我們聽說摩押人傲氣沖天，他們狂妄自大、心中高傲。

我们听说摩押人骄傲，是极其骄傲；听说他自高自傲，并且狂妄，居心自大。

我们听闻摩押人的骄傲，极其骄傲；他们自高、自傲、自我狂妄、居心自大。

我们听闻摩押人的骄傲，极其骄傲；他们自高、自傲、自我狂妄、居心自大。

我们听说摩押人傲气冲天，他们狂妄自大、心中高傲。

我们听说摩押的骄傲，它非常骄傲；我们听到它的狂妄、骄傲、傲慢和心里的自高。

我們聽說摩押人驕傲，是極其驕傲；聽說他自高自傲，並且狂妄，居心自大。

我們聽聞摩押人的驕傲，極其驕傲；他們自高、自傲、自我狂妄、居心自大。

我們聽聞摩押人的驕傲，極其驕傲；他們自高、自傲、自我狂妄、居心自大。

我們聽說摩押的驕傲，它非常驕傲；我們聽到它的狂妄、驕傲、傲慢和心裡的自高。

我們聽到摩押的狂傲——他極其驕傲——聽到他的自高自大，他的狂傲，他的傲慢，他心裏的自高。

摩押驕蹇已甚、彼之矜高倨傲、中心自大、我已聞之、

我聞摩押之民驕矜倨傲、縱恣無度、

我儕聞摩押之狂妄、驕傲已甚、聞其矜高倨傲、心志自大、

“ We have heard of Moab’s pride— how great is her arrogance!— of her insolence, her pride, her conceit and the haughtiness of her heart.

“ We have heard all about Moab’s pride. We have heard how very proud they are. They think they are so much better than others. Their pride reaches deep down inside their hearts.

We have heard of the pride of Moab— he is very proud— of his loftiness, his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart.

We have all heard of the pride of Moab, for his pride is very great. We know of his lofty pride, his arrogance, and his haughty heart.

We have heard of Moab’s pride, great pride, indeed— his insolence, arrogance, pride, and haughty heart.

We have heard of the pride of Moab— he is very proud— Of his haughtiness, his pride, his arrogance, and his self exaltation.

“ We have heard the pride of Moab( He is exceedingly proud), Of his loftiness and arrogance and pride, And of the haughtiness of his heart.”

We have heard of the pride of Moab, that he is very proud; his loftiness, and his pride, and his arrogancy, and the haughtiness of his heart.

We have heard of Moab’s pride, great pride, indeed— his insolence, arrogance, pride, and haughty heart.

We have heard the pride of Moab,( he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart.

I have heard how proud the people of Moab are, I know how haughty they are. I have heard how arrogant, proud, and haughty they are, what a high opinion they have of themselves.

“ We have heard of the pride of Moab. He is very proud in his loftiness, his pride, his arrogance, and the arrogance of his heart.

我們聽說摩押人心驕氣傲、狂妄自大，然而他們所誇耀的都是虛假的。

耶和華雖在高天之上，仍看顧卑微的人，祂對驕傲的人也瞭若指掌。

到那日，狂妄的人將被挫敗，驕傲的人將遭貶抑；唯獨耶和華將受尊崇。因為萬軍之耶和華已定了日子，要懲罰一切驕傲狂妄和自高自大的人，使他們淪為卑賤；

因為自高的人必遭貶抑，謙卑的人必得尊榮。」

請展示你的榮耀和光輝，披上你的尊榮和威嚴；發洩你滿腔的怒火，鑒察驕傲者，貶抑他；鑒察驕傲者，制伏他，將惡人原地踐踏；

驕傲是敗亡的前奏，謙虛是尊榮的先鋒。

有一種人趾高氣揚，目空一切。

現在我尼布甲尼撒頌讚、尊崇、敬奉天上的王，因為祂的作為公正，祂行事公平，能夠貶抑行為驕傲的人。」

但上帝賜給我們更大的恩典，所以聖經上說：「上帝阻擋驕傲的人，恩待謙卑的人。」

敬畏耶和華就當憎恨邪惡，我憎恨驕傲、狂妄、惡道和謊言。

以色列的上帝——萬軍之耶和華說：「我聽見了摩押人的譭謗和亞捫人的辱罵。他們譭謗我的子民，揚言侵佔他們的土地。我憑自己的永恆起誓，摩押和亞捫必刺草叢生、鹽坑遍地、永遠荒廢，如所多瑪和蛾摩拉一樣。我餘下的子民必擄掠他們，我倖存的百姓必承受他們的土地。」