“看啊，时候将到，我必惩罚巴比伦的神像，使巴比伦全国蒙羞，尸横遍野。

“日子将到，我必刑罚巴比伦雕刻的偶像。他全地必然抱愧；他被杀的人必在其中仆倒。

所以，看哪，日子将到，我必惩罚巴比伦雕刻的偶像。它的全地必然抱愧，它被杀的人必仆倒在其上。

所以，看哪，日子将到，我必惩罚巴比伦雕刻的偶像。它的全地必然抱愧，它被杀的人必仆倒在其上。

因此，你看，日子快到，我必惩罚巴比伦的偶像；巴比伦全地都必蒙羞，所有被刺杀的人都必倒在境内。

日子將到，我必刑罰巴比倫雕刻的偶像。她全地必然抱愧；她被殺的人必在其中仆倒。

所以，看哪，日子將到，我必懲罰巴比倫雕刻的偶像。它的全地必然抱愧，它被殺的人必仆倒在其上。

所以，看哪，日子將到，我必懲罰巴比倫雕刻的偶像。它的全地必然抱愧，它被殺的人必仆倒在其上。

「看啊，時候將到，我必懲罰巴比倫的神像，使巴比倫全國蒙羞，屍橫遍野。

因此，你看，日子快到，我必懲罰巴比倫的偶像；巴比倫全地都必蒙羞，所有被刺殺的人都必倒在境內。

『故此你看，日子必到，我必察罰巴比倫的雕像；她的全境必然狼狽；她被刺殺的人都必仆倒於其中。

時日將至、我必懲罰巴比倫之雕像、使舉國抱愧、見殺者咸仆於其中、

斯後我必降災於巴比倫偶像、通國懷羞、邑眾被戮。

時日將至、我必降災於巴比倫之諸偶像、通國抱愧、其眾見殺者、偃仆其中、

For the time will surely come when I will punish the idols of Babylon; her whole land will be disgraced and her slain will all lie fallen within her.

I will punish the gods of Babylon. That time will certainly come. Then the whole land will be full of shame. Its people will lie down and die there.

“ Therefore, behold, the days are coming when I will punish the images of Babylon; her whole land shall be put to shame, and all her slain shall fall in the midst of her.

For the time is surely coming when I will punish this great city and all her idols. Her whole land will be disgraced, and her dead will lie in the streets.

Therefore, look, the days are coming when I will punish Babylon’s carved images. Her entire land will suffer shame, and all her slain will lie fallen within her.

Therefore behold, days are coming When I will punish the idols of Babylon; And her whole land will be put to shame. And all her slain will fall in her midst.

Therefore behold, the days are coming That I will bring judgment on the carved images of Babylon; Her whole land shall be ashamed, And all her slain shall fall in her midst.

Therefore, behold, the days come, that I will execute judgment upon the graven images of Babylon; and her whole land shall be confounded; and all her slain shall fall in the midst of her.

Therefore, look, the days are coming when I will punish Babylon’s carved images. Her entire land will suffer shame, and all her slain will lie fallen within her.

Therefore, behold, the days come, that I will do judgment upon the graven images of Babylon: and her whole land shall be confounded, and all her slain shall fall in the midst of her.

“ So the time will certainly come when I will punish the idols of Babylon. Her whole land will be put to shame. All her mortally wounded will collapse in her midst.

Therefore behold, the days come that I will execute judgment on the engraved images of Babylon; and her whole land will be confounded. All her slain will fall in the middle of her.

“你要向列国宣告，你要竖起旗帜毫不隐瞒地宣告，‘巴比伦要沦陷了！它的神明彼勒必蒙羞，米罗达必惊慌；巴比伦的神像都蒙羞，偶像都必惊慌。

“看啊，时候将到，我要惩罚巴比伦的神像，使巴比伦到处都是受伤者的呻吟。这是耶和华说的。

彼勒屈膝跪下，尼波弯腰降服。这些巴比伦的偶像成为野兽和牲畜背上的重负，使其疲惫不堪。它们一同屈膝降服，不但救不了被掳的巴比伦人，自己也被掳去。

看啊，战车和一对对的骑兵来了。”他又接着说：“巴比伦倾倒了！倾倒了！她所有的神像都被打碎在地上。”

耶和华说：“敌人要攻击巴比伦的居民及其首领和谋士；敌人要攻击巴比伦的假先知，使他们显出愚昧；敌人要攻击巴比伦的勇士，使他们充满恐惧；敌人要攻击巴比伦人的战车战马和他们的盟军，使他们柔弱得像妇女；敌人要攻打他们的库房，肆意抢夺他们的财宝。旱灾必临到巴比伦，使那里的河流干涸，因为那里偶像遍地，人们都沉迷于祭拜神像。“因此，巴比伦必杳无人烟，永远荒凉，成为豺狼等野兽出没之地、鸵鸟的栖身之所。上帝要毁灭巴比伦，像毁灭所多玛、蛾摩拉及其周围的城邑一样，使那里人烟绝迹。这是耶和华说的。

毫无益处，荒唐可笑，刑罚一到，必被毁灭。

七十年后，我要报应巴比伦王和他国民迦勒底人的罪，使他们的土地永远荒凉。这是耶和华说的。

耶和华说：“我要当着我子民的面报应巴比伦人，因为他们在锡安犯罪作恶。

耶和华让你结交的盟友来统治你，你还有什么话可说？难怪你痛苦不堪，就像分娩的妇人。

她的城邑沦为干旱的荒漠，杳无人迹。

生养你们的母亲巴比伦将羞愧难当，蒙受耻辱，排在列国之末，沦为干旱的荒漠。由于耶和华的愤怒，巴比伦必无人居住，荒凉不堪。她满目疮痍，令路人惊惧、嗤笑。弓箭手啊，你们要列阵围攻巴比伦，向她猛射，不要吝啬箭枝，因为她得罪了耶和华。你们要从四面向她吶喊，她必投降，她的堡垒将倾倒，城墙将坍塌，因为耶和华要报应她。你们要向她复仇，她怎样对待别人，你们也要怎样对待她。你们要铲除在巴比伦撒种的和收割的。为躲避敌人的刀剑，人们各自逃到故土亲族那里。

如果有先知、祭司或百姓宣称有耶和华的启示，我必惩罚他和他全家。