老尼哥囚之於哈末地之利比拉、不許其在耶路撒冷為王、又罰猶大國銀一百他連得、金一他連得、他連得見十五章十九節小註

故主使亞述王之軍長來攻之、以鐃鈎擒瑪拿西、繫以銅索、解至巴比倫、

所羅門往哈末之瑣巴取之、