那一天亞比米勒整天攻打那城，就把城攻取，殺了其中的人民；又把城拆毁，撒上了鹽。

亚比米勒整天攻打城，将城夺取，杀了其中的居民，将城拆毁，撒上了盐。

亚比米勒攻城一整天，将城夺取，杀了其中的百姓，把城拆毁，撒上了盐。

亚比米勒攻城一整天，将城夺取，杀了其中的百姓，把城拆毁，撒上了盐。

亚比米勒鏖战一天，攻陷了示剑城，杀了城内的居民，把整座城夷为平地，还撒上了盐。

那一天，亚比米勒整天攻打那城，把城攻下了，杀了城中的众人；把城拆毁，又撒上盐。

亞比米勒整天攻打城，將城奪取，殺了其中的居民，將城拆毀，撒上了鹽。

亞比米勒攻城一整天，將城奪取，殺了其中的百姓，把城拆毀，撒上了鹽。

亞比米勒攻城一整天，將城奪取，殺了其中的百姓，把城拆毀，撒上了鹽。

亞比米勒鏖戰一天，攻陷了示劍城，殺了城內的居民，把整座城夷為平地，還撒上了鹽。

那一天，亞比米勒整天攻打那城，把城攻下了，殺了城中的眾人；把城拆毀，又撒上鹽。

亞比米勒終日攻邑、取之、殺其民、傾其城、布之以鹽、

亞庇米力攻邑、竟日而取、殺其居民、傾其城垣、布之以鹽。

是日、亞比米勒終日攻邑、取之、殺其居民、毀其城垣、布之以鹽、

All that day Abimelek pressed his attack against the city until he had captured it and killed its people. Then he destroyed the city and scattered salt over it.

Abimelek kept up his attack against the city all day long. He didn’t stop until he had captured it. Then he killed its people. He destroyed the city. He scattered salt on it to make sure that nothing would be able to grow there.

And Abimelech fought against the city all that day. He captured the city and killed the people who were in it, and he razed the city and sowed it with salt.

The battle went on all day before Abimelech finally captured the city. He killed the people, leveled the city, and scattered salt all over the ground.

So Abimelech fought against the city that entire day, captured it, and killed the people who were in it. Then he tore down the city and sowed it with salt.

Abimelech fought against the city that whole day, and he captured the city and killed the people who were in it; then he tore down the city and sowed it with salt.

So Abimelech fought against the city all that day; he took the city and killed the people who were in it; and he demolished the city and sowed it with salt.

And Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people that were therein: and he beat down the city, and sowed it with salt.

So Abimelech fought against the city that entire day, captured it, and killed the people who were in it. Then he tore down the city and sowed it with salt.

And Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people that[ was] therein, and beat down the city, and sowed it with salt.

Abimelech fought against the city all that day. He captured the city and killed all the people in it. Then he leveled the city and spread salt over it.

Abimelech fought against the city all that day; and he took the city and killed the people in it. He beat down the city and sowed it with salt.

翻毁了城市；對一切美好地段他們各拋石頭去填滿它，又塞住一切水泉，砍伐各種好樹，甚至吉珥哈列設也只剩下城牆的石頭；甩石的人都圍繞那城而攻擊它。

又看見遍地有硫磺、有鹽鹵、有火迹，沒有播種，沒有生產，連草都不長，好像所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁傾覆的景象，就是永恆主在怒氣怒火中所傾覆的，

只是沼澤之地和窪濕之處仍不得治好，依然留着、以便出鹽。

對於不行憐恤的人、審判是沒有憐恤的：行憐恤，憐恤就超審判而誇勝了。

故此萬軍之永恆主以色列之上帝發神諭說：『我指着永活的我來起誓：摩押必像所多瑪，亞捫人必像蛾摩拉，都被刺草和鹽坑佔據，荒涼涼到永遠。我剩下的餘民必擄掠他們，我國中餘剩的人必得着他們以為業。

耶羅波安在以法蓮山地建造了示劍，就住在裏面；又從那裏出發、去建造毘努伊勒。

他使多結果實之地變為鹹地；都因其間居民的邪惡。