And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

牧人无路逃跑；群众的头目也无法逃脱。

牧人无路可逃，羊群的领导者也无法逃脱。

牧人无路可逃，羊群的领导者也无法逃脱。

牧人必无路可逃，百姓的首领必无处藏身。

牧人无处逃避，羊群的领袖无法逃脱。

牧人無路逃跑；羣眾的頭目也無法逃脫。

牧人無路可逃，羊羣的領導者也無法逃脫。

牧人無路可逃，羊羣的領導者也無法逃脫。

牧人必無路可逃，百姓的首領必無處藏身。

牧人無處逃避，羊群的領袖無法逃脫。

牧民者都無處躲避，羊羣中的貴顯者都無法逃脫。

牧者無由遁逃、羣羊之長無由避匿、

牧守群羊者、亦無遁逃之所、

牧者必無遁路、引群羊者不能逃避、

The shepherds will have nowhere to flee, the leaders of the flock no place to escape.

The shepherds won’t have any place to run to. The leaders of the flock won’t be able to escape.

No refuge will remain for the shepherds, nor escape for the lords of the flock.

You will find no place to hide; there will be no way to escape.

Flight will be impossible for the shepherds, and escape, for the leaders of the flock.

There will be no sanctuary for the shepherds, Nor escape for the masters of the flock.

And the shepherds will have no way to flee, Nor the leaders of the flock to escape.

Flight will be impossible for the shepherds, and escape, for the leaders of the flock.

And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

The leaders will not be able to run away and hide. The shepherds of the flocks will not be able to escape.

The shepherds will have no way to flee. The leader of the flock will have no escape.

But the eyes of the wicked shall fail, And they shall have no way to flee; And their hope shall be the giving up of the ghost.

And flight shall perish from the swift; and the strong shall not strengthen his force; neither shall the mighty deliver himself;

But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he gave judgment upon him.And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes: he slew also all the princes of Judah in Riblah.And he put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in fetters, and carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.

And the heaven was removed as a scroll when it is rolled up; and every mountain and island were moved out of their places.And the kings of the earth, and the princes, and the chief captains, and the rich, and the strong, and every bondman and freeman, hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains;and they say to the mountains and to the rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:for the great day of their wrath is come; and who is able to stand?

And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat upon the horse, and against his army.And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought the signs in his sight, wherewith he deceived them that had received the mark of the beast and them that worshipped his image: they two were cast alive into the lake of fire that burneth with brimstone:and the rest were killed with the sword of him that sat upon the horse, even the sword which came forth out of his mouth: and all the birds were filled with their flesh.

and thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.

I saw the Lord standing beside the altar: and he said, Smite the capitals, that the thresholds may shake; and break them in pieces on the head of all of them; and I will slay the last of them with the sword: there shall not one of them flee away, and there shall not one of them escape.Though they dig into Sheol, thence shall my hand take them; and though they climb up to heaven, thence will I bring them down.And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and it shall bite them.

For there shall be a day of Jehovah of hosts upon all that is proud and haughty, and upon all that is lifted up; and it shall be brought low;and upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,and upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,and upon every lofty tower, and upon every fortified wall,and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant imagery.And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and Jehovah alone shall be exalted in that day.And the idols shall utterly pass away.And men shall go into the caves of the rocks, and into the holes of the earth, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty, when he ariseth to shake mightily the earth.In that day men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for them to worship, to the moles and to the bats;to go into the caverns of the rocks, and into the clefts of the ragged rocks, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty, when he ariseth to shake mightily the earth.Cease ye from man, whose breath is in his nostrils; for wherein is he to be accounted of?

But if thou wilt not go forth to the king of Babylon’s princes, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou shalt not escape out of their hand.

In that night Belshazzar the Chaldean King was slain.

And they shall bring out all thy wives and thy children to the Chaldeans; and thou shalt not escape out of their hand, but shalt be taken by the hand of the king of Babylon: and thou shalt cause this city to be burned with fire.

And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold:and out of the city he took an officer that was set over the men of war; and seven men of them that saw the king’s face, that were found in the city; and the scribe of the captain of the host, who mustered the people of the land; and threescore men of the people of the land, that were found in the midst of the city.And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.And the king of Babylon smote them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.

And it shall come to pass in that day, that Jehovah will punish the host of the high ones on high, and the kings of the earth upon the earth.And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison; and after many days shall they be visited.Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed; for Jehovah of hosts will reign in mount Zion, and in Jerusalem; and before his elders shall be glory.

and Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall behold his eyes;

He that fleeth from the fear shall fall into the pit; and he that getteth up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring upon him, even upon Moab, the year of their visitation, saith Jehovah.

For he hath despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet hath done all these things; he shall not escape.

But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things? shall he break the covenant, and yet escape?