主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
Richter 6:40
>>
本节经文
新标点和合本
这夜神也如此行:独羊毛上是干的,别的地方都有露水。
和合本2010(上帝版-简体)
这夜,上帝也照样做,遍地都有露水,只有羊毛是干的。
和合本2010(神版-简体)
这夜,神也照样做,遍地都有露水,只有羊毛是干的。
当代译本
那天晚上,耶和华就照他所求使地面布满露水,唯独羊毛是干的。
圣经新译本
那一夜,神也这样行了;单单羊毛是干的,全地都有露水。
新標點和合本
這夜神也如此行:獨羊毛上是乾的,別的地方都有露水。
和合本2010(上帝版-繁體)
這夜,上帝也照樣做,遍地都有露水,只有羊毛是乾的。
和合本2010(神版-繁體)
這夜,神也照樣做,遍地都有露水,只有羊毛是乾的。
當代譯本
那天晚上,耶和華就照他所求使地面佈滿露水,唯獨羊毛是乾的。
聖經新譯本
那一夜,神也這樣行了;單單羊毛是乾的,全地都有露水。
呂振中譯本
那一夜上帝也這樣行:單單在羊毛上是乾的,遍地都有露水。
文理和合譯本
是夜上帝如言而行、羊毛獨乾燥、土壤皆霑露、
文理委辦譯本
是夜上帝如言而行、羊毛無露、而四周之土露無不徧。
施約瑟淺文理新舊約聖經
是夜天主如是而行、羊毛獨乾、四圍之土悉有露、
New International Version
That night God did so. Only the fleece was dry; all the ground was covered with dew.
New International Reader's Version
So that night God did it. Only the wool was dry. The ground all around it was covered with dew.
English Standard Version
And God did so that night; and it was dry on the fleece only, and on all the ground there was dew.
New Living Translation
So that night God did as Gideon asked. The fleece was dry in the morning, but the ground was covered with dew.
Christian Standard Bible
That night God did as Gideon requested: only the fleece was dry, and dew was all over the ground.
New American Standard Bible
And God did so that night; for it was dry only on the fleece, and dew was on all the ground.
New King James Version
And God did so that night. It was dry on the fleece only, but there was dew on all the ground.
American Standard Version
And God did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.
Holman Christian Standard Bible
That night God did as Gideon requested: only the fleece was dry, and dew was all over the ground.
King James Version
And God did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.
New English Translation
That night God did as he asked. Only the fleece was dry and the ground around it was covered with dew.
World English Bible
God did so that night; for it was dry on the fleece only, and there was dew on all the ground.
交叉引用
结果为空