“ I will deliver you from the power of the wicked. I will free you from the clutches of violent people.”

我必搭救你脱离恶人的手，救赎你脱离强暴人的手。”

我必搭救你脱离恶人的手，救赎你脱离残暴之人的手。”

我必搭救你脱离恶人的手，救赎你脱离残暴之人的手。”

我要把你从恶人手中救出，从残暴之徒的权势下赎回。”

“我必搭救你脱离恶人的手，救赎你脱离强暴人的掌握（“掌握”原文作“手掌”）。”

我必搭救你脫離惡人的手，救贖你脫離強暴人的手。

我必搭救你脫離惡人的手，救贖你脫離殘暴之人的手。」

我必搭救你脫離惡人的手，救贖你脫離殘暴之人的手。」

我要把你從惡人手中救出，從殘暴之徒的權勢下贖回。」

“我必搭救你脫離惡人的手，救贖你脫離強暴人的掌握（“掌握”原文作“手掌”）。”

我必援救你脫離壞人的手，必贖救你脫離強暴人的手掌。』

我必拯爾於惡者之手、贖爾於暴者之手、

拯救爾、出爾於惡者暴者之手。

必救爾贖爾、脫於惡者暴者之手、

“ I will save you from the hands of the wicked and deliver you from the grasp of the cruel.”

“ I will save you from the hands of evil people. I will set you free from those who treat you badly.”

I will deliver you out of the hand of the wicked, and redeem you from the grasp of the ruthless.”

Yes, I will certainly keep you safe from these wicked men. I will rescue you from their cruel hands.”

I will rescue you from the power of evil people and redeem you from the grasp of the ruthless.

“ So I will rescue you from the hand of the wicked, And I will redeem you from the grasp of the violent.”

“ I will deliver you from the hand of the wicked, And I will redeem you from the grip of the terrible.”

And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

I will deliver you from the power of evil people and redeem you from the control of the ruthless.

And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

“ I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.”

the Angel who has protected me from all harm– bless these boys. May my name be named in them, and the name of my fathers Abraham and Isaac. May they grow into a multitude on the earth.”

He delivered us from so great a risk of death, and he will deliver us. We have set our hope on him that he will deliver us yet again,

The LORD helps them and rescues them; he rescues them from evil men and delivers them, for they seek his protection.

But the one who will rescue them is strong. He is known as the LORD who rules over all. He will strongly champion their cause. As a result he will bring peace and rest to the earth, but trouble and turmoil to the people who inhabit Babylonia.

Can spoils be taken from a warrior, or captives be rescued from a conqueror?Indeed,” says the LORD,“ captives will be taken from a warrior; spoils will be rescued from a conqueror. I will oppose your adversary and I will rescue your children.

No weapon forged to be used against you will succeed; you will refute everyone who tries to accuse you. This is what the LORD will do for his servants– I will vindicate them,” says the LORD.

But the horde of invaders will be like fine dust, the horde of tyrants like chaff that is blown away. It will happen suddenly, in a flash.

When evil men attack me to devour my flesh, when my adversaries and enemies attack me, they stumble and fall.

So a strong nation will extol you; the towns of powerful nations will fear you.For you are a protector for the poor, a protector for the needy in their distress, a shelter from the rainstorm, a shade from the heat. Though the breath of tyrants is like a winter rainstorm,like heat in a dry land, you humble the boasting foreigners. Just as the shadow of a cloud causes the heat to subside, so he causes the song of tyrants to cease.

For tyrants will disappear, those who taunt will vanish, and all those who love to do wrong will be eliminated–

And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one.

The God of peace will quickly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus be with you.