Yes, but the time will certainly come,” says the LORD,“ when I will punish her idols. Throughout her land the mortally wounded will groan.

耶和华说：“日子将到，我必刑罚巴比伦雕刻的偶像，通国受伤的人必唉哼。

所以，看哪，日子将到，我必惩罚巴比伦雕刻的偶像，在全境内到处都有刺伤的人在呻吟。这是耶和华说的。

所以，看哪，日子将到，我必惩罚巴比伦雕刻的偶像，在全境内到处都有刺伤的人在呻吟。这是耶和华说的。

“看啊，时候将到，我要惩罚巴比伦的神像，使巴比伦到处都是受伤者的呻吟。这是耶和华说的。

因此，看哪！日子快到，这是耶和华的宣告。我必惩罚巴比伦的偶像，在巴比伦全境到处都有被刺伤的人在唉哼。

耶和華說：日子將到，我必刑罰巴比倫雕刻的偶像，通國受傷的人必唉哼。

所以，看哪，日子將到，我必懲罰巴比倫雕刻的偶像，在全境內到處都有刺傷的人在呻吟。這是耶和華說的。

所以，看哪，日子將到，我必懲罰巴比倫雕刻的偶像，在全境內到處都有刺傷的人在呻吟。這是耶和華說的。

「看啊，時候將到，我要懲罰巴比倫的神像，使巴比倫到處都是受傷者的呻吟。這是耶和華說的。

因此，看哪！日子快到，這是耶和華的宣告。我必懲罰巴比倫的偶像，在巴比倫全境到處都有被刺傷的人在唉哼。

『故此你看，日子必到，永恆主發神諭說，我必察罰巴比倫的雕像；他全境內受刺傷的人都必哀哼。

耶和華曰、時日將至、我必懲罰其雕像、受傷者呻吟、遍滿其地、

耶和華曰、後日我必降災於巴比倫偶像、使遍地傷痍者、咨嗟歎息。

主曰、時日將至、我必降災於巴比倫之偶像、使巴比倫地、徧有受傷者咨嗟歎息、

“ But days are coming,” declares the Lord,“ when I will punish her idols, and throughout her land the wounded will groan.

“ But the days are coming,” announces the Lord.“ At that time I will punish the gods of Babylon. And all through its land wounded people will groan.

“ Therefore, behold, the days are coming, declares the Lord, when I will execute judgment upon her images, and through all her land the wounded shall groan.

“ Yes,” says the Lord,“ but the time is coming when I will destroy Babylon’s idols. The groans of her wounded people will be heard throughout the land.

Therefore, look, the days are coming— this is the LORD’s declaration— when I will punish her carved images, and the wounded will groan throughout her land.

“ Therefore behold, the days are coming,” declares the Lord,“ When I will punish her idols, And the mortally wounded will groan throughout her land.

“ Therefore behold, the days are coming,” says the Lord,“ That I will bring judgment on her carved images, And throughout all her land the wounded shall groan.

Wherefore, behold, the days come, saith Jehovah, that I will execute judgment upon her graven images; and through all her land the wounded shall groan.

Therefore, look, the days are coming— this is the Lord’s declaration— when I will punish her carved images, and the wounded will groan throughout her land.

Wherefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will do judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan.

“ Therefore behold, the days come,” says Yahweh,“ that I will execute judgment on her engraved images; and through all her land the wounded will groan.

“ So the time will certainly come when I will punish the idols of Babylon. Her whole land will be put to shame. All her mortally wounded will collapse in her midst.

A drought will come upon her land; her rivers and canals will be dried up. All of this will happen because her land is filled with idols. Her people act like madmen because of those idols they fear.

I will strengthen the arms of the king of Babylon, and I will place my sword in his hand, but I will break the arms of Pharaoh, and he will groan like the fatally wounded before the king of Babylon.

Everyone who is caught will be stabbed; everyone who is seized will die by the sword.Their children will be smashed to pieces before their very eyes; their houses will be looted and their wives raped.

And in that very night Belshazzar, the Babylonian king, was killed.( 6: 1) So Darius the Mede took control of the kingdom when he was about sixty-two years old.