I set cups and jugs of wine before them and invited them to have a drink,

于是我在利甲族人面前设摆盛满酒的碗和杯，对他们说：“请你们喝酒。”

于是我在利甲族的人面前摆设盛满了酒的碗和杯，对他们说：“请喝酒。”

于是我在利甲族的人面前摆设盛满了酒的碗和杯，对他们说：“请喝酒。”

我把盛满酒的杯和壶摆在利甲全族面前，请他们喝酒。

然后我把盛满酒的酒壶和酒杯，摆放在利甲族人的面前，对他们说：“请喝酒！”

於是我在利甲族人面前設擺盛滿酒的碗和杯，對他們說：「請你們喝酒。」

於是我在利甲族的人面前擺設盛滿了酒的碗和杯，對他們說：「請喝酒。」

於是我在利甲族的人面前擺設盛滿了酒的碗和杯，對他們說：「請喝酒。」

我把盛滿酒的杯和壺擺在利甲全族面前，請他們喝酒。

然後我把盛滿酒的酒壺和酒杯，擺放在利甲族人的面前，對他們說：“請喝酒！”

於是我在利甲族人面前設擺盛滿了酒的瓶和杯，對他們說：『請喝酒。』

我取爵與杯盈以酒、置利甲人前、語之曰、飲酒、

我以罍罇盛酒、置於哩甲子孫前、而勸之飲、

我以爵與杯盛酒、置於利甲族之人前、謂之曰、請爾飲酒、

Then I set bowls full of wine and some cups before the Rekabites and said to them,“ Drink some wine.”

Then I got bowls full of wine and some cups. I set them down in front of the men from the family line of Rekab. I said to them,“ Drink some wine.”

Then I set before the Rechabites pitchers full of wine, and cups, and I said to them,“ Drink wine.”

I set jars filled with wine and some cups before the sons of the house of the Rechabites and said to them,“ Drink wine!”

Then I set before the men of the house of the Rechabites pitchers full of wine, and cups; and I said to them,“ Drink wine!”

Then I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said to them,“ Drink wine.”

And I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said unto them, Drink ye wine.

I set jars filled with wine and some cups before the sons of the house of the Rechabites and said to them,“ Drink wine!”

And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine.

Then I set cups and pitchers full of wine in front of the members of the Rechabite community and said to them,“ Have some wine.”

I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said to them,“ Drink wine!”

“ But you caused the Nazirites to sin by making them drink wine, and you commanded the prophets,‘ Shut up!’

So go ahead. Eat your food with joy, and drink your wine with a happy heart, for God approves of this!

“ Go to the settlement where the families of the Recabites live, and invite them to the Lord’s Temple. Take them into one of the inner rooms, and offer them some wine.”

I wrote to you as I did to test you and see if you would fully comply with my instructions.