但西底家和他的臣仆，并国中的百姓，都不听从耶和华藉先知耶利米所说的话。

但西底家、他的臣仆和这地的百姓都不听从耶和华藉耶利米先知所说的话。

但西底家、他的臣仆和这地的百姓都不听从耶和华藉耶利米先知所说的话。

西底迦和他的臣仆及人民却没有听从耶和华借耶利米先知说的话。

西底家和他的臣仆，以及那地的人民，都不听从耶和华藉耶利米先知所传的话。

但西底家和他的臣僕，並國中的百姓，都不聽從耶和華藉先知耶利米所說的話。

但西底家、他的臣僕和這地的百姓都不聽從耶和華藉耶利米先知所說的話。

但西底家、他的臣僕和這地的百姓都不聽從耶和華藉耶利米先知所說的話。

西底迦和他的臣僕及人民卻沒有聽從耶和華藉耶利米先知說的話。

西底家和他的臣僕，以及那地的人民，都不聽從耶和華藉耶利米先知所傳的話。

但西底家和他的臣僕、以及國中之民、都不聽永恆主的話、不聽永恆主由神言人耶利米經手所說的。

耶和華藉先知耶利米所諭之言、彼與其臣僕、及斯土之民、咸不聽從、○

耶利米傳耶和華之言、王臣庶民、咸不聽從。

西底家與臣僕國民、不聽主之言、即主藉先知耶利米所言者、

Neither he nor his attendants nor the people of the land paid any attention to the words the Lord had spoken through Jeremiah the prophet.

Zedekiah and his attendants didn’t pay any attention to what the Lord had said through Jeremiah the prophet. And the people of the land didn’t pay any attention either.

But neither he nor his servants nor the people of the land listened to the words of the Lord that he spoke through Jeremiah the prophet.

But neither King Zedekiah nor his attendants nor the people who were left in the land listened to what the Lord said through Jeremiah.

He and his officers and the people of the land did not obey the words of the LORD that he spoke through the prophet Jeremiah.

But neither he nor his servants nor the people of the land listened to the words of the Lord which He spoke through Jeremiah the prophet.

But neither he nor his servants nor the people of the land gave heed to the words of the Lord which He spoke by the prophet Jeremiah.

But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of Jehovah, which he spake by the prophet Jeremiah.

He and his officers and the people of the land did not obey the words of the Lord that He spoke through Jeremiah the prophet.

But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of the LORD, which he spake by the prophet Jeremiah.

Neither he nor the officials who served him nor the people of Judah paid any attention to what the LORD said through the prophet Jeremiah.

But neither he, nor his servants, nor the people of the land, listened to Yahweh’s words, which he spoke by the prophet Jeremiah.

He did evil in the eyes of the Lord, just as Jehoiakim had done.It was because of the Lord’s anger that all this happened to Jerusalem and Judah, and in the end he thrust them from his presence. Now Zedekiah rebelled against the king of Babylon. (niv)

If a ruler listens to lies, all his officials become wicked. (niv)

He did evil in the eyes of the Lord his God and did not humble himself before Jeremiah the prophet, who spoke the word of the Lord.He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him take an oath in God’s name. He became stiff-necked and hardened his heart and would not turn to the Lord, the God of Israel.Furthermore, all the leaders of the priests and the people became more and more unfaithful, following all the detestable practices of the nations and defiling the temple of the Lord, which he had consecrated in Jerusalem.The Lord, the God of their ancestors, sent word to them through his messengers again and again, because he had pity on his people and on his dwelling place.But they mocked God’s messengers, despised his words and scoffed at his prophets until the wrath of the Lord was aroused against his people and there was no remedy. (niv)

and because the Lord loved him, he sent word through Nathan the prophet to name him Jedidiah. (niv)

They buried him, and all Israel mourned for him, as the Lord had said through his servant the prophet Ahijah. (niv)

But Moses said,“ Pardon your servant, Lord. Please send someone else.” (niv)

So Aaron and his sons did everything the Lord commanded through Moses. (niv)

I spoke to the prophets, gave them many visions and told parables through them.” (niv)

Moreover, the word of the Lord came through the prophet Jehu son of Hanani to Baasha and his house, because of all the evil he had done in the eyes of the Lord, arousing his anger by the things he did, becoming like the house of Jeroboam— and also because he destroyed it. (niv)

David thought,“ I will show kindness to Hanun son of Nahash, just as his father showed kindness to me.” So David sent a delegation to express his sympathy to Hanun concerning his father. When David’s men came to the land of the Ammonites, (niv)

Sending a message by the hands of a fool is like cutting off one’s feet or drinking poison. (niv)

“‘ You profane and wicked prince of Israel, whose day has come, whose time of punishment has reached its climax, (niv)

Therefore, anyone who rejects this instruction does not reject a human being but God, the very God who gives you his Holy Spirit. (niv)