I beheld the earth, and, lo,[ it was] without form, and void; and the heavens, and they[ had] no light.

先知说：“我观看地，不料，地是空虚混沌；我观看天，天也无光。

我观看地，看哪，地是空虚混沌；我观看天，天也无光。

我观看地，看哪，地是空虚混沌；我观看天，天也无光。

我俯瞰大地，一片空虚混沌；我仰望天空，毫无亮光。

我观看地，地是空虚混沌；我仰视天，天上也全然无光。

先知說：我觀看地，不料，地是空虛混沌；我觀看天，天也無光。

我觀看地，看哪，地是空虛混沌；我觀看天，天也無光。

我觀看地，看哪，地是空虛混沌；我觀看天，天也無光。

我俯瞰大地，一片空虛混沌；我仰望天空，毫無亮光。

我觀看地，地是空虛混沌；我仰視天，天上也全然無光。

我觀看大地，啊，地沒有定形，混混沌沌；我觀看天，天呢、沒有光。

我觀大地則虛曠混沌、我觀諸天則無光、

耶利米曰、我觀地虛曠、天無光、

先知曰、我觀地、地空虛混亂、觀天、天昏黑無光、

I looked at the earth, and it was formless and empty; and at the heavens, and their light was gone.

I looked at the earth. It didn’t have any shape. And it was empty. I looked at the sky. Its light was gone.

I looked on the earth, and behold, it was without form and void; and to the heavens, and they had no light.

I looked at the earth, and it was empty and formless. I looked at the heavens, and there was no light.

I looked at the earth, and it was formless and empty. I looked to the heavens, and their light was gone.

I looked at the earth, and behold, it was a formless and desolate emptiness; And to the heavens, and they had no light.

I beheld the earth, and indeed it was without form, and void; And the heavens, they had no light.

I beheld the earth, and, lo, it was waste and void; and the heavens, and they had no light.

I looked at the earth, and it was formless and empty. I looked to the heavens, and their light was gone.

“ I looked at the land and saw that it was an empty wasteland. I looked up at the sky, and its light had vanished.

I saw the earth, and, behold, it was waste and void, and the heavens, and they had no light.

Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:

But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.

And the earth was without form, and void; and darkness[ was] upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.

For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.

The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD[ will be] the hope of his people, and the strength of the children of Israel.

And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;Men’s hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.

The earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining:

And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord GOD.

And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the Lord come:

And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if[ one] look unto the land, behold darkness[ and] sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.

And it shall come to pass in that day, saith the Lord GOD, that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day:

And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.

Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the LORD come.

The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again.And it shall come to pass in that day,[ that] the LORD shall punish the host of the high ones[ that are] on high, and the kings of the earth upon the earth.And they shall be gathered together,[ as] prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the LORD of hosts shall reign in mount Zion, and in Jerusalem, and before his ancients gloriously.

For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the habitations of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none can pass through[ them]; neither can[ men] hear the voice of the cattle; both the fowl of the heavens and the beast are fled; they are gone.