他們當中必無任何倖存者；因為在他們受罰之年，我必使災禍臨到亞拿突人。」

并且没有余剩的人留给他们；因为在追讨之年，我必使灾祸临到亚拿突人。”

他们当中必无任何幸存者；因为在他们受罚之年，我必使灾祸临到亚拿突人。”

他们当中必无任何幸存者；因为在他们受罚之年，我必使灾祸临到亚拿突人。”

一个不留。因为在我报应之年，我必降灾难给亚拿突人。”

他们中间必没有余剩的，因为在惩罚他们的年日，我必使灾祸临到亚拿突人身上。”

並且沒有餘剩的人留給他們；因為在追討之年，我必使災禍臨到亞拿突人。」

他們當中必無任何倖存者；因為在他們受罰之年，我必使災禍臨到亞拿突人。」

一個不留。因為在我報應之年，我必降災難給亞拿突人。」

他們中間必沒有餘剩的，因為在懲罰他們的年日，我必使災禍臨到亞拿突人身上。”

必沒有餘剩的人留給他們；因為當他們被察罰的年日、我必使災禍臨到亞拿突人。』

俾無遺民、蓋譴責之年、我必降災於亞拿突人、

屆期降災於亞拿突人、使無孑遺。

亞拿突人受罰之時至、必降之以災、使無孑遺、

Not even a remnant will be left to them, because I will bring disaster on the people of Anathoth in the year of their punishment.”

Only a few people will be left alive. I will judge the people of Anathoth. I will destroy them when the time comes to punish them.”

and none of them shall be left. For I will bring disaster upon the men of Anathoth, the year of their punishment.”

Not one of these plotters from Anathoth will survive, for I will bring disaster upon them when their time of punishment comes.”

They will have no remnant, for I will bring disaster on the people of Anathoth in the year of their punishment.”

and a remnant will not be left to them, because I will bring disaster on the people of Anathoth— the year of their punishment.”

and there shall be no remnant of them, for I will bring catastrophe on the men of Anathoth, even the year of their punishment.’”

and there shall be no remnant unto them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.

They will have no remnant, for I will bring disaster on the people of Anathoth in the year of their punishment.”

And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth,[ even] the year of their visitation.

Not one of them will survive. I will bring disaster on those men from Anathoth who threatened you. A day of reckoning is coming for them.”

There will be no remnant to them, for I will bring evil on the men of Anathoth, even the year of their visitation.’”

因此，他們的道路必像黑暗中的滑地，他們必被追趕，仆倒在其上；因為在他們受罰之年，我必使災禍臨到他們。這是耶和華說的。

並要消滅你和你裏頭的兒女，連一塊石頭也不留在另一塊石頭上，因為你不知道你蒙眷顧的時候。」

降罰的日子近了，報應的時候已經來到。以色列必知道，先知愚昧，受靈感動的人狂妄，皆因你多多作惡，大懷怨恨。

他們當中最好的，不過像蒺藜；最正直的，不過如荊棘籬笆。你守候的日子，懲罰已經來到，他們必擾亂不安。

他們行可憎之事，應當羞愧；然而他們卻一點也不覺得羞愧，又不知羞恥。因此，他們必與仆倒的人一樣仆倒；我懲罰他們的時候，他們必跌倒。這是耶和華說的。

我豈不因這些事施行懲罰嗎？像這樣的國家，我豈能不報復呢？這是耶和華說的。

我豈不因這些事施行懲罰嗎？像這樣的國家，我豈能不報復呢？這是耶和華說的。

躲過驚嚇的必墜入陷阱，逃離陷阱的又被羅網纏住，因我必使懲罰之年臨到摩押。這是耶和華說的。

它的傭兵好像圈裏的肥牛犢，他們轉身退後，一齊逃跑，站立不住；因為他們遭難的日子、受罰的時刻已經來臨。

萬軍之耶和華如此說：「他們洗劫以色列剩下的民，如摘淨葡萄一樣；現你的手如採收葡萄的人，在樹枝上採了又採。」

你不得與君王同葬，因為你毀壞你的國，殺戮你的民。「惡人的後裔永不留名。為了祖先的罪孽，要預備他子孫的屠宰場，免得他們興起，奪得全地，使城市遍滿地面。」萬軍之耶和華說：「我必起來攻擊他們，將巴比倫的名號和剩餘的人，連子帶孫一併剪除；這是耶和華說的。

我像柔順的羔羊被牽去宰殺，並不知道他們設計謀害我：「我們把樹連果子都滅了吧！把他從活人之地剪除，使他的名不再被記得。」

要殺它一切的牛犢，使牠們下去遭殺戮。他們有禍了，因為他們的日子，就是他們受罰的時刻已經來到。

看哪，我看守他們，為要降禍不降福；在埃及地的猶大人必因刀劍、饑荒而滅亡，直到滅絕。