Her cities have become a desolation, a dry land, and a desert, a land in which no man dwells. No son of man passes by it.

他的城邑变为荒场、旱地、沙漠，无人居住，无人经过之地。

它的城镇变废墟，地变干旱，成为沙漠，成为无人居住、无人经过之地。

它的城镇变废墟，地变干旱，成为沙漠，成为无人居住、无人经过之地。

她的城邑沦为干旱的荒漠，杳无人迹。

它的城镇变为荒凉，成为干旱的地和沙漠，没有人住在里面，也没有人经过。

她的城邑變為荒場、旱地、沙漠，無人居住，無人經過之地。

它的城鎮變廢墟，地變乾旱，成為沙漠，成為無人居住、無人經過之地。

它的城鎮變廢墟，地變乾旱，成為沙漠，成為無人居住、無人經過之地。

她的城邑淪為乾旱的荒漠，杳無人跡。

它的城鎮變為荒涼，成為乾旱的地和沙漠，沒有人住在裡面，也沒有人經過。

她的城市變成了荒涼、乾旱草原之地，無人居住、全無人類經過。

其邑荒蕪、成為燥土沙漠、無人居處之地、世人不經歷之、

四境荒蕪、變為曠野、無人居處、人蹤罕至。

巴比倫諸邑荒蕪、變為旱乾之沙漠、無人居處、無人經歷、

Her towns will be desolate, a dry and desert land, a land where no one lives, through which no one travels.

The towns of Babylon will be empty. It will become a dry and desert land. No one will live there. No one will even travel through it.

Her cities have become a horror, a land of drought and a desert, a land in which no one dwells, and through which no son of man passes.

Her cities now lie in ruins; she is a dry wasteland where no one lives or even passes by.

Her cities have become a desolation, an arid desert, a land where no one lives, where no human being even passes through.

Her cities have become an object of horror, A dry land and a desert, A land in which no one lives And through which no one of mankind passes.

Her cities are a desolation, A dry land and a wilderness, A land where no one dwells, Through which no son of man passes.

Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.

Her cities have become a desolation, a dry and arid land, a land where no one lives, where no human being passes through.

Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth[ any] son of man pass thereby.

The towns of Babylonia have become heaps of ruins. She has become a dry and barren desert. No one lives in those towns any more. No one even passes through them.

It will never be inhabited, neither will it be lived in from generation to generation. The Arabian will not pitch a tent there, neither will shepherds make their flocks lie down there.

They didn’t say,‘ Where is Yahweh who brought us up out of the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought and of the shadow of death, through a land that no one passed through, and where no man lived?’

The land trembles and is in pain; for the purposes of Yahweh against Babylon stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant.

Therefore the wild animals of the desert with the wolves will dwell there. The ostriches will dwell therein; and it will be inhabited no more forever; neither will it be lived in from generation to generation.As when God overthrew Sodom and Gomorrah and its neighbor cities,” says Yahweh,“ so no man will dwell there, neither will any son of man live therein.

Babylon will become heaps, a dwelling place for jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant.

your mother will be utterly disappointed. She who bore you will be confounded. Behold, she will be the least of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert.

therefore, behold, I am against you, and against your rivers. I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from the tower of Seveneh even to the border of Ethiopia.No foot of man will pass through it, nor will any animal foot pass through it. It won’t be inhabited for forty years.