我書於簡、印之、使人為證、權金與之。

我在契上画押，将契封缄，又请见证人来，并用天平将银子平给他。

我在契上签字，将契封缄，又请证人来，用天平把银子秤给他。

我在契上签字，将契封缄，又请证人来，用天平把银子秤给他。

“我在契约上签了名，把契封好了，又请了证人作证，就用天平把银子称给他。

我在契上畫押，將契封緘，又請見證人來，並用天平將銀子平給他。

我在契上簽字，將契封緘，又請證人來，用天平把銀子秤給他。

我在契上簽字，將契封緘，又請證人來，用天平把銀子秤給他。

“我在契約上簽了名，把契封好了，又請了證人作證，就用天平把銀子稱給他。

我在契券上簽名畫押，封好蓋上了印，請了見證人作證，用天平將銀子平給他。

簽名緘封、延證者、權銀以與之、

我書契約印以印、使人為證、以權權銀予之、

I signed and sealed the deed, had it witnessed, and weighed out the silver on the scales.

I signed and sealed the deed of purchase. I had some people witness everything. And I weighed out the silver on the scales.

I signed the deed, sealed it, got witnesses, and weighed the money on scales.

I signed and sealed the deed of purchase before witnesses, weighed out the silver, and paid him.

I recorded it on a scroll, sealed it, called in witnesses, and weighed out the silver on the scales.

And I signed and sealed the deed, and called in witnesses, and weighed out the silver on the scales.

And I signed the deed and sealed it, took witnesses, and weighed the money on the scales.

And I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.

I recorded it on a scroll, sealed it, called in witnesses, and weighed out the silver in the scales.

And I subscribed the evidence, and sealed[ it], and took witnesses, and weighed[ him] the money in the balances.

I signed the deed of purchase, sealed it, and had some men serve as witnesses to the purchase. I weighed out the silver for him on a scale.

I signed the deed, sealed it, called witnesses, and weighed the money in the balances to him.

其罪藏於我心、如封於府庫。

耶和華上帝與、是邑既為迦勒底人所取、乃命我贖田疇、償之以金、使人作證何耶。

錄我罪弗忘、增我過維倍。

有曰、我崇事耶和華、有曰、我屬雅各家、有曰、我為耶和華僕、黥手為證、有曰、我為以色列族赤子、稱名為據。

其人遂往、週行其地、繪之於册、以其邑鄉、分為七區、歸示羅營、見約書亞。

又觀一天使、至自暘谷、執永生上帝印、以四天使將毀傷陸地若海、故大聲語之曰、

上帝之聖神印爾、至於贖日、毋令彼憂、

爾曹聞真理、救爾之福音、信基督、遂得所應許之聖神相印、

勿為可敗之糧而勞、當為永生之糧而勞、即人子與爾者、蓋父上帝以印命之也、

以印印我、以聖神為質於我衷、

波士告長老與眾曰、以利米力及基連馬倫之業、我今日購於拿阿米、汝眾為證。更得馬倫妻摩押女路得為妻、育嗣承業。繼死者之名、使其名不絕於同儕故土中、汝眾為證。邑門長老與眾俱曰、我儕為證、昔拉結利亞傳嗣於以色列族、願耶和華使適爾家之婦亦若是、亦願爾於以法大得其財貨、於伯利恆播其聲名。

耶和華告我曰、索大簡、以民間通行之文、書馬黑沙辣哈八數字。我請祭司烏利亞及耶庇哩家子撒加利亞為確證、

惟爾先知、筆之於書、載之於策、備之於後世、以為記錄、

受其證者、以上帝為真、印以證之、

所見之異象、論其日數、真實無妄、爾鈐以印、日久必應、

蝗既奉命、不毀傷草木、惟顙不受上帝印誌者、必傷之、

新婦曰、願爾心懷我、手抱我、心心相印、若合符節、我愛汝甚切、至死不渝、如有他婦奪寵、我銜憾實深、雖入土猶不已、我必忿怒、烈若火焰。