犹大和属犹大城邑的人，农夫和放羊的人，要一同住在其中。

犹大和犹大城镇的人，耕地的和带着群畜游牧的人，都要一同住在其中。

犹大和犹大城镇的人，耕地的和带着群畜游牧的人，都要一同住在其中。

“农夫和牧人必住在犹大的各城邑。

犹大各城的人、耕地的和领着群畜游牧的，都要一起住在犹大。

猶大和屬猶大城邑的人，農夫和放羊的人，要一同住在其中。

猶大和猶大城鎮的人，耕地的和帶着羣畜遊牧的人，都要一同住在其中。

猶大和猶大城鎮的人，耕地的和帶着羣畜遊牧的人，都要一同住在其中。

「農夫和牧人必住在猶大的各城邑。

猶大各城的人、耕地的和領著群畜遊牧的，都要一起住在猶大。

猶大和屬猶大眾城市的人、耕地的和領着羣畜遊牧的人、都一起住在其中。

猶大與其屬邑、必有耕耘者、牧羊者、偕處其中、

在猶大郊邑、必有農夫、牧豎、雜處其間、

猶大人民仍居故土、其諸城邑俱必如初、仍有農夫、仍有牧者、出而牧其群、

People will live together in Judah and all its towns— farmers and those who move about with their flocks.

People will live together in Judah and all its towns. Farmers and shepherds will live there.

And Judah and all its cities shall dwell there together, and the farmers and those who wander with their flocks.

Townspeople and farmers and shepherds alike will live together in peace and happiness.

Judah and all its cities will live in it together— also farmers and those who move with the flocks—

Judah and all its cities will live together in it, the farmers and those who travel with flocks.

And there shall dwell in Judah itself, and in all its cities together, farmers and those going out with flocks.

And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together, the husbandmen, and they that go about with flocks.

Judah and all its cities will live in it together— also farmers and those who move with the flocks—

And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they[ that] go forth with flocks.

The land of Judah will be inhabited by people who live in its towns as well as by farmers and shepherds with their flocks.

Judah and all its cities will dwell therein together, the farmers, and those who go about with flocks.

This is what the Lord Almighty says:“ Once again men and women of ripe old age will sit in the streets of Jerusalem, each of them with cane in hand because of their age.The city streets will be filled with boys and girls playing there.”This is what the Lord Almighty says:“ It may seem marvelous to the remnant of this people at that time, but will it seem marvelous to me?” declares the Lord Almighty.This is what the Lord Almighty says:“ I will save my people from the countries of the east and the west.I will bring them back to live in Jerusalem; they will be my people, and I will be faithful and righteous to them as their God.” (niv)

and I will cause many people to live on you— yes, all of Israel. The towns will be inhabited and the ruins rebuilt. (niv)

and said to him:“ Run, tell that young man,‘ Jerusalem will be a city without walls because of the great number of people and animals in it. (niv)

the sounds of joy and gladness, the voices of bride and bridegroom, and the voices of those who bring thank offerings to the house of the Lord, saying,“ Give thanks to the Lord Almighty, for the Lord is good; his love endures forever.” For I will restore the fortunes of the land as they were before,’ says the Lord.“ This is what the Lord Almighty says:‘ In this place, desolate and without people or animals— in all its towns there will again be pastures for shepherds to rest their flocks.In the towns of the hill country, of the western foothills and of the Negev, in the territory of Benjamin, in the villages around Jerusalem and in the towns of Judah, flocks will again pass under the hand of the one who counts them,’ says the Lord. (niv)