“从何罗念有喊荒凉大毁灭的哀声：

从何罗念有哀号声：“荒凉！大毁灭！”

从何罗念有哀号声：“荒凉！大毁灭！”

“从何罗念传来呼喊声，‘荒凉了！毁灭了！’

从何罗念传出哀号的声音，说：‘荒凉了，大大毁灭了！’

從何羅念有喊荒涼大毀滅的哀聲：

從何羅念有哀號聲：「荒涼！大毀滅！」

從何羅念有哀號聲：「荒涼！大毀滅！」

「從何羅念傳來呼喊聲，『荒涼了！毀滅了！』

從何羅念傳出哀號的聲音，說：‘荒涼了，大大毀滅了！’

『從何羅念有哀叫的聲音，毁滅和大破毁！

自何羅念有聲曰、荒蕪矣、毀壞大哉、

自何囉念已聞殘賊攻擊之聲、

何羅念傾毀、大遭災害、哀號之聲遠聞、

Cries of anguish arise from Horonaim, cries of great havoc and destruction.

Cries of sorrow come from Horonaim. The town is being completely destroyed.

“ A voice! A cry from Horonaim,‘ Desolation and great destruction!’

Listen to the cries from Horonaim, cries of devastation and great destruction.

A voice cries out from Horonaim,“ devastation and a crushing blow!”

The sound of an outcry from Horonaim,‘ Devastation and great destruction!’

A voice of crying shall be from Horonaim:‘ Plundering and great destruction!’

The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!

A voice cries out from Horonaim,“ devastation and great disaster!”

A voice of crying[ shall be] from Horonaim, spoiling and great destruction.

Cries of anguish will arise in Horonaim,‘ Oh, the ruin and great destruction!’

The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!

我心為摩押悲哀；他的貴冑逃到瑣珥，到伊基拉‧施利施亞。他們上魯希坡，隨走隨哭；在何羅念的路上，因毀滅舉起哀聲。 (cunpt)

「希實本人發的哀聲達到以利亞利，直達到雅雜；從瑣珥達到何羅念，直到伊基拉‧施利施亞，因為寧林的水必然乾涸。」 (cunpt)

人上魯希坡隨走隨哭，因為在何羅念的下坡聽見毀滅的哀聲。 (cunpt)

耶和華如此說：有水從北方發起，成為漲溢的河，要漲過遍地和其中所有的，並城和其中所住的。人必呼喊；境內的居民都必哀號。 (cunpt)

因此，摩押人必為摩押哀號；人人都要哀號。你們摩押人要為吉珥‧哈列設的葡萄餅哀歎，極其憂傷。因為希實本的田地和西比瑪的葡萄樹都衰殘了。列國的君主折斷其上美好的枝子；這枝子長到雅謝延到曠野，嫩枝向外探出，直探過鹽海。因此，我要為西比瑪的葡萄樹哀哭，與雅謝人哀哭一樣。希實本、以利亞利啊，我要以眼淚澆灌你；因為有交戰吶喊的聲音臨到你夏天的果子，並你收割的莊稼。從肥美的田中奪去了歡喜快樂；在葡萄園裏必無歌唱，也無歡呼的聲音。踹酒的在酒醡中不得踹出酒來；我使他歡呼的聲音止息。因此，我心腹為摩押哀鳴如琴；我心腸為吉珥‧哈列設也是如此。 (cunpt)

他們上巴益，又往底本，到高處去哭泣。摩押人因尼波和米底巴哀號，各人頭上光禿，鬍鬚剃淨。 (cunpt)

所以我說：你們轉眼不看我，我要痛哭。不要因我眾民的毀滅，就竭力安慰我。 (cunpt)

哀聲遍聞摩押的四境；哀號的聲音達到以基蓮；哀號的聲音達到比珥‧以琳。 (cunpt)

毀壞的信息連絡不絕，因為全地荒廢。我的帳棚忽然毀壞；我的幔子頃刻破裂。我看見大旗，聽見角聲，要到幾時呢？ (cunpt)