Cursed[ be] the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.

给我父亲报信说“你得了儿子”，使我父亲甚欢喜的，愿那人受咒诅。

报信给我父亲说“你得了儿子”，使我父亲甚欢喜的，愿那人受诅咒。

报信给我父亲说“你得了儿子”，使我父亲甚欢喜的，愿那人受诅咒。

愿那告诉我父亲喜得贵子、使他欢喜的人受咒诅！

那向我父亲报喜信：“你得了一个男孩”，叫我父亲十分高兴的，愿那人受咒诅！

給我父親報信說「你得了兒子」，使我父親甚歡喜的，願那人受咒詛。

報信給我父親說「你得了兒子」，使我父親甚歡喜的，願那人受詛咒。

報信給我父親說「你得了兒子」，使我父親甚歡喜的，願那人受詛咒。

願那告訴我父親喜得貴子、使他歡喜的人受咒詛！

那向我父親報喜信：“你得了一個男孩”，叫我父親十分高興的，願那人受咒詛！

那給我父親報消息說：『有男孩給你生下來了！』使我父親歡喜快樂的，願那人受咒詛！

傳信於我父曰、汝生男子、使之極樂、願其人受詛、

人告我父、已得男子、使父忻喜、予願是人所遭不幸。

人告我父曰、爾得男子、使父欣喜、我願斯人被詛、

Cursed be the man who brought my father the news, who made him very glad, saying,“ A child is born to you— a son!”

May the man who brought my father the news be cursed! He’s the one who made my father very glad. He said,“ You have had a baby! It’s a boy!”

Cursed be the man who brought the news to my father,“ A son is born to you,” making him very glad.

I curse the messenger who told my father,“ Good news— you have a son!”

May the man be cursed who brought the news to my father, saying,“ A male child is born to you,” bringing him great joy.

Cursed be the man who brought the news To my father, saying,“ A boy has been born to you!” And made him very happy.

Let the man be cursed Who brought news to my father, saying,“ A male child has been born to you!” Making him very glad.

Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man- child is born unto thee; making him very glad.

May the man be cursed who brought the news to my father, saying,“ A male child is born to you,” bringing him great joy.

Cursed be the man who made my father very glad when he brought him the news that a baby boy had been born to him!

Cursed is the man who brought news to my father, saying,“ A boy is born to you,” making him very glad.

Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee,[ and] I ordained thee a prophet unto the nations.

And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him.And Sarah said, God hath made me to laugh,[ so that] all that hear will laugh with me.

And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.