无人为你分诉，使你的伤痕得以缠裹；你没有医治的良药。

无人为你的伤痛辩护，也没有可医治你的良药。

无人为你的伤痛辩护，也没有可医治你的良药。

没有人帮助你们，你们的伤处无药可治，你们无法痊愈。

没有人为你申诉，你的伤处无药可救，你不得医治。

無人為你分訴，使你的傷痕得以纏裹；你沒有醫治的良藥。

無人為你的傷痛辯護，也沒有可醫治你的良藥。

無人為你的傷痛辯護，也沒有可醫治你的良藥。

沒有人幫助你們，你們的傷處無藥可治，你們無法痊癒。

沒有人為你申訴，你的傷處無藥可救，你不得醫治。

沒有人為你伸訴，以擠乾傷處；醫治的藥長肉之方你都沒有。

無人伸爾冤抑、無藥裹爾傷痕、

無人察視、裏其傷痕、敷以良藥、

無人惜爾以裹爾傷、爾不得良藥、使爾傷得痊、

There is no one to plead your cause, no remedy for your sore, no healing for you.

No one will stand up for you. There isn’t any medicine for your sore. There isn’t any healing for you.

There is none to uphold your cause, no medicine for your wound, no healing for you.

There is no one to help you or to bind up your injury. No medicine can heal you.

You have no defender for your case. There is no remedy for your sores, and no healing for you.

There is no one to plead your cause; No healing for your sore, No recovery for you.

There is no one to plead your cause, That you may be bound up; You have no healing medicines.

There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

No one takes up the case for your sores. There is no healing for you.

[ There is] none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

There is no one to plead your cause. There are no remedies for your wounds. There is no healing for you.

There is no one to plead your cause, that you may be bound up. You have no healing medicines.

埃及的民哪，可以上基列取乳香去；你雖多服良藥，總是徒然，不得治好。 (cunpt)

在基列豈沒有乳香呢？在那裏豈沒有醫生呢？我百姓為何不得痊癒呢？ (cunpt)

你的損傷無法醫治；你的傷痕極其重大。凡聽你信息的必都因此向你拍掌。你所行的惡誰沒有時常遭遇呢？ (cunpt)

耶和華啊，求你醫治我，我便痊癒，拯救我，我便得救；因你是我所讚美的。 (cunpt)

我必醫治他們背道的病，甘心愛他們；因為我的怒氣向他們轉消。 (cunpt)

所以，他說要滅絕他們；若非有他所揀選的摩西站在當中，使他的忿怒轉消，恐怕他就滅絕他們。 (cunpt)

你全然棄掉猶大嗎？你心厭惡錫安嗎？為何擊打我們，以致無法醫治呢？我們指望平安，卻得不着好處；指望痊癒，不料，受了驚惶。 (cunpt)

求你向我右邊觀看，因為沒有人認識我；我無處避難，也沒有人眷顧我。 (cunpt)

你們如今要知道：我，惟有我是神；在我以外並無別神。我使人死，我使人活；我損傷，我也醫治，並無人能從我手中救出來。 (cunpt)

來吧，我們歸向耶和華！他撕裂我們，也必醫治；他打傷我們，也必纏裹。 (cunpt)

他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。因他受的鞭傷，你們便得了醫治。 (cunpt)

耶穌回答說：「有一個人從耶路撒冷下耶利哥去，落在強盜手中。他們剝去他的衣裳，把他打個半死，就丟下他走了。偶然有一個祭司從這條路下來，看見他就從那邊過去了。又有一個利未人來到這地方，看見他，也照樣從那邊過去了。惟有一個撒馬利亞人行路來到那裏，看見他就動了慈心，上前用油和酒倒在他的傷處，包裹好了，扶他騎上自己的牲口，帶到店裏去照應他。 (cunpt)

我小子們哪，我將這些話寫給你們，是要叫你們不犯罪。若有人犯罪，在父那裏我們有一位中保，就是那義者耶穌基督。 (cunpt)

因為他打破，又纏裹；他擊傷，用手醫治。 (cunpt)

我在他們中間尋找一人重修牆垣，在我面前為這國站在破口防堵，使我不滅絕這國，卻找不着一個。 (cunpt)

耶和華說：我必使你痊癒，醫好你的傷痕，都因人稱你為被趕散的，說：這是錫安，無人來探問的！ (cunpt)

他見無人拯救，無人代求，甚為詫異，就用自己的膀臂施行拯救，以公義扶持自己。 (cunpt)

看哪，我要使這城得以痊癒安舒，使城中的人得醫治，又將豐盛的平安和誠實顯明與他們。 (cunpt)

他使人安靜，誰能擾亂呢？他掩面，誰能見他呢？無論待一國或一人都是如此－ (cunpt)

因為只有一位神，在神和人中間，只有一位中保，乃是降世為人的基督耶穌；他捨自己作萬人的贖價，到了時候，這事必證明出來。 (cunpt)

從腳掌到頭頂，沒有一處完全的，盡是傷口、青腫，與新打的傷痕，都沒有收口，沒有纏裹，也沒有用膏滋潤。 (cunpt)

又說：「你若留意聽耶和華－你神的話，又行我眼中看為正的事，留心聽我的誡命，守我一切的律例，我就不將所加與埃及人的疾病加在你身上，因為我－耶和華是醫治你的。」 (cunpt)