巴比伦王赐他所需用的食物，日日赐他一份，终身是这样，直到他死的日子。

巴比伦王赐给他日常需用的食物，日日一份，终身都是这样，直到他死的日子。

巴比伦王赐给他日常需用的食物，日日一份，终身都是这样，直到他死的日子。

在他有生之年，巴比伦王供应他每天的需用，直到他去世。

他的生活费用，在他一生的年日中，每日不断由巴比伦王供应，直到他去世的日子。

巴比倫王賜他所需用的食物，日日賜他一分，終身是這樣，直到他死的日子。

巴比倫王賜給他日常需用的食物，日日一份，終身都是這樣，直到他死的日子。

巴比倫王賜給他日常需用的食物，日日一份，終身都是這樣，直到他死的日子。

在他有生之年，巴比倫王供應他每天的需用，直到他去世。

他的生活費用，在他一生的年日中，每日不斷由巴比倫王供應，直到他去世的日子。

從巴比倫王那裏有經常不斷的食物分兒給了他、做他日食的分兒：儘他活着的日子到他死的日子都日日一分。

巴比倫王日錫其所需、終身不匱、

巴比倫王日賜以糈糧、終身不匱。

所需之糧、巴比倫王日賜之、至於終身、

Day by day the king of Babylon gave Jehoiachin a regular allowance as long as he lived, till the day of his death.

The king did that for Jehoiachin day by day as long as he lived. He did it until the day Jehoiachin died.

and for his allowance, a regular allowance was given him by the king, according to his daily needs, until the day of his death, as long as he lived.

So the Babylonian king gave him a regular food allowance as long as he lived. This continued until the day of his death.

As for his allowance, a regular allowance was given to him by the king of Babylon, a portion for each day until the day of his death, for the rest of his life.

And as his allowance, a regular allowance was given to him by the king of Babylon, a portion for each day, all the days of his life until the day of his death.

And as for his provisions, there was a regular ration given him by the king of Babylon, a portion for each day until the day of his death, all the days of his life.

and for his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

As for his allowance, a regular allowance was given to him by the king of Babylon, a portion for each day until the day of his death, for the rest of his life.

And[ for] his diet, there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

He was given daily provisions by the king of Babylon for the rest of his life until the day he died.

For his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

你和你的众子、仆人要为你主人的儿子米非波设耕种田地，把所产的拿来供他食用；他却要常与我同席吃饭。”洗巴有十五个儿子，二十个仆人。

我们日用的饮食，今日赐给我们。

我们日用的饮食，天天赐给我们。