“ Therefore don’t pray for this people. Don’t lift up cry or prayer for them; for I will not hear them in the time that they cry to me because of their trouble.

“所以你不要为这百姓祈祷，不要为他们呼求祷告；因为他们遭难向我哀求的时候，我必不应允。

“所以你不要为这百姓祈祷，也不要为他们呼求祷告，因为他们遭难向我哀求的时候，我必不应允。

“所以你不要为这百姓祈祷，也不要为他们呼求祷告，因为他们遭难向我哀求的时候，我必不应允。

“因此，耶利米啊，你不要为这些人祈祷，不要为他们呼求祷告，因为他们遭难时向我呼求，我必不理会他们。

“至于你，不要为这人民祈祷，不要为他们呼求祷告，因为他们遭难向我呼求的时候，我必不听他们。

「所以你不要為這百姓祈禱，不要為他們呼求禱告；因為他們遭難向我哀求的時候，我必不應允。

「所以你不要為這百姓祈禱，也不要為他們呼求禱告，因為他們遭難向我哀求的時候，我必不應允。

「所以你不要為這百姓祈禱，也不要為他們呼求禱告，因為他們遭難向我哀求的時候，我必不應允。

「因此，耶利米啊，你不要為這些人祈禱，不要為他們呼求禱告，因為他們遭難時向我呼求，我必不理會他們。

“至於你，不要為這人民祈禱，不要為他們呼求禱告，因為他們遭難向我呼求的時候，我必不聽他們。

『故此你不要為這人民祈禱，不要為他們舉喊求或禱告聲，因為他們遭難中向我呼求的時候我必不聽。

勿為斯民祈禱、勿為之揚聲呼籲、彼遭難而呼籲我、我必不聽、

惟爾先知勿為斯民祈禱、彼罹禍害、呼籲於上、我必不應。

主諭先知曰、爾勿為斯民祈、勿為之籲、勿為之禱、彼遭災時、呼籲我、我不垂聽、

“ Do not pray for this people or offer any plea or petition for them, because I will not listen when they call to me in the time of their distress.

“ Jeremiah, do not pray for these people. Do not make any appeal or request for them. They will call out to me when they are in trouble. But I will not listen to them.

“ Therefore do not pray for this people, or lift up a cry or prayer on their behalf, for I will not listen when they call to me in the time of their trouble.

“ Pray no more for these people, Jeremiah. Do not weep or pray for them, for I will not listen to them when they cry out to me in distress.

“ As for you, do not pray for these people. Do not raise up a cry or a prayer on their behalf, for I will not be listening when they call out to me at the time of their disaster.

“ So as for you, do not pray for this people, nor lift up a cry or prayer for them; for I will not listen when they call to Me because of their disaster.

“ So do not pray for this people, or lift up a cry or prayer for them; for I will not hear them in the time that they cry out to Me because of their trouble.

Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them; for I will not hear them in the time that they cry unto me because of their trouble.

“ As for you, do not pray for these people. Do not raise up a cry or a prayer on their behalf, for I will not be listening when they call out to Me at the time of their disaster.

Therefore pray not thou for this people, neither lift up a cry or prayer for them: for I will not hear[ them] in the time that they cry unto me for their trouble.

So, Jeremiah, do not pray for these people. Do not cry out to me or petition me on their behalf. Do not plead with me to save them. For I will not listen to them when they call out to me for help when disaster strikes them.”

“ Therefore don’t pray for this people. Don’t lift up a cry or prayer for them or make intercession to me; for I will not hear you.

If anyone sees his brother sinning a sin not leading to death, he shall ask, and God will give him life for those who sin not leading to death. There is a sin leading to death. I don’t say that he should make a request concerning this.

Therefore Yahweh says,‘ Behold, I will bring evil on them, which they will not be able to escape; and they will cry to me, but I will not listen to them.

Yahweh said to me,“ Don’t pray for this people for their good.

Now therefore leave me alone, that my wrath may burn hot against them, and that I may consume them; and I will make of you a great nation.”

If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn’t have listened.

Then Yahweh said to me,“ Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind would not turn toward this people. Cast them out of my sight, and let them go out!

They will go with their flocks and with their herds to seek Yahweh; but they won’t find him. He has withdrawn himself from them.

A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart.When his speech is charming, don’t believe him, for there are seven abominations in his heart.