杯、火盆、碗、锅、灯台、勺子、酒杯，无论金的银的，护卫长都带走了；

杯、火鼎、碗、盆、灯台、调羹、爵，无论金的银的，护卫长也都带去了。

杯、火盆、碗、锅、灯台、勺子、酒杯，无论金的银的，护卫长都带走了；

护卫长还带走了杯、火鼎、碗、盆、灯台、碟和奠酒的杯等所有金银器皿。

此外，碗盆、火鼎、碗、锅、灯台、碟子和奠酒的爵，无论是金的或是银的，护卫长都拿去了。

杯、火鼎、碗、盆、燈臺、調羹、爵，無論金的銀的，護衛長也都帶去了。

杯、火盆、碗、鍋、燈臺、勺子、酒杯，無論金的銀的，護衛長都帶走了；

杯、火盆、碗、鍋、燈臺、勺子、酒杯，無論金的銀的，護衛長都帶走了；

護衛長還帶走了杯、火鼎、碗、盆、燈臺、碟和奠酒的杯等所有金銀器皿。

此外，碗盆、火鼎、碗、鍋、燈臺、碟子和奠酒的爵，無論是金的或是銀的，護衛長都拿去了。

碗盆、火鼎、碗、鍋、臺燈、碟子、大盆、無論金的銀的、護衛長也都拿它當做金子銀子帶了去。

其杯爐盂鼎、燈臺匙碗、金製者取其金、銀製者取其銀、侍衛長悉攜之去、

其杯棬、其盤、其盂、其鼎、其燈臺、其剪、其壺、及金銀諸器、俱為侍衛長所取。

所有之盤、香爐、盂、釜、燈臺、碗、樽、或金者、或銀者、侍衛長悉攜之去、

The commander of the imperial guard took away the basins, censers, sprinkling bowls, pots, lampstands, dishes and bowls used for drink offerings— all that were made of pure gold or silver.

The commander of the royal guard took away the bowls and the shallow cups for burning incense. He took away the sprinkling bowls, the pots, the lampstands and the dishes. He took away the bowls used for drink offerings. So he took away everything made out of pure gold or silver.

also the small bowls and the fire pans and the basins and the pots and the lampstands and the dishes for incense and the bowls for drink offerings. What was of gold the captain of the guard took away as gold, and what was of silver, as silver.

The captain of the guard also took the small bowls, incense burners, basins, pots, lampstands, ladles, bowls used for liquid offerings, and all the other articles made of pure gold or silver.

The captain of the guards took away the bowls, firepans, sprinkling basins, pots, lampstands, pans, and drink offering bowls— whatever was gold or silver.

The captain of the guard also took the bowls, the firepans, the basins, the pots, the lampstands, the pans, and the drink offering bowls, whatever was fine gold, and whatever was fine silver.

The basins, the firepans, the bowls, the pots, the lampstands, the spoons, and the cups, whatever was solid gold and whatever was solid silver, the captain of the guard took away.

And the cups, and the firepans, and the basins, and the pots, and the candlesticks, and the spoons, and the bowls— that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver,— the captain of the guard took away.

The commander of the guards took away the bowls, firepans, sprinkling basins, pots, lampstands, pans, and drink offering bowls— whatever was gold or silver.

And the basons, and the firepans, and the bowls, and the caldrons, and the candlesticks, and the spoons, and the cups;[ that] which[ was] of gold[ in] gold, and[ that] which[ was] of silver[ in] silver, took the captain of the guard away.

The captain of the royal guard took the gold and silver bowls, censers, basins, pots, lampstands, pans, and vessels.

The captain of the guard took away the cups, the fire pans, the basins, the pots, the lamp stands, the spoons, and the bowls; that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver.

内殿前的纯金灯台，右边五个，左边五个，以及其上的花、灯盏、灯剪，都是金的；纯金的杯、钳子、盘子、勺子、火盆，以及圣殿的最里面，就是至圣所的门枢和外殿的门枢，都是金的。

他又造十个盆：五个放在右边，五个放在左边，作洗涤之用。献燔祭所用之物都洗在盆内；但铜海是为祭司洗涤用的。他照所定的样式造十个金灯台，放在殿里：五个在右边，五个在左边。他造十张桌子，放在殿里：五张在右边，五张在左边。他又造一百个金碗。他建造祭司院和大院，以及院门，门扇包上铜。他把铜海安在殿的右边，就是东南边。户兰又造了盆、铲子和盘子。这样，户兰为所罗门王做完了神殿的工：两根柱子和柱子顶上两个如碗的柱顶，以及盖着如碗柱顶的两个网子；四百个石榴，安在两个网子上，每网两行石榴，盖着柱子上面两个如碗的柱顶。他造盆座，又造其上的盆；铜海和其下的十二头牛；盆、铲子、肉叉。巧匠户兰给所罗门王为耶和华殿造的这一切器皿都是用磨亮的铜，是王在约旦平原、疏割和撒利但中间的泥巴地铸成的。所罗门造这一切器皿，数量很多，铜的重量无法计算。所罗门又为神的殿造了各样的器皿：金坛和献供饼的供桌；纯金的灯台和灯盏，可以照定例点在内殿前；灯台上的花和灯盏，以及灯剪，都是金的，而且是纯金的；纯金的钳子、盘子、勺子、火盆。至于殿门和至圣所的门扇，以及殿的门扇，都是金的。

我要行走在你们中间，作你们的神，你们要作我的子民。

火盆和碗，无论金的银的，护卫长都带走了；

“你要造一座用纯金锤出的灯台。灯台的座、干、杯、花萼和花瓣，都要和灯台接连一块。灯台两旁要伸出六根枝子：这边三根，那边三根。这边枝子上有三个杯，形状像杏花，有花萼有花瓣；那边枝子上也有三个杯，形状像杏花，有花萼有花瓣。从灯台伸出来的六根枝子都是如此。灯台本身要有四个杯，形状像杏花，有花萼有花瓣。灯台的第一对枝子下面有花萼，灯台的第二对枝子下面有花萼，灯台的第三对枝子下面也有花萼；灯台伸出的六根枝子都是如此。花萼和枝子都要和灯台接连一块，全是从一块纯金锤出来的。要做灯台的七盏灯，灯要点燃，照亮前面。要用纯金做灯剪和灯盘。做灯台和这一切的器具要用一他连得纯金。

摩西对亚伦说：“拿你的香炉，把祭坛的火盛在里面，加上香，赶快带到会众那里，为他们赎罪。因为有愤怒从耶和华面前发出，瘟疫已经开始了。”

另有一位天使拿着金香炉来，站在祭坛旁边；有许多香赐给他，要和众圣徒的祈祷一同献在宝座前的金坛上。那香的烟和众圣徒的祈祷从天使的手中一同升到神面前。天使拿着香炉，盛满了坛上的火，倒在地上；就有雷轰、响声、闪电、地震。