Forasmuch as the sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father which he commanded them, but this people hath not hearkened unto me;

利甲的儿子约拿达的子孙能遵守先人所吩咐他们的命，这百姓却没有听从我！

利甲的儿子约拿达的子孙能遵守祖先所吩咐他们的命令，这百姓却不肯听从我！

利甲的儿子约拿达的子孙能遵守祖先所吩咐他们的命令，这百姓却不肯听从我！

利甲的儿子约拿达的子孙尚且听从他们祖先的吩咐，你们却不听从我的话。

利甲的儿子约拿达的子孙实行了他们祖先吩咐他们的命令，但这人民没有听从我。’

利甲的兒子約拿達的子孫能遵守先人所吩咐他們的命，這百姓卻沒有聽從我！

利甲的兒子約拿達的子孫能遵守祖先所吩咐他們的命令，這百姓卻不肯聽從我！

利甲的兒子約拿達的子孫能遵守祖先所吩咐他們的命令，這百姓卻不肯聽從我！

利甲的兒子約拿達的子孫尚且聽從他們祖先的吩咐，你們卻不聽從我的話。

利甲的兒子約拿達的子孫實行了他們祖先吩咐他們的命令，但這人民沒有聽從我。’

利甲的兒子約拿達的子孫既能實行他們先祖所吩咐他們的誡命，而這人民卻不聽我，

利甲子約拿達子孫、遵其先人所命、乃斯民不聽從我、

哩甲子約拿撻之子孫、遵父遺命、斯民乃不聽從予、

利甲子約拿達之子孫、遵行先人所諭之之命、斯民乃不聽從我、

The descendants of Jehonadab son of Rekab have carried out the command their forefather gave them, but these people have not obeyed me.’

The children of Jehonadab, the son of Rekab, have obeyed the command Jehonadab gave them long ago. But the people of Judah have not obeyed me.” ’ ”

The sons of Jonadab the son of Rechab have kept the command that their father gave them, but this people has not obeyed me.

The descendants of Jehonadab son of Recab have obeyed their ancestor completely, but you have refused to listen to me.’

Yes, the sons of Jonadab son of Rechab carried out their ancestor’s command he gave them, but these people have not obeyed me.

Indeed, the sons of Jonadab the son of Rechab have followed the command of their father which he commanded them, but this people has not listened to Me.’ ” ’

Surely the sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father, which he commanded them, but this people has not obeyed Me.”’

Yes, the sons of Jonadab son of Rechab carried out their ancestor’s command he gave them, but these people have not obeyed Me.

Because the sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father, which he commanded them; but this people hath not hearkened unto me:

Yes, the descendants of Jonadab son of Rechab have carried out the orders that their ancestor gave them. But you people have not obeyed me!

The sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father which he commanded them, but this people has not listened to me.”’

A son honoreth his father, and a servant his master: if then I am a father, where is mine honor? and if I am a master, where is my fear? saith Jehovah of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?

The words of Jonadab the son of Rechab, that he commanded his sons, not to drink wine, are performed; and unto this day they drink none, for they obey their father’s commandment. But I have spoken unto you, rising up early and speaking; and ye have not hearkened unto me.

Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest.Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.For my yoke is easy, and my burden is light.

And he said, A certain man had two sons:and the younger of them said to his father, Father, give me the portion of thy substance that falleth to me. And he divided unto them his living.And not many days after, the younger son gathered all together and took his journey into a far country; and there he wasted his substance with riotous living.

But he was angry, and would not go in: and his father came out, and entreated him.But he answered and said to his father, Lo, these many years do I serve thee, and I never transgressed a commandment of thine; and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:but when this thy son came, who hath devoured thy living with harlots, thou killedst for him the fatted calf.

The ox knoweth his owner, and the ass his master’s crib; but Israel doth not know, my people doth not consider.