The LORD told Jeremiah,“ Tell Shemaiah the Nehelamite

“论到尼希兰人示玛雅，你当说，

“你要对尼希兰人示玛雅说：

“你要对尼希兰人示玛雅说：

耶和华吩咐我对尼希兰人示玛雅说：

耶和华吩咐耶利米说：“你要对尼希兰人示玛雅说：

「論到尼希蘭人示瑪雅，你當說，

「你要對尼希蘭人示瑪雅說：

「你要對尼希蘭人示瑪雅說：

耶和華吩咐我對尼希蘭人示瑪雅說：

耶和華吩咐耶利米說：“你要對尼希蘭人示瑪雅說：

論到尼希蘭人示瑪雅、你要說：

論尼希蘭人示瑪雅、爾當曰、

當告尼希蘭人示罵雅云、

爾當告尼希蘭人示瑪雅云、

Tell Shemaiah the Nehelamite,

Tell Shemaiah, the Nehelamite,

To Shemaiah of Nehelam you shall say:

The Lord sent this message to Shemaiah the Nehelamite in Babylon:

To Shemaiah the Nehelamite you are to say,

Now you shall speak to Shemaiah the Nehelamite, saying,

You shall also speak to Shemaiah the Nehelamite, saying,

And concerning Shemaiah the Nehelamite thou shalt speak, saying,

To Shemaiah the Nehelamite you are to say,

[ Thus] shalt thou also speak to Shemaiah the Nehelamite, saying,

Concerning Shemaiah the Nehelamite you shall speak, saying,

“ Send a message to all the exiles in Babylon. Tell them,‘ The LORD has spoken about Shemaiah the Nehelamite.“ Shemaiah has spoken to you as a prophet even though I did not send him. He is making you trust in a lie.Because he has done this,” the LORD says,“ I will punish Shemaiah the Nehelamite and his whole family. There will not be any of them left to experience the good things that I will do for my people. I, the LORD, affirm it! For he counseled rebellion against the LORD.”’”