當猶大王約西亞子約雅金之時、耶和華諭耶利米云、

当犹大王约西亚之子约雅敬的时候，耶和华的话临到耶利米说：

当约西亚的儿子约雅敬作犹大王的时候，耶和华的话临到耶利米，说：

当约西亚的儿子约雅敬作犹大王的时候，耶和华的话临到耶利米，说：

犹大王约西亚的儿子约雅敬执政期间，耶和华对耶利米说：

在犹大王约西亚的儿子约雅敬作王的日子，耶和华有话临到耶利米，说：

當猶大王約西亞之子約雅敬的時候，耶和華的話臨到耶利米說：

當約西亞的兒子約雅敬作猶大王的時候，耶和華的話臨到耶利米，說：

當約西亞的兒子約雅敬作猶大王的時候，耶和華的話臨到耶利米，說：

猶大王約西亞的兒子約雅敬執政期間，耶和華對耶利米說：

在猶大王約西亞的兒子約雅敬作王的日子，耶和華有話臨到耶利米，說：

當猶大王約西亞的兒子約雅敬的日子有出於永恆主而傳與耶利米的話說：

當猶大王約西亞子約雅敬時、耶和華諭耶利米曰、

當猶大王約西亞子約雅敬之時、主有言諭耶利米曰、

This is the word that came to Jeremiah from the Lord during the reign of Jehoiakim son of Josiah king of Judah:

A message from the Lord came to Jeremiah. It came during the time Jehoiakim was king over Judah. Jehoiakim was the son of Josiah. The message said,

The word that came to Jeremiah from the Lord in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah:

This is the message the Lord gave Jeremiah when Jehoiakim son of Josiah was king of Judah:

This is the word that came to Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah:

The word that came to Jeremiah from the Lord in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,

The word which came to Jeremiah from the Lord in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,

The word which came unto Jeremiah from Jehovah in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,

This is the word that came to Jeremiah from the Lord in the days of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah:

The word which came unto Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying,

The LORD spoke to Jeremiah when Jehoiakim son of Josiah was ruling over Judah.

The word which came to Jeremiah from Yahweh in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,

約雅金遵法老尼哥命、徵斯土之稅、橫征居民、各以其金饋法老尼哥。○

巴比倫王尼布甲尼撒元年、即猶大王約西亞子約雅金四年、耶利米以猶大民間之事、得之默示者、播告於猶大人及耶路撒冷居民、曰、

猶大王約西亞子約雅金五年、九月、耶路撒冷居民、及來自猶大諸邑、至耶路撒冷者、播告於眾、當在耶和華前禁食。

猶大王約雅金三年、巴比倫王尼布甲尼撒環攻耶路撒冷、

約西亞子約雅金始為王於猶大、耶利米奉耶和華命曰、

人以非義之利、建造宅第、用人之力、不償其工者、禍必不遠、彼曰、廣廈崇室、余必搆造、啟其窗牗、以柏香木為板、塗以丹艧。耶和華曰、爾雖以柏香木為板、以示華美、豈得恆居王位。爾父日用飲食、躬行仁義、而享福祉、彼為貧乏伸冤、既識我道、遂得亨通、

年二十有五即位、都耶路撒冷、凡十一年、行惡於上帝耶和華前。巴比倫王尼布甲尼撒攻之、繫以鐵索、解至巴比倫、取耶和華殿之器皿、徙至國中、置於其殿。約雅金事實、及其所為不道、備載於以色列猶大列王之紀畧。子約雅斤繼位、

猶大王約西亞子約雅金四年、耶和華諭耶利米曰、

猶大王約西亞子約雅金四年、埃及王法老尼哥帥師在百辣河濱、迦基密邑、為巴比倫王尼布甲尼撒所敗、先知耶利米以埃及軍國之事奉耶和華命而錄其詞曰、

奏猶大王約雅金曰、耶和華云、卷中有言巴比倫王必至、翦滅斯國、人民野獸、不得安居、爾不悅斯言、火焚其卷、

是時巴比倫王尼布甲尼撒征猶大、約雅金臣服三年、後復謀叛、耶和華遂使迦勒底軍、亞蘭軍、摩押軍、亞捫軍、滅猶大、應耶和華命厥僕諸先知之言、緣馬拿西犯罪、屢殺不辜、血流遍耶路撒冷、耶和華弗赦、降災於猶大族、而驅逐之。