因为耶和华猛烈的怒气，平静的羊圈毁坏了。

耶和华发出猛烈的怒气，平安的羊圈就都寂静无声。

因耶和华猛烈的怒气，平安的羊圈都被肃清。

因耶和华猛烈的怒气，平安的羊圈都被肃清。

因为耶和华的烈怒，宁静的草场变得一片荒凉。

耶和華發出猛烈的怒氣，平安的羊圈就都寂靜無聲。

因耶和華猛烈的怒氣，平安的羊圈都被肅清。

因耶和華猛烈的怒氣，平安的羊圈都被肅清。

因為耶和華的烈怒，寧靜的草場變得一片荒涼。

因為耶和華猛烈的怒氣，平靜的羊圈毀壞了。

由於永恆主的烈怒，平安興隆的羊圈都冷冷清清了。

因耶和華烈怒、平安之羊牢、成為寂寞、

我既震怒、群羊安棲之地、為我所廢、

緣主之烈怒、平靜之牧場牧場或作草地俱毀滅、

The peaceful meadows will be laid waste because of the fierce anger of the Lord.

Their peaceful meadows will be completely destroyed because of the Lord’ s great anger.

and the peaceful folds are devastated because of the fierce anger of the Lord.

Peaceful meadows will be turned into a wasteland by the Lord’s fierce anger.

Peaceful grazing land will become lifeless because of the LORD’s burning anger.

And the peaceful grazing places are devastated Because of the fierce anger of the Lord.

And the peaceful dwellings are cut down Because of the fierce anger of the Lord.

And the peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of Jehovah.

Peaceful grazing land will become lifeless because of the Lord’s burning anger.

And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD.

Their peaceful dwelling places will be laid waste by the fierce anger of the LORD.

The peaceful folds are brought to silence because of the fierce anger of Yahweh.

坚固的城变为凄凉，成了被撇下、被放弃的居所，像旷野一样；牛犊必在那里吃草，在那里躺卧，并且吃尽那里的树枝。枝条枯干了，就必被折断；妇女必来，拿去生火，因为这人民愚昧无知，所以他们的创造主不怜悯他们，那造成他们的，不向他们施恩。

因为宫殿必被丢弃，热闹的城市也被撇下，山冈和守望楼必永远成为洞穴，作了野驴喜欢的地方和羊群的草场。