“我的子民啊，你们要离开巴比伦，各自逃命，躲避耶和华的烈怒。

“我的民哪，你们要从其中出去！各人拯救自己，躲避耶和华的烈怒。

我的子民哪，你们要离开巴比伦！各人逃命，躲避耶和华的烈怒。

我的子民哪，你们要离开巴比伦！各人逃命，躲避耶和华的烈怒。

我的子民哪！你们要从它那里出来，各自逃命，躲避耶和华的烈怒。

我的民哪，你們要從其中出去！各人拯救自己，躲避耶和華的烈怒。

我的子民哪，你們要離開巴比倫！各人逃命，躲避耶和華的烈怒。

我的子民哪，你們要離開巴比倫！各人逃命，躲避耶和華的烈怒。

「我的子民啊，你們要離開巴比倫，各自逃命，躲避耶和華的烈怒。

我的子民哪！你們要從它那裡出來，各自逃命，躲避耶和華的烈怒。

我的人民哪，從她中間出來哦！各人各自逃命，躲避永恆主的烈怒哦！

我民歟、當出其中以自救、避耶和華之烈怒、

我民當出巴比倫、各保生命、免我震怒、

我民歟、當自巴比倫中而出、各救己命、避我我原文作主之震怒、

“ Come out of her, my people! Run for your lives! Run from the fierce anger of the Lord.

“ Come out of there, my people! Run for your lives! Run away from my great anger.

“ Go out of the midst of her, my people! Let every one save his life from the fierce anger of the Lord!

“ Come out, my people, flee from Babylon. Save yourselves! Run from the Lord’s fierce anger.

Come out from among her, my people! Save your lives, each of you, from the LORD’s burning anger.

“ Come out from her midst, My people, And each of you save yourselves From the fierce anger of the Lord.

“ My people, go out of the midst of her! And let everyone deliver himself from the fierce anger of the Lord.

My people, go ye out of the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of Jehovah.

Come out from among her, My people! Save your lives, each of you, from the Lord’s burning anger.

My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD.

“ Get out of Babylon, my people! Flee to save your lives from the fierce anger of the LORD!

“ My people, go away from the middle of her, and each of you save yourselves from Yahweh’s fierce anger.

“离开巴比伦，各自逃命吧！不要让她的罪恶连累你们，以致你们灭亡，这是耶和华报应她的时候，耶和华要惩罚她。

我听见天上又有一个声音说：“我的子民啊，离开那城，以免沾染她的罪恶，受她所受的灾祸。

我的子民啊，你们要逃离巴比伦，离开迦勒底人的土地，要像带领羊群的公山羊一样离开。

你们要离开巴比伦，从迦勒底人那里逃出来。你们要高声欢呼，向普天下传扬、宣告：“耶和华救赎了祂的仆人雅各！”

然后，彼得还讲了许多话警戒、劝勉他们，说：“你们要保守自己脱离这邪恶的世代。”

天使对罗得说：“你还有什么亲人住在这里？你要带儿女、女婿和城里其他亲人离开这里，因为我们就要毁灭这城了。耶和华已经听见控诉这罪恶之城的声音，祂差遣我们来毁灭这城。”罗得听了就去通知他女儿的未婚夫说：“快走吧！耶和华要毁灭这城了！”可是他们却以为他是在开玩笑。天刚亮的时候，天使便催促罗得说：“起来，带着你的妻子和两个女儿离开，免得所多玛城因罪恶受惩罚的时候，你也一起被毁灭。”罗得却犹疑不决，天使便拉着罗得及其妻子和两个女儿的手出去，将他们安置在城外，因为耶和华怜悯他们。

他对会众说：“你们离这些恶人的帐篷远一点，不要碰他们的任何东西，免得你们因他们的罪而受牵连，同遭毁灭。”

“刀下逃生的人啊，你们快走吧！不要停留！在远方要记住耶和华，要追想耶路撒冷。

又说：“所以，你们要从他们中间出来，离开他们，不要沾染污秽之物，我就接纳你们。

寄居在巴比伦的人说，‘我们试过了，却没有治好。我们离开她，各自返回故乡吧！因为她罪恶滔天，必受审判。

接着又一位天使说：“巴比伦大城倒塌了！倒塌了！她曾引诱万民喝她那淫乱的烈酒。”之后，第三位天使高喊：“一切敬拜怪兽和它的像、在手或额上接受兽印的，都要喝上帝震怒的烈酒，就是祂怒杯里毫无掺杂的烈酒。他们要在圣天使和羔羊面前，在火和硫磺中受煎熬。他们受煎熬所发出的烟不断上升，永无休止。那些拜兽、兽像和接受了兽名印记的人昼夜不得安宁。”

住在巴比伦城的人啊，快逃到锡安吧！’”