今我醫爾、使得痊可、加以平康、踐我前言。

看哪，我要使这城得以痊愈安舒，使城中的人得医治，又将丰盛的平安和诚实显明与他们。

看哪，我要使这城得以痊愈安舒，我要医治他们，将丰盛的平安与信实显明给他们。

看哪，我要使这城得以痊愈安舒，我要医治他们，将丰盛的平安与信实显明给他们。

但有一天，我必使这城复兴，医治她的创伤，使她繁荣昌盛。

看哪！我必使这城的伤口痊愈康复，我必医治城中的居民，并且使他们享有十分的平安和稳妥。

看哪，我要使這城得以痊癒安舒，使城中的人得醫治，又將豐盛的平安和誠實顯明與他們。

看哪，我要使這城得以痊癒安舒，我要醫治他們，將豐盛的平安與信實顯明給他們。

看哪，我要使這城得以痊癒安舒，我要醫治他們，將豐盛的平安與信實顯明給他們。

但有一天，我必使這城復興，醫治她的創傷，使她繁榮昌盛。

看哪！我必使這城的傷口痊愈康復，我必醫治城中的居民，並且使他們享有十分的平安和穩妥。

但是你看吧，我必使新肉在她身上生起，使康復發旺起來；我必醫治他們，將豐盛之興隆和穩固顯示於他們。

我必療其疾、使之得醫而痊愈、示以平康誠實之廣大、

厥後我醫愈斯邑居民之傷、以良藥使之得痊、賜以平康、待以誠實、

“‘ Nevertheless, I will bring health and healing to it; I will heal my people and will let them enjoy abundant peace and security.

“ But now I will bring health and healing to Jerusalem. I will heal my people. I will let them enjoy great peace and security.

Behold, I will bring to it health and healing, and I will heal them and reveal to them abundance of prosperity and security.

“ Nevertheless, the time will come when I will heal Jerusalem’s wounds and give it prosperity and true peace.

Yet I will certainly bring health and healing to it and will indeed heal them. I will let them experience the abundance of true peace.

Behold, I am going to bring to it healing and a remedy, and I will heal them; and I will reveal to them an abundance of peace and truth.

Behold, I will bring it health and healing; I will heal them and reveal to them the abundance of peace and truth.

Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal unto them abundance of peace and truth.

Yet I will certainly bring health and healing to it and will indeed heal them. I will let them experience the abundance of peace and truth.

Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.

But I will most surely heal the wounds of this city and restore it and its people to health. I will show them abundant peace and security.

‘ Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal to them abundance of peace and truth.

盜至、特以攘、以殺、以滅、我至使羊得生且盛、

其所以救我者、非由我有義行、乃由主矜恤、以更生盥濯我、以聖神復新我、上帝念吾救主耶穌基督、厚賜聖神、

爾救世之道、使天下萬國咸知兮、

耶和華又曰、我必使彼平康、若江河之浩渺、使得諸國之貨財、若巨川之汎濫、爾曹可享厥福、若子得乳、為母提抱、擁諸懷、加諸膝、

當闢其門、守道之善民可入、篤信乎主、惟恆其心、永錫平康。耶和華為永生上帝、爾當恆賴、

若夫神之結實、仁愛、喜樂、和平、忍耐、慈祥、良善、忠信、溫柔、操節、為此者非法所能禁、

過摩西前曰、耶和華全能之上帝、仁慈矜憫、恆忍施恩、真實無妄、

腰束以誠、腎繫以信、當是時狼與羔同居、豹與羊同群、肥犢獅子同處、三尺之童牧之、牛熊同食、其子共伏、獅將嚙蒭若牛、赤子將玩於蝮巢、方斷乳者、置手於蛇穴、在我聖岡、悉無所害、蓋耶和華之道、遍於天下、若水在海、無往不有。

祝謝吾主耶穌基督之父上帝、因其鴻慈、甦耶穌基督、賜我重生、可望永生、

列國分爭、主平治之、使以刀為犂、以戈為鐮、不相攻伐、不尚武事。

列國分爭、上帝平治之、使以刀為犁、以戈為鐮、不相攻伐、不尚武事、

爾當知我之為我、外此別無上帝、殺戮者我、生全者我、攻擊者我、施醫者我、無能奪於我手。

彼必曰、耶和華既戕我、必醫痊我、既擊我、必彌縫我、莫若歸之、

作惡者流、當改其行、寢其謀、歸誠耶和華我之上帝、蓋彼矜恤為懷、必赦宥之。

爾眾赤子、將蒙我教、大獲平康、

則爾之光明、必如平旦、爾之沉痾、一朝頓失、爾之仁義、護爾於前、我之榮光、衛爾於後。

耶和華又曰、爾創傷未痊、殘缺未醫、無人察視、裏其傷痕、敷以良藥、雖有良朋、棄爾弗顧、因爾眾愆尤屢蹈、故我加爾以重傷、罹爾以嚴酷。爾既遭難、何哭泣若此、因爾咎戾眾多、故予責爾、傷殘殊甚。厥後噬爾者將見嚙、敵爾者將被虜、劫爾者將被盜、攘爾者將見奪。耶和華又曰、維爾郇邑、昔雖棄之如遺、無人眷顧、我必醫爾、使得痊可。

惟彼善人、言信而行義、不取非義之利、不受賄賂、耳不聞殺伐之聲、目不睹怪僻之事、彼居高巖險隘、以得範衛、餱糧不缺其供、水泉無虞其乏、王衣朝服、得覲君顏、四境綏安、彼得遨遊、頓忘昔日畏敵之心、自謂軍中繕寫、無庸也、筦庫無庸也、戍樓無庸也、

主曰、我欲醫以色列族、斯時也、以法蓮撒馬利亞罪惡彰明、彼詭詐攘奪、群盜自外侵伐。

願父上帝、及主耶穌基督、賜兄弟平康、信主、居仁、

希西家告以賽亞曰、爾所傳耶和華之言甚善、又曰、我尚存之日、仍享綏安。

恩寵真實、咸相維繫、公義和平、並行不悖兮、真理自地而出平直由天而降兮、耶和華兮、錫以嘉物、俾其土壤、物產豐亨、

耶和華與、爾醫我則得痊、爾拯予則得救、揄揚爾不置。

上帝欲使將得福之人、知其旨不易、故實之以誓、上帝真實無妄、既許之而復誓之、皆不可易、吾素避難、冀得所許之福、大可慰藉、

以色列族之聖主、救主耶和華、告選民曰、我乃爾之上帝耶和華、我示爾以獲益之方、導爾以當行之道。願爾恪遵我命、享綏安、若江河之浩渺、得仁義、若波濤之洶湧。

在位之時、義人振興、如月之恆、百姓綏安兮。

秉性溫良者、必得其地、多享平康兮、